 |
Terms for subject General containing jouer avec | all forms | exact matches only | in specified order only
| French | Russian |
| Arrêtez de jouer avec la nourriture | Прекратите играть с едой (z484z) |
| jouer au plus fin avec qn | стараться хитрить (с кем-л.) |
| jouer avec | пользоваться чем-л. (Etre cultivé, savoir jouer avec les mots, avoir de la repartie autant d'atouts qui peuvent séduire une personne sensible. I. Havkin) |
| jouer avec | пользоваться чем-л. (Etre cultivé, savoir jouer avec les mots, avoir de la repartie… autant d'atouts qui peuvent séduire une personne sensible. I. Havkin) |
| jouer avec | владеть чем-л. (I. Havkin) |
| jouer avec | экспериментировать (dnk2010) |
| jouer avec le feu | играть с огнём М. Н. Шахович статья "Стилистические функции сравнений, построенных на основе русской образности, во французской прозе авторов-билингвистов" (z484z) |
| jouer avec son mors | грызть удила |
| jouer à la roulette avec de l'argent | играть на деньги в рулетку (z484z) |
| ne jouer pas avec le feu | не играй с огнём М. Н. Шахович статья "Стилистические функции сравнений, построенных на основе русской образности, во французской прозе авторов-билингвистов" (z484z) |