| Subject | French | Russian |
| trucks | expulsion du lubrifiant du palier | выдавливание смазки из подшипника |
| mech.eng. | fuite de lubrifiant aux bagues de garniture | утечка смазки через уплотнительные кольца |
| mech.eng. | lubrifiant animal | смазка животного происхождения |
| mech.eng. | lubrifiant artificiel | синтетическая смазка |
| mech.eng. | lubrifiant artificiel | искусственная смазка |
| tech. | lubrifiant consistant | консистентная смазка |
| mech.eng. | lubrifiant consistante | консистентная смазка |
| tech. | lubrifiant d'arrosage | СОЖ |
| mech.eng. | lubrifiant d'arrosage | смазочно-охлаждающая эмульсия |
| tech. | lubrifiant d'arrosage | смазочно-охлаждающая жидкость |
| oil.lubr. | lubrifiant d'arrosage | смазывающе-охлаждающая жидкость (igisheva) |
| avia. | lubrifiant d'aviation | авиационное масло |
| mil., arm.veh. | lubrifiant de haut de cylindre | масло для поверхностной смазки |
| trucks | lubrifiant de remplacement | заменитель масла |
| mech.eng. | lubrifiant de silicone | силиконовая смазка |
| tech. | lubrifiant de synthèse | синтетическая смазка |
| bioenerg. | lubrifiant diester | диэфир |
| bioenerg. | lubrifiant diester | синтетическое сложноэфирное масло |
| mech.eng. | lubrifiant fluide | жидкая смазка |
| trucks | lubrifiant frais | свежая смазка |
| trucks | lubrifiant gras | жировая смазка |
| mech.eng. | lubrifiant liquide | жидкая смазка |
| mech.eng. | lubrifiant minéral | минеральная смазка |
| mil., arm.veh. | lubrifiant mobilburette | смазка для ручной маслёнки |
| mil., arm.veh. | lubrifiant mobilchoc | смазка для амортизаторов |
| mil., arm.veh. | lubrifiant mobilcompound | графитная смазка |
| textile | lubrifiant mobile | жидкая смазка |
| mil., arm.veh. | lubrifiant mobilgrease | густая смазка |
| mil., arm.veh. | lubrifiant mobilgrease | консистентная смазка |
| mil., arm.veh. | lubrifiant mobiloil arctic | арктическое масло |
| mil., arm.veh. | lubrifiant mobiloil arctic | маловязкая смазка |
| mech.eng. | lubrifiant naturel | природная смазка |
| mech.eng. | lubrifiant naturel | натуральная смазка |
| mech.eng. | lubrifiant neutre | нейтральная смазка (без смолистых и кислых примесей) |
| mech.eng. | lubrifiant plastique | консистентная смазка |
| auto. | lubrifiant pour autos | автол (vleonilh) |
| mil., arm.veh. | lubrifiant pour forte pression | густая смазка |
| mil., arm.veh. | lubrifiant pour forte pression | консистентная смазка |
| med.appl. | lubrifiant pour lentilles souples | смазывающее средство для мягких линз |
| mech.eng. | lubrifiant semi-fluide | консистентная смазка |
| tech. | lubrifiant solide | густая смазка |
| tech. | lubrifiant solide | консистентная мазь |
| mech.eng. | lubrifiant solide | твёрдая смазка |
| tech. | lubrifiant solide | консистентная смазка |
| tech. | lubrifiant thermostable | термостойкая смазка |
| mil., arm.veh. | lubrifiant très haute pression | смазка, выдерживающая большие удельные давления |
| trucks | lubrifiant universel | универсальная смазка |
| trucks | lubrifiant usagé | старая смазка |
| trucks | lubrifiant usé | старая смазка |
| mech.eng. | lubrifiant végétal | растительная смазка |
| chem. | lubrifiant à base de savon d'aluminium | алюминиевая смазка |
| mech.eng. | lubrifiant à l'état solide | твёрдая смазка |
| O&G. tech. | pouvoir lubrifiant de la boue | смазывающая способность бурового раствора |
| mech.eng. | procédé par lubrifiant perdu | способ проточной смазки |
| mech.eng. | procédé par lubrifiant récupéré | способ циркуляционной смазки |
