le droit – phrases

Terms for subject Patents containing le droit | all forms | exact matches only | in specified order only

French	Russian
achevant le droit	правозавершающий
acquérir le droit	получать право
acquérir le droit	приобретать право
avoir incidence sur le droit	отражаться на праве
compromettre le droit du breveté	порочить правовые притязания патентообладателя
cumul entre les législations sur le droit d'auteur et celle sur les dessins et modèles	кумуляция норм правовой охраны, обеспечиваемой авторским правом и законодательством о промышленных образцах
céder le droit à une invention	переуступать право на изобретение
droit conféré par le brevet	право, предоставляемое патентом
droit de compulser le dossier	право знакомиться с делом
droit à obtenir le brevet	право на получение патента
droit à obtenir le brevet	право на патент
déchéance du droit sur le modèle	потеря права на полезную модель
empiéter sur le droit d'auteur	нарушать авторское право
enregistrement achevant le droit	регистрация, завершающая право (на товарный знак)
exercer le droit de priorité	реализовать право приоритета
exercer le droit de priorité	осуществлять право приоритета
exproprier le droit d'emploi du modèle	экспроприировать государством право на использование промышленного образца
fondement du droit du déposant à demander le brevet	обоснование заявителем своего права на испрашивание патента
invoquer le droit	ссылаться на право
invoquer le droit de priorité	заявлять притязание на право приоритета
justification du droit du déposant à obtenir le titre	обоснование права заявителя на получение охранного документа
le bon droit	полное право
le brevet dont la demande a été déposée postérieurement porte atteinte à un droit protectif antérieur	позднее заявленный патент нарушает более раннее охранное право
le demandeur a cédé son droit au brevet	заявитель передал своё право на патент
le demandeur n'a pas de droit à la délivrance d'un brevet	заявитель не имеет права на получение патента
le droit d'exploiter a été transféré	пассивность предприятия, которому передано право использования (изобретения)
le droit d'exploiter a été transféré	бездеятельность предприятия, которому передано право использования (изобретения)
le droit découlant de l'enregistrement	право, основывающееся на факте регистрации
le droit protectif passe aux héritiers	охранное право переходит к наследникам
le droit s'éteint	притязание теряет силу
le mauvais droit	незаконные притязания
le titulaire d'un droit précédent	правопредшественник
loi tendant à modifier le droit pénal	закон об изменении уголовного кодекса
obligation de s'absentir d'attaquer le droit protectif	обязательство не оспаривать правовую охрану
Obligation d'offrir le droit	обязательство предлагать право использования изобретения
personne possédant des droits sur le brevet	лицо, имеющее права на патент
réclamer le transfert d'un droit	потребовать передачи права
se réserver le droit	сохранять за собой право
selon le droit matériel	согласно материальному праву
sera reconnu comme droit par le présent acte:	было вынесено следующее решение:
sup primer le droit	лишать права
unifier le droit des inventions	унифицировать изобретательское право

Get short URL