| French | Russian |
| accès à un mécanisme | доступ к ресурсам в рамках механизма финансирования (FMI) |
| compte de bonification du mécanisme de financement | Счёт субсидий механизма дополнительного финансирования |
| compte de bonification du mécanisme de financement | Счёт субсидий СФФ |
| mécanisme céréalier d'aide financière aux importations de céréales volet céréalier | механизм финансирования для закупок зерновых |
| mécanisme céréalier d'aide financière aux importations de céréales volet céréalier | компенсационное финансирование при колебаниях стоимости импорта зерновых |
| mécanisme d'ajustement automatique | механизм на случай непредвиденных обстоятельств (Cameroun, Gabon) |
| mécanisme d'allocation | механизм распределения |
| mécanisme d'assurance-dépôts | система страхования вкладов |
| mécanisme d'assurance-dépôts | Фонд страхования депозитов |
| mécanisme d'audit externe, structure juridique et indépendance de la banque centrale, pratiques d'information financière, mécanisme d'audit interne et système des contrôles internes | механизм внешнего аудита, правовая структура и независимость центрального банка, методы финансовой отчётности, механизм внутреннего аудита и система внутреннего контроля (FMI) |
| mécanisme de change du Système monétaire européen | механизм валютных курсов ЕВС |
| mécanisme de change du Système monétaire européen | курсовой механизм |
| mécanisme de change européen | механизм валютных курсов ЕВС |
| mécanisme de change européen | курсовой механизм |
| mécanisme de change européen II | механизм валютных курсов II |
| mécanisme de change européen II | второй курсовой механизм |
| mécanisme de coopération | кооперативный механизм |
| mécanisme de coopération | общий валютно-финансовый режим |
| mécanisme de coopération | режим сотрудничества в валютно-финансовой сфере |
| mécanisme de coopération | режим сотрудничества |
| mécanisme de coopération | кооперативные механизмы для поддержания стоимости валюты (pour le maintien de la valeur des monnaies, FMI) |
| mécanisme de financement | механизм |
| mécanisme de financement de stocks régulateurs | механизм финансирования буферных запасов (FMI) |
| mécanisme de financement d'urgence | механизм экстренного финансирования |
| mécanisme de financement en cas de choc | механизм финансирования на случай шоков |
| mécanisme de financement supplémentaire | механизм дополнительного финансирования |
| mécanisme de garantie des dépôts | система страхования вкладов |
| mécanisme de garantie des dépôts | Фонд страхования депозитов |
| mécanisme de mise en commun de réserves | механизм объединения резервов |
| mécanisme de rachat des crédits de l'IDA | механизм выкупа кредитов МАР |
| mécanisme de restructuration de la dette souveraine | механизм реструктуризации суверенного долга |
| mécanisme de récupération accélérée des coûts | система ускоренного возмещения затрат |
| mécanisme de répartition des charges | механизм распределения финансового бремени |
| Mécanisme de résolution bancaire | механизм урегулирования проблем банков |
| mécanisme de résolution unique | единый механизм урегулирования |
| mécanisme de stabilisation européen | Европейский механизм стабилизации |
| mécanisme de stabilisation mondiale | Глобальный стабилизационный механизм |
| mécanisme de surveillance unique | Единый механизм надзора |
| mécanisme de taux de change | механизм валютных курсов ЕВС |
| mécanisme de taux de change | курсовой механизм |
| mécanisme de tirage | механизм заимствования |
| mécanisme de transferts interadministrations | механизм межбюджетных трансфертов |
| mécanisme de transferts interadministrations | механизм межструктурных трансфертов |
| mécanisme d'emprunt/remboursement de DTS le même jour | механизм кредитов в СДР |
| Mécanisme des fonds internationaux pour la reconstruction de l'Iraq | механизм международного фонда для восстановления Ирака |
| mécanisme d'examen des politiques commerciales | механизм для анализа торговой политики |
| mécanisme d'intervention unique** | единый орган урегулирования |
| mécanisme d'intégration commerciale | механизм торговой интеграции |
| mécanisme "dissocié" | механизм, не учитываемый при расчёте лимитов (des tranches de crédit) |
| mécanisme "dissocié" | несвязанный механизм финансирования (des tranches de crédit) |
| Mécanisme d'octroi de dons pour le développement | механизм грантов на цели развития |
| mécanisme d'échange de droits d'émissions | механизмы торговли квотами на выброс углерода |
| mécanisme européen de stabilité | Европейский механизм стабильности |
| mécanisme exclu du calcul des tranches de crédit | механизм, не учитываемый при расчёте лимитов |
| mécanisme exclu du calcul des tranches de crédit | несвязанный механизм финансирования |
| mécanisme multilatéral de désendettement | многосторонний механизм сокращения долга |
| mécanisme multilatéral de désendettement | фонд сокращения долга |
| mécanisme pétrolier | нефтяной механизм |
| mécanisme spécial | специальный механизм |
| mécanismes d'appui technique | средства организационно-технической поддержки |
| mécanismes de propagation des impulsions monétaires | передача воздействия денежно-кредитной политики |
| mécanismes traditionnels d'allégement | традиционные механизмы облегчения бремени долга (de la dette) |
| élargissement du mécanisme de répartition des charges | расширение распределения финансового бремени |
| élargissement du mécanisme de répartition des charges | расширенное распределение финансового бремени |
