mettre – phrases

Terms for subject Technology containing mettre | all forms | exact matches only

French	Russian
foulon à mettre en huile	жировальный барабан
mettant en abscisse en ordonnée	на котором по оси абсцисс ординат отложен... (I. Havkin)
mettre au carré	возводить в квадрат
mettre au picklage	пикелевать
mettre au pistolet	окрашивать с помощью шприц-аппарата
mettre au point	фокусировать
mettre au point	осваивать (напр., новый метод)
mettre au point	регулировать (напр., установку)
mettre au point	наводить на резкость
mettre debout	опрокидывать (kee46)
mettre debout	кантовать (kee46)
mettre debout	ставить часы по времени
mettre dedans	извлекать (kee46)
mettre dedans	добывать (kee46)
mettre en action	включать (kee46)
mettre en action	запускать (kee46)
mettre en avant	упреждать (kee46)
mettre en avant	продвигаться (kee46)
mettre en avant	опережать (по фазе kee46)
mettre en baguettes	завешивать кожевенный полуфабрикат на шесты или на крючки
mettre en charge	заряжать (аккумулятор kee46)
mettre en chauffe	нагревать (Basculer l'interrupteur gauche pour mettre en chauffe les tiroirs inférieurs. I. Havkin)
mettre en circuit	включать в схему
mettre en communication	устанавливать сообщение между чем-л. и чем-л. (I. Havkin)
mettre en communication	устанавливать связь (kee46)
mettre en confit	мягчить (гольё)
mettre en contrainte	приводить в напряженное состояние (I. Havkin)
mettre en contrainte	создавать в чем-л. напряжение (механическое I. Havkin)
mettre en couleur	окрашивать (kee46)
mettre en couleur	раскрашивать (kee46)
mettre en couleur	красить (kee46)
mettre en course	замыкать накоротко
mettre en course	закорачивать
mettre en coursive	замыкать накоротко
mettre en coursive	закорачивать
mettre en dérivation	включать параллельно
mettre en facteur	выносить за скобки
mettre en feu	воспламенять (kee46)
mettre en feu	зажигаться (kee46)
mettre en feu	возгораться (kee46)
mettre en feu	воспламеняться (kee46)
mettre en feu	возгорать (kee46)
mettre en feu	зажигать (kee46)
mettre en feu	растапливать (паровоз)
mettre en forme	формовать (I. Havkin)
mettre en marche	включать
mettre en marche	запускать
mettre en phase	согласовывать по фазе (kee46)
mettre en place	крепить (kee46)
mettre en place	монтировать (kee46)
mettre en place	собирать (kee46)
mettre en route	приводить в движение
mettre en route	пускать в ход
mettre en route	запускать
mettre en service	вводить в действие
mettre en suspension	переводить во взвешенное состояние
mettre en suspension	суспендировать
mettre en train	стартовать (kee46)
mettre en train	отправлять (kee46)
mettre en train	давать ход
mettre en vibration	придавать вибрацию чему-л. (I. Havkin)
mettre en état	восстанавливать (kee46)
mettre en état	производить ремонт (kee46)
mettre entre parenthèses	заключать в скобки
mettre hors de marche	прекращать действие
mettre hors de marche	останавливать
mettre hors prise	выводить из зацепления друг с другом (I. Havkin)
mettre hors prise	разъединять (Il est prévu deux protubérances qui peuvent sélectivement mettre hors prise les deux évidements d'extrémité. I. Havkin)
mettre qch hors prise de qch	отсоединять что-л. от чего-л. (Le dispositif peut être mis hors prise du support de telle sorte que celui-ci tourne autour de l'axe commun. I. Havkin)
mettre qch hors prise de qch	выводить что-л. из зацепления с чем-л. (I. Havkin)
mettre l' apprêt	аппретировать (напр. кожу)
mettre la locomotive sous-pression	поднимать давление пара в котле (паровоза)
mettre la machine en marche	включать станок (vleonilh)
mettre l'apprêt	наносить аппретуру
mettre l'apprêt	аппретировать (напр., кожу)
mettre le moteur en action электрический	запустить двигатель (z484z)
mettre le moteur en action электрический	запустить мотор (z484z)
mettre le moteur en jeu электрический	запустить двигатель (z484z)
mettre le moteur en jeu электрический	запустить мотор (z484z)
mettre le moteur en marche	запустить двигатель (z484z)
mettre le moteur en marche	запустить мотор (электрический z484z)
mettre les peaux en humeur	увлажнять кожу
mettre l'échappement à son point	отрегулировать ход
mettre sous tension	напрягать
mettre sous tension	включать
mettre sous tension	подавать напряжение (ROGER YOUNG)
mettre sous tension	подавать напряжение на... (I. Havkin)
mettre sous tension	нагружать
mettre sous tension	ставить под напряжение
mettre sous tension	включать под напряжение
mettre sous vide	создать вакуум в... (I. Havkin)
mettre sous vide	вакуумировать (I. Havkin)
mettre sur chevalet	выстилать на козлах кожевенный полуфабрикат
mettre sur forme	производить обтяжку заготовки на колодке
mettre sur forme et tirer en longueur	обтягивать заготовку на колодке
mettre un bouchon	укупоривать пробкой (kee46)
mettre une bride	отгибать кромку на фланец
mettre une bride	отбортовывать
mettre une bride	загибать кромку на фланец
mettre une bride	фланцевать
mettre à dimension	обрабатывать в размер
mettre à dimension	доводить до размера
mettre à jour la spécification	обновить спецификацию (Alex_Odeychuk)
mettre à la ferraille	сдавать в железный лом
mettre à la ferraille	превращать в железный лом (kee46)
mettre à la laize	ширить ткань
mettre à nu	снять покрытие
mettre à plat	распластовывать (рыбу)
mettre à plat	разряжать (аккумулятор)
progressivement mettre fin à	постепенно выводить из эксплуатации (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk)
progressivement mettre fin à	постепенно снимать с эксплуатации (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk)
progressivement mettre fin à	постепенно прекратить (au ... Alex_Odeychuk)
se mettre en défaut	переходить в состояние отказа (Après deux inversions de sens de rotation, l'agitateur se mettra en défaut. I. Havkin)
tonneau mettre en huile	жировальный барабан

Get short URL