mettons – phrases

Terms for subject Slang containing mettons | all forms

French	Russian
Il ne manquait que ce chaperon à la con. Avec ça on a l'air d'un putain de monstre sylvestre dans son marécage, dit le petit chaperon rouge qui ne se mit toutefois pas à discuter et alla s'habiller	Только этой мудацкой шапочки мне и не хватало. Выглядишь в ней как лесное уёбище на болоте, — пробормотала Красная Шапочка, но спорить не стала и пошла одеваться. (Вадим Артамонов, Четыре рассказа, 1999)
le mettre dans l'œuf à qn	обставить (кого-л.)
le mettre dans l'œuf à qn	провести
mettre en taule	посадить (в тюрьму, за решётку Yanick)
mettre la barabille	устраивать хаос (kee46)
mettre la main sur le paletot	поймать (bisonravi)
mettre le couvert	приготовить стол для игры в покер (kee46)
mettre les bâtons	смыться
mettre les gaz	смыться
mettre un pain	долбануть (Azaroff)
mettre un pain	садануть (Azaroff)
mettre un pain	врезать (Azaroff)
mettre un pain	двинуть (Azaroff)
mettre un pain	огреть (Azaroff)
mettre un pain	шандарахнуть (Azaroff)
mettre un pain	шарахнуть (Azaroff)
mettre un pain	ударить (Azaroff)
mettre une branlée	вздрючить (т.е. выиграть с огромным преимуществом vleonilh)
mettre qn à la redresse	обжулить, обставить кого-л. (Rori)
mettre qn à l'amende	вымогать деньги (у кого-л.)
mettre à plat	откладывать
mettre à plat	экономить
se mettre au tapin	заниматься проституцией (z484z)
se mettre au tapin	стоять на панели (z484z)
se mettre à table	дать признательные показания (bisonravi)
se mettre à table	сделать признание (bisonravi)
se mettre à table	признаться (bisonravi)
Si tous se mettent à bosser, qui donc va pouvoir se reposer ?	Если все начнут пахать, кто же будет отдыхать?
y mettre les doigts	воровать

Get short URL