 |
| French | Russian |
| assistance à maitre d'ouvrage | выполнение функций заказчика |
| maître d'oeuvre | подрядчик (L'Express, 2018 Alex_Odeychuk) |
| maître d'ouvrage | генеральный заказчик (для крупномасштабного проекта vleonilh) |
| maître d'ouvrage | заказчик (vleonilh) |
| maître d'ouvrage délégué | лицо, осуществляющее функции заказчика (vleonilh) |
| maître d'œuvre | головной исполнитель (Отвечает перед заказчиком за проведение и завершение строительно-монтажных работ) |
| maître d'œuvre | генеральный проектировщик (выполняет только проектные работы vleonilh) |
| maître d'œuvre | генеральный подрядчик (vleonilh) |
| maître d'œuvre | генподрядчик (чаще всего в строительстве Slawjanka) |
| maître d'œuvre de projet | генеральный проектировщик (vleonilh) |
| maître d'œuvre du programme de privatisation | генеральный подрядчик разработки программы приватизации (vleonilh) |