| French | Russian |
| marouette akool | бурый малый пастушок (Amaurornis akool) |
| marouette australienne | австралийский погоныш (Porzana fluminea) |
| marouette brune | красноногий погоныш (Corethrura fusca, Porzana fusca) |
| marouette de Baillon | погоныш-крошка (Porzana pusilla) |
| marouette de Baillon | курочка-крошка (Porzana pusilla) |
| marouette de Caroline | каролинский погоныш (Porzana carolina) |
| marouette de Henderson | чёрный островной погоныш (Nesophylax) |
| marouette d'Elwes | двуцветный погоныш (Limnocorax bicolor, Porzana bicolor) |
| marouette des Philippines | филиппинский малый пастушок (Amaurornis olivaceus) |
| marouette d'Olivier | оливьеров малый пастушок (Amaurornis olivieri, Limnocorax olivieri) |
| marouette fuligineuse | крапчатый погоныш (Aphanolimnas tabuensis, Porzana tabuensis) |
| marouette grise | бело-коричневый пастушок (Poliolimnas) |
| marouette grise | чёрный островной погоныш (Nesophylax ater, Aphanolimnas atra, Porzana atra) |
| marouette isabelle | сулавесский малый пастушок (Amaurornis isabellina) |
| marouette mandarin | большой погоныш (Corethura paykullii, Porzana paykullii) |
| marouette noire | африканский чёрный пастушок (Limnocorax) |
| marouette plombée | пепельногорлый погоныш (Porzana albicollis) |
| marouette ponctuée | погоныш (Porzana porzana) |
| marouette poussin | малый погоныш (Porzana parva) |
| marouette poussin | малая курочка (Porzana parva) |
| marouette rayée | полосатый погоныш (Aenigmatolimnas marginalis, Porzana marginalis) |
| marouette à poitrine blanche | белогрудый малый пастушок (Amaurornis phoenicurus) |
| marouette à sourcils blancs | желтогрудый погоныш (Poliolimnas flaviventer, Porzana flaviventer, Hapalocrex flaviventris) |
