Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   French ⇄ Russian
Terms containing les pouvoirs | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectFrenchRussian
journ.accorder les pouvoirsпредоставлять полномочия
gen.compter sur les pouvoirs publicsрассчитывать на помощь государственных органов (Alex_Odeychuk)
gen.compter sur les pouvoirs publicsполагаться на помощь государственных органов (Alex_Odeychuk)
polit.concentrer tous les pouvoirs dans ses mainsсосредоточить всю власть в своих руках (Alex_Odeychuk)
lawconférer les pouvoirsя наделять полномочиями (кого-л. vleonilh)
journ.céder les pouvoirsделегировать полномочия
polit.dans les arrière-cours des pouvoirsв кулуарах власти (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk)
polit.dans les couloirs du pouvoirв коридорах власти (Franceinfo, 2018 Alex_Odeychuk)
lawdans les limites des pouvoirs qui lui ont été conférésв рамках предоставленных полномочий (ROGER YOUNG)
lawdonner les pouvoirsпредоставлять полномочия (ROGER YOUNG)
gen.donner tous les pouvoirs nécessairesпередать всю полноту полномочий (ulkomaalainen)
journ.déléguer les pouvoirsделегировать полномочия
journ.dépasser les pouvoirsпревышать полномочия
fin.détourner les pouvoirsзлоупотреблять властью
lawdétourner les pouvoirsзлоупотреблять служебным положением
IMF.emprunt garanti par les pouvoirs publicsкредит под государственную гарантию
IMF.emprunt garanti par les pouvoirs publicsсуверенный кредит
journ.excéder les pouvoirsпревышать полномочия
fin.exercer les pouvoirsосуществлять полномочия
gen.les avenues du pouvoirпути к власти
polit.les clans qui se partagent et se disputent le pouvoirкланы, которые разделили власть и соперничают в борьбе за неё (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk)
gen.les pleins pouvoirsнеограниченные полномочия
polit.les pouvoirs de chef de l'État et de chef du gouvernementполномочия главы государства и главы правительства (Alex_Odeychuk)
lawles pouvoirs octroyés en vertu du présent pouvoirПолномочия по настоящей доверенности (NaNa*)
busin.les pouvoirs publicsорганы государственной власти
busin.les pouvoirs publicsгосударственные власти
busin.les pouvoirs publicsгосударственные органы
journ.octroyer les pouvoirsпредоставлять полномочия
journ.octroyer les pouvoirsнаделять полномочиями
gen.outrepasser les pouvoirsпревышать полномочия (ROGER YOUNG)
радиоакт.pouvoir d'arrêt pour les particules αтормозная способность вещества для α-частиц
радиоакт.pouvoir d'arrêt pour les particules αтормозная способность вещества для альфа-частиц
радиоакт.pouvoir d'arrêt pour les particules alphaтормозная способность вещества для α-частиц
радиоакт.pouvoir d'arrêt pour les particules alphaтормозная способность вещества для альфа-частиц
радиоакт.pouvoir d'arrêt pour les électronsтормозная способность для электронов
busin.prendre toutes les dispositions en son pouvoirиспользовать все доступные средства (vleonilh)
social.rapports de pouvoir entre les sexesгендерно-дифференцированное распределение полномочий
patents.retirer les pouvoirs du mandataireотменять полномочие поверенного
patents.retirer les pouvoirs du mandataireотменять полномочие адвоката
busin.revoquer/faire cesser les pouvoirs deдосрочно прекратить свои полномочия (Voledemar)
polit.s'arroger tous les pouvoirsсосредоточить в своих руках всю полноту власти (Alex_Odeychuk)
polit.tous les pouvoirsвся полнота власти (Alex_Odeychuk)
gen.transmettre les pouvoirsпередать полномочия (z484z)
comp.élargir les pouvoirs du "cyberpompier" de l'Étatрасширить полномочия государственного органа по защите киберпространства (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk)

Get short URL