marché – phrases

Terms for subject Informal containing marché | all forms | exact matches only

French	Russian
au marché noir	на чёрном рынке (marimarina)
au marché noir	у спекулянтов (marimarina)
marche ou crève !	пан или пропал
marche à l'ombre	отваливай
marche à l'ombre	иди себе
marcher comme sur des roulettes	идти как по маслу
marcher dans le peloton	быть как все
marcher les jambes écartées	ходить раскорякой (Morning93)
marcher sur les plates-bandes de qn	вторгаться в чьи-л. владения
marcher sur les plates-bandes de qn	ущемлять чьи-л. интересы
marcher à deux à l'heure	быть копушей (Iricha)
marcher à deux à l'heure	быть медлительным (Iricha)
marcher à la voile et à la vapeur	быть бисексуальным
marché aux puces	толкучка
marché aux puces	"блошиный рынок" (в Париже)
marché aux puces	барахолка
prendre son lit. en marche	быть в стельку пьяным
qui marche à la vapeur	отживший (z484z)
qui marche à la vapeur	старомодный (z484z)
qui marche à la vapeur	несовременный (z484z)
qui marche à la vapeur	допотопный (z484z)
ça a très bien marché	Дело пошло очень хорошо. (Из книги М.К. Сабанеевой "Разговорные формулы" I. Havkin)
ça marche ?	как дела? (z484z)
ça marche entre qn	сработаться (z484z)
ça marche quand ça a le temps	капризничает (о плохо работающем механизме)

Get short URL