| Subject | French | Russian |
| mech.eng. | action des lubrifiants | влияние смазки |
| mech.eng. | action des lubrifiants | действие смазки |
| O&G. tech. | additif pour l'huile lubrifiante | добавка для смазочного масла |
| mech.eng. | agglutination du lubrifiant | пригорание смазочного материала |
| chem. | agglutination du lubrifiant | пригорание смазочных материалов |
| mech.eng. | alcalinité de lubrifiant | щёлочность смазочного материала |
| trucks | bague lubrifiante | смазочное кольцо |
| mech.eng. | brochage lubrifié | протягивание со смазкой |
| mech.eng. | capacité lubrifiante | смазывающая способность |
| mech.eng. | caractéristique du lubrifiant | характеристика смазочного материала |
| mil. | carburants et lubrifiants | горючее и смазочные материалы |
| gen. | carburants et lubrifiants | горюче-смазочные материалы (lanenok) |
| mech.eng. | charge lubrifiante | наполнитель консистентной смазки |
| mech.eng. | classe de lubrifiant | вид смазочного материала |
| construct. | combustibles et lubrifiants | горючесмазочные материалы |
| avia. | combustibles et lubrifiants | горючее и смазочные материалы |
| tech. | compresseur non lubrifié | компрессор, работающий без смазки |
| tech. | compresseur à cylindres non lubrifiés | бессмазочный компрессор |
| trucks | consistance du lubrifiant | консистенция смазки |
| mech.eng. | consommation du lubrifiant | расход смазочного материала |
| trucks | corps lubrifiant | смазывающий агент |
| avia. | corps lubrifiant | смазывающий компонент |
| trucks | corrosivité du lubrifiant | коррозийность смазки |
| mech.eng. | couche lubrifiante | слой смазки |
| mech.eng. | coussinet lubrifié à l'eau | подшипник с водяной смазкой |
| mech.eng. | câble lubrifié | самосмазывающийся трос |
| avia. | dilution du lubrifiant | разжижение смазки |
| mech.eng. | dosage du lubrifiant | дозировка смазочного |
| mech.eng. | durcissement du lubrifiant | затвердевание смазочного |
| textile | durée du lubrifiant | длительность работы смазки |
| textile | durée du lubrifiant | длительность действия смазки |
| mech.eng. | décomposition du lubrifiant | разложение смазки (при высоких температурах) |
| trucks | décomposition du lubrifiant | разложение смазки |
| avia. | délayage de lubrifiant | разжижение смазки |
| avia. | délayage du lubrifiant | разжижение смазки |
| avia. | dépôt de combustible et lubrifiants | склад ГСМ (Maeldune) |
| avia. | dépôt de combustible et lubrifiants | склад горючего и смазочных материалов (склад ГСМ Maeldune) |
| construct. | dépôt de combustibles et lubrifiants | склад ГСМ |
| trucks | expulsion du lubrifiant du palier | выдавливание смазки из подшипника |
| trucks | figeage du lubrifiant | застывание смазки |
| trucks | figeage du lubrifiant | загустевание смазки |
| trucks | figement du lubrifiant | загустевание смазки |
| mech.eng. | film lubrifiant | масляная плёнка |
| mech.eng. | film lubrifiant | тонкий слой смазки |
| oil.lubr. | formation d'un film lubrifiant | образование смазочной плёнки (Sergei Aprelikov) |
| met. | frottement lubrifié | трение со смазкой |
| mech.eng. | fuite de lubrifiant | утечка смазки |
| mech.eng. | fuite de lubrifiant aux bagues de garniture | утечка смазки через уплотнительные кольца |
| trucks | fuite du lubrifiant | вытекание смазки |
| chem. | graisse lubrifiante | смазка |
| chem. | graisse lubrifiante | смазочный материал |
| mech.eng. | huile lubrifiante | смазочное масло |
| tech. | huile lubrifiante | жидкая смазка |
| O&G. tech. | huile lubrifiante lourde | тяжёлое смазочное масло |
| O&G. tech. | huile lubrifiante légère | лёгкое смазочное масло |
| mech.eng. | huile minérale lubrifiante | минеральное смазочное масло |
| avia. | huile à grand pouvoir lubrifiant | смазочное масло высокого качества |
| construct. | huile à lubrifier les moules | масло для смазки форм |
| textile | impureté du lubrifiant | засорённость смазки (посторонними примесями) |
| O&G. tech. | Institut Français du Pétrole$ des Carburants et Lubrifiants | Французский институт нефти$ горючих и смазочных веществ |
| tech. | Institut Français du Pétrole, des Carburants et Lubrifiants | Французский институт нефти, горючих и смазочных веществ |
| auto. | la branche des connaissances sur la qualité, les propriétés et le bon usage des combustibles et lubrifiants dans les moteurs, surtout moteurs à explosion, machines, méchanismes | химмотология (imerkina) |
| mech.eng. | liquide lubrifiant | смазочно-охлаждающая эмульсия |
| tech. | liquide lubrifiant | замасливатель |
| chem. | liquide lubrifiant | жидкая смазка |
| mech.eng. | lubrifiant animal | смазка животного происхождения |
| mech.eng. | lubrifiant artificiel | синтетическая смазка |
| mech.eng. | lubrifiant artificiel | искусственная смазка |
| tech. | lubrifiant consistant | консистентная смазка |
| mech.eng. | lubrifiant consistante | консистентная смазка |
| tech. | lubrifiant d'arrosage | СОЖ |
| mech.eng. | lubrifiant d'arrosage | смазочно-охлаждающая эмульсия |
| tech. | lubrifiant d'arrosage | смазочно-охлаждающая жидкость |
| oil.lubr. | lubrifiant d'arrosage | смазывающе-охлаждающая жидкость (igisheva) |
| avia. | lubrifiant d'aviation | авиационное масло |
| mil., arm.veh. | lubrifiant de haut de cylindre | масло для поверхностной смазки |
| trucks | lubrifiant de remplacement | заменитель масла |
| mech.eng. | lubrifiant de silicone | силиконовая смазка |
| tech. | lubrifiant de synthèse | синтетическая смазка |
| bioenerg. | lubrifiant diester | диэфир |
| bioenerg. | lubrifiant diester | синтетическое сложноэфирное масло |
| mech.eng. | lubrifiant fluide | жидкая смазка |
| trucks | lubrifiant frais | свежая смазка |
| trucks | lubrifiant gras | жировая смазка |
| mech.eng. | lubrifiant liquide | жидкая смазка |
| mech.eng. | lubrifiant minéral | минеральная смазка |
| mil., arm.veh. | lubrifiant mobilburette | смазка для ручной маслёнки |
| mil., arm.veh. | lubrifiant mobilchoc | смазка для амортизаторов |
| mil., arm.veh. | lubrifiant mobilcompound | графитная смазка |
| textile | lubrifiant mobile | жидкая смазка |
| mil., arm.veh. | lubrifiant mobilgrease | густая смазка |
| mil., arm.veh. | lubrifiant mobilgrease | консистентная смазка |
| mil., arm.veh. | lubrifiant mobiloil arctic | арктическое масло |
| mil., arm.veh. | lubrifiant mobiloil arctic | маловязкая смазка |
| mech.eng. | lubrifiant naturel | природная смазка |
| mech.eng. | lubrifiant naturel | натуральная смазка |
| mech.eng. | lubrifiant neutre | нейтральная смазка (без смолистых и кислых примесей) |
| mech.eng. | lubrifiant plastique | консистентная смазка |
| auto. | lubrifiant pour autos | автол (vleonilh) |
| mil., arm.veh. | lubrifiant pour forte pression | густая смазка |
| mil., arm.veh. | lubrifiant pour forte pression | консистентная смазка |
| med.appl. | lubrifiant pour lentilles souples | смазывающее средство для мягких линз |
| mech.eng. | lubrifiant semi-fluide | консистентная смазка |
| tech. | lubrifiant solide | густая смазка |
| mech.eng. | lubrifiant solide | твёрдая смазка |
| tech. | lubrifiant solide | консистентная мазь |
| tech. | lubrifiant solide | консистентная смазка |
| tech. | lubrifiant thermostable | термостойкая смазка |
| mil., arm.veh. | lubrifiant très haute pression | смазка, выдерживающая большие удельные давления |
| trucks | lubrifiant universel | универсальная смазка |
| trucks | lubrifiant usagé | старая смазка |
| trucks | lubrifiant usé | старая смазка |
| mech.eng. | lubrifiant végétal | растительная смазка |
| chem. | lubrifiant à base de savon d'aluminium | алюминиевая смазка |
| mech.eng. | lubrifiant à l'état solide | твёрдая смазка |
| forestr. | lubrifiants synthétiques pour scies à chaîne | синтетические смазочные материалы для цепных пил |
| textile | matière lubrifiante | смазочное масло |
| met. | matière lubrifiante | смазка |
| mil., arm.veh. | matière lubrifiante | смазочные материалы |
| avia. | matière lubrifiante | смазочный материал |
| met. | matière lubrifiante liquide | жидкая смазка |
| chem. | matière lubrifiante solide | густая смазка |
| mech.eng. | matière lubrifiante solide | твёрдая смазка |
| tech. | matière lubrifiante solide | консистентная смазка |
| construct. | matières lubrifiantes | смазочные материалы |
| mech.eng. | modification du lubrifiant | изменение свойств смазочного |
| mech.eng. | nature de lubrifiant | вид смазочного материала |
| mech.eng. | pellicule de lubrifiant | масляная плёнка |
| astronaut. | pellicule de lubrifiant | плёнка смазки |
| nat.res. | pellicule lubrifiante | нефтяная плёнка |
| textile | pellicule lubrifiante | смазочная плёнка |
| textile | pellicule lubrifiante | смазывающая плёнка |
| textile | pellicule lubrifiante | плёнка смазки |
| nat.res. | pellicule lubrifiante | масляная плёнка |
| trucks | points à lubrifier | точки смазки |
| chem. | pouvoir lubrifiant | смазочные свойства |
| mech.eng. | pouvoir lubrifiant | смазывающая способность |
| trucks | pouvoir lubrifiant | смазочное качество |
| chem. | pouvoir lubrifiant | смазочная способность |
| O&G. tech. | pouvoir lubrifiant de la boue | смазывающая способность бурового раствора |
| avia. | prise de pression du lubrifiant | штуцер замера давления масла |
| mech.eng. | procédé par lubrifiant perdu | способ проточной смазки |
| mech.eng. | procédé par lubrifiant récupéré | способ циркуляционной смазки |
| mech.eng. | propriétés lubrifiantes | смазочные свойства |
| trucks | propriétés lubrifiantes de l'huile | смазывающие свойства масла |
| tech. | pâte lubrifiante | смазочная паста (elenajouja) |
| mil. | ravitaillement en carburant et lubrifiants | снабжение горючим и смазочными материалами |
| avia. | refroidisseur de lubrifiant | масляный радиатор |
| avia. | refroidisseur de lubrifiant | маслорадиатор |
| avia. | récupération des lubrifiants | очистка смазки |
| avia. | récupération des lubrifiants | очистка отработавших смазочных веществ |
| avia. | récupération des lubrifiants | восстановление отработавших смазочных веществ |
| avia. | récupération des lubrifiants | восстановление смазки |
| mech.eng. | réglage du lubrifiant | регулировка смазочного устройства |
| mech.eng. | réglage du lubrifiant | регулировка смазки |
| trucks | réserve de lubrifiant | запас смазки |
| mech.eng. | solidification du lubrifiant | загустение смазочного материала |
| tech. | solidification du lubrifiant | загустение смазки |
| textile | stabilité du lubrifiant | устойчивость смазки |
| textile | stabilité du lubrifiant | стабильность смазки |
| O&G. tech. | stock de réserve de lubrifiants | запасной склад смазочных материалов |
| textile | substance lubrifiante | смазка |
| food.ind. | substance lubrifiante | смазочный материал |
| avia. | substance lubrifiante | смазочное масло |
| mil., arm.veh. | substances lubrifiantes | смазочные материалы |
| mech.eng. | tenue du lubrifiant | стойкость смазочного материала |
| mech.eng. | travail lubrifié | работа с применением масляной эмульсии |
| mech.eng. | tresse de coton lubrifié | промасленная хлопчатобумажная плетёнка |
| mil., arm.veh. | type de lubrifiant | сорт смазки |
| oil | Union Européenne des Indépendants en Lubrifiants | Союз независимых производителей смазочных материалов Европы (Лорина) |
| mech.eng. | usinage en lubrifiant | обработка с применением эмульсии |
| avia. | valeur lubrifiante | смазывающая способность |
| mech.eng. | vieillissement du lubrifiant | старение смазочного |
| mech.eng. | viscosité du lubrifiant | вязкость смазочного |
| mech.eng. | échantillonnage de lubrifiant | взятие проб смазочного материала |
| trucks | échantillonnage des lubrifiants | взятие пробы смазок |
| trucks | épaississement du lubrifiant | загустевание смазки |
