Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   French ⇄
Terms for subject Alternative dispute resolution containing les | all forms | exact matches only
FrenchRussian
acceptable par les deux partiesвзаимоприемлемый (vleonilh)
acceptation avec les documents contre paiementакцепт тратты с предоставлением документов против платежа (vleonilh)
accord sur les produits de baseсоглашение о сырьевых товарах (vleonilh)
affecter les fondsя направлять средства на (что-л. vleonilh)
ajuster les objectifs aux possibilitésувязывать цели с возможностями (vleonilh)
alimenter les réflexions de qnдавать пищу для размышления (кому vleonilh)
animer les activités de rechercheорганизовать научную деятельность (vleonilh)
appuyer les investissementsподдерживать инвестиции (vleonilh)
après avoir rappelé les conditions de la transactionпредварительно изложив условия сделки (vleonilh)
après avoir rappelé les conditions de la transactionпосле изложения известных условий сделки (vleonilh)
après un tour d'horizon de la question, les parties sont parvenues à un accord sur les points suivantsпосле всестороннего обсуждения вопроса стороны договорились о следующем (vleonilh)
apurer les comptesрасчищать счета (в широком смысле vleonilh)
assumer les engagementsбрать на себя обязательства (vleonilh)
assumer les engagementsвступать в обязательства (vleonilh)
assumer les engagementsпринимать на себя обязательства (vleonilh)
attaquer devant les tribunaux les décisions de l'assemblée généraleобжаловать в суде решения общего собрания (vleonilh)
avec des les moyens de fortuneподручными средствами (vleonilh)
avec les moyens du bordподручными средствами (vleonilh)
avoir les reins solidesбыть жизнеспособным (vleonilh)
avoir les reins solidesобладать запасом прочности (vleonilh)
bordereau designant les effets mis en pensionопись заложенных векселей (vleonilh)
boucher les trousлатать дыры (vleonilh)
boucher les trousзатыкать дыры (vleonilh)
brouiller les pistesзамётать следы (vleonilh)
brusquer les chosesторопить события (vleonilh)
brûler les étapesторопить события (vleonilh)
contrôler les comptesпроверять счета (vleonilh)
dissuader les investisseursотпугивать инвесторов (vleonilh)
engager les capitauxинвестировать капитал (vleonilh)
evaluer les pertes à ...оценивать убытки в ... (сумма vleonilh)
instituer les garanties matériellesустановить материальные гарантии (vleonilh)
investir les capitauxинвестировать капитал (vleonilh)
les autres déboursиные расходы (vleonilh)
les avantages et les inconvénientsдостоинства и недостатки (vleonilh)
les puces"блошиные рынки" (15 millions de Français frequentent les puces, les brocantes et autres vide-greniers.15 миллионов французов посещают блошинные рынки, профессиональные барахолки и другие любительские "толкучки". (Фестиваль, 2-й уровень, стр.35) NickMick)
les ventes baissentпродажи падают (z484z)
les ventes sont en chute libreпродажи падают (z484z)
les établissements de crédit ne financent que les ventes dont les éléments sont arrêtésкредитные учереждения финансируют только продажи, закреплённые зафиксированные, оформленные договором (pivoine)
les établissements de crédit ne financent que les ventes dont les éléments sont arrêtésкредитные учереждения финансируют только операции продажи, предусмотренные договором (pivoine)
relation de confiance entre les partenairesотношения доверия между партнёрами (vleonilh)
réduire les consommations énergétiquesсокращать энергозатраты (vleonilh)
se protéger contre les risquesхеджировать риски (vleonilh)
transférer les risquesпередавать риски (vleonilh)

Get short URL