manger – phrases

Terms for subject Informal containing manger | all forms | exact matches only

French	Russian
bête à manger du foin	глупый как пробка (Manon Lignan)
il y a à boire et à manger	что-то нравится, что-то нет (marimarina)
il y a à boire et à manger	есть и хорошее и плохое (marimarina)
je ne mange pas de ce pain-là	я на это не поведусь (Alex_Odeychuk)
j'en mangerais sur la tête d'un pouilleux	я это обожаю (о любимом блюде Iricha)
manger avec les chevaux de bois	остаться голодным (когда нечего есть или когда некогда поесть Iricha)
manger avec les chevaux de bois	остаться без еды (когда нечего есть или когда некогда поесть Iricha)
manger de la soupe	побольше есть
manger de la vache enragée	находиться в тяжёлой жизненной ситуации (vitaminoid)
manger goulûment	жрать (= кушать marimarina)
manger la consigne	забыть указание
manger la consigne	забыть инструкцию
manger la soupe sur la tête de qn	заткнуть кого-л. за пояс
manger la soupe sur la tête de qn	быть выше ростом, чем (кто-л.)
manger les pissenlits par la racine	лежать в земле
manger les pissenlits par la racine	умереть (и быть какопанным z484z)
manger les pissenlits par la racine	быть похороненным
manger un clown	смешинка в рот попала (Olga A)
manger à deux râteliers	занимать одновременно несколько прибыльных должностей (kee46)
manger à la gamelle	есть из общего котла
manger à l'oeil	есть на халяву (marimarina)
manger à l'oeil	питаться на шару (marimarina)
on mange bien ici	еда тут хорошая (sophistt)
on mange bien ici	здесь хорошо готовят (sophistt)
on mange très bien ici	еда тут отличная (sophistt)
on mange très bien ici	здесь отлично готовят (sophistt)
on pourrait manger dessus	на этом можно было бы есть (об очень чистой поверхности)
qu'est-ce que tu as mangé	что с тобой? какая муха тебя укусила?
se manger le blanc des yeux	выцарапывать друг другу глаза
se manger le trottoir	споткнуться (IreneBlack)
se manger le trottoir	навернуться (IreneBlack)
se manger le trottoir	упасть (на тротуаре IreneBlack)

Get short URL