French | Russian |
c'est une excellente nouvelle pour l'ensemble de la filière nucléaire | это отличная новость для всего ядерного энергетического комплекса (ядерный энергетический комплекс – предприятия по производству ядерного топлива, предприятия по добыче и обогащению урана, предприятия атомной энергетики (проектирование, инженерная проработка, строительство и эксплуатация атомных электростанций), ядерное и энергетическое машиностроение // L'Express, 2018 Alex_Odeychuk) |
investir dans la rénovation du parc nucléaire existant | инвестировать в модернизацию существующего парка ядерных реакторов (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
la coentreprise chargée de construire et d'exploiter les réacteurs nucléaires | совместное предприятие по строительству и эксплуатации ядерных реакторов (L'Express, 2018 Alex_Odeychuk) |
la entreprise chargée de construire et d'exploiter les réacteurs nucléaires | предприятие по строительству и эксплуатации ядерных реакторов (L'Express, 2018 Alex_Odeychuk) |
la filière nucléaire | ядерный энергетический комплекс (предприятия по производству ядерного топлива, предприятия по добыче и обогащению урана, предприятия атомной энергетики (проектирование, инженерная проработка, строительство и эксплуатация атомных электростанций), ядерное и энергетическое машиностроение // L'Express, 2018 Alex_Odeychuk) |
la production nucléaire | выработка электроэнергии на АЭС (Les Échos, 2020 Alex_Odeychuk) |
la technologie des réacteurs à eau sous pression | технология реакторов с водой под давлением (Alex_Odeychuk) |
la technologie des réacteurs à eau sous pression | технология реакторов с водой под давлением (L'Express, 2018 Alex_Odeychuk) |
se fonder sur la technologie des réacteurs à eau sous pression | быть основанным на технологии реакторов с водой под давлением (L'Express, 2018 Alex_Odeychuk) |
se fonder sur la technologie des réacteurs à eau sous pression | быть основанным на технологии реакторов с водой под давлением (Alex_Odeychuk) |