 |
| French | Russian |
| Mecanisme de direction | Механизм передвижения тележки или тали (Приводное устройство для передвижения грузовой тележки или тали Voledemar) |
| Mecanisme de levage | Механизм подъёма (Приводное устройство для подъема и опускания груза Voledemar) |
| Mecanisme de relevage | Механизм изменения вылета (Приводное устройство для изменения вылета путем изменения угла наклона стрелы и (или) гуська Voledemar) |
| Mecanisme de translation de l'арpareil de levage | Механизм передвижения крана (Приводное устройство для передвижения крана Voledemar) |
| Mecanisme d'orientation | Механизм поворота (Приводное устройство для вращения поворотной части крана в горизонтальной плоскости Voledemar) |