| Subject | French | Russian |
| tech. | abattage en jet d'eau | гидравлическая отбойка |
| avia. | action du jet | работа форсунки |
| avia. | action du jet | действие реактивной струи |
| tech. | aile à jet | крыло о обдувом поверхности отработавшими газами реактивного двигателя |
| avia. | aile à jet | крыло с обдувом поверхности отработанными газами реактивного двигателя |
| mil. | ajutage à jet | реактивный насадок |
| tech. | ajutage à jet | реактивная насадка |
| tech. | ajutage à jet | реактивное сопло |
| avia. | ajutage à jet | струйное сопло |
| avia. | amplificateur de jet fluide | струйный жидкостный усилитель |
| avia. | amplificateur à jet | струйный усилитель |
| avia. | amplitude du jet | дальность полёта реактивного самолёта |
| avia. | amplitude du jet | дальность полёта реактивного летательного аппарата |
| gen. | amplitude du jet | дальность полёта снаряда |
| tech. | angle de jet | угол прицеливания (при бомбометании) |
| tech. | appareil de décapage au jet de sable | пескоструйка |
| tech. | appareil à jet | реактивный самолёт |
| tech. | appareil à jet | струйное устройство |
| tech. | appareil à jet | струйный прибор |
| mil. | arme de jet | реактивная установка |
| hist. | arme de jet | метательное оружие |
| gen. | arme de jet | реактивное оружие |
| tech. | arme de jet anti-sous-marine | реактивный противолодочный бомбомёт |
| mil. | arme de jet ASM | торпедный аппарат для противолодочных торпед |
| mil. | arme de jet ASM | реактивный бомбомёт |
| mil. | arme de jet ASM | реактивная бомбометная установка |
| med. | arrêt brusque du jet d'urine au cours de la miction | внезапная остановка струи мочи во время мочеиспускания (симптом заклинивания) |
| med. | arrêt partiel du jet d'urine | частичная задержка струи мочи |
| tech. | aspirateur de gaz à jet de vapeur | пароструйный аспиратор |
| tech. | aspirateur à jet | струйный аспиратор |
| tech. | aspirateur à jet de vapeur | пароструйное всасывающее сопло |
| tech. | attaque par impact de jet | эрозия, возникающая от удара струи |
| tech. | attaque par impact de jet | ударное разрушение |
| avia. | augmentation de la vitesse du jet | увеличение скорости истечения реактивной струи |
| avia. | avion de sustentation par jet | реактивный самолёт вертикального взлёта |
| tech. | avion-jet | реактивный самолёт |
| avia. | avion-jet | самолёт с реактивным двигателем |
| avia. | bouchon brise-jet | сопловая пробка |
| avia. | bouchon brise-jet | пробка с сопловым отверстием |
| gen. | brise-jet | насадка (для регулирования напора струи) |
| chem. | broyeur à jet | струйная мельница |
| avia. | bruit de jet | шум реактивной струи |
| tech. | brûleur-jet | жиклёр (vleonilh) |
| tech. | brûleur-jet | плоскофакельная горелка |
| tech. | brûleur à jet tourbillonnaire | вихреструйная горелка |
| tech. | calcul de la vitesse de jet | расчёт скорости впрыска (топливной струи) |
| tech. | canon à jet | безоткатное орудие |
| tech. | carburateur à jet multiple | многожиклёрный карбюратор |
| tech. | cathode à jet de mercure | ртутноструйный катод |
| weld. | chalumeau à jet central | резак с центральным соплом |
| weld. | chalumeau à jet d'oxygène | кислородный резак |
| tech. | compresseur à jet | струйный компрессор |
| tech. | compresseur à jet pour le transport des gaz naturels | струйный компрессор натурального газа |
| tech. | condenseur à jet | впрыскивающий конденсатор |
| tech. | condenseur à jet | струйный конденсатор |
| tech. | conducteur de terre à jet d'eau | водоструйный заземлитель |
| tech. | congélation par jet d'air | замораживание в струе холодного воздуха |
| avia. | consommation d'énergie du jet chaud | использование энергии эжектируемой двигателем струи горячих отработавших газов |
| tech. | contraction du Jet | сжатие струи |
| avia. | contrôle par action sur le jet du moteur | управление путём воздействия на газовую струю двигателя |
| avia. | contrôle par déflection de jet | управление путём отклонения газовой струи (двигателя) |
| weld. | coupage au jet de plasma | резка плазменной струёй |
| weld. | coupage au jet de plasma avec arc transféré | резка плазменной струёй с выносной дугой |
| weld. | coupage au jet de plasma avec arc transféré | плазменная резка выносной дугой |
| weld. | coupage par fusion au jet de plasma | резка плазменной струёй |
| weld. | coupage par fusion au jet de plasma | плазменная резка |
| weld. | coupage par jet d'oxygène | кислородная резка |
| weld. | coupage à l'arc au charbon avec jet d'air comprimé | воздушно-дуговая резка угольным электродом |
| weld. | coupage à l'arc avec jet d'air comprimé | воздушно-дуговая резка |
| weld. | coupage à l'arc avec électrode métallique et jet d'air comprimé | воздушно-дуговая резка металлическим электродом |
| tech. | courant-jet | струйное течение |
| avia. | courant jet | струйное течение |
| avia. | courant jet | реактивная струя |
| avia. | courant-jet polaire | полярное струйное течение (Maeldune) |
| tech. | courant à jet | струйное течение (в атмосфере) |
| avia. | devier le jet | отклонять струю |
| med. | diminution de la force du jet d'urine | ослабление струи мочи |
| avia. | direction du jet | направление реактивной струи |
| tech. | disjoncteur à jet d'huile | масляный струйный выключатель |
| tech. | dispersion du jet | рассеяние струи |
| avia. | dispersion du jet | рассеяние реактивной струи |
| weld. | dispersion du jet de flamme | рассредоточивание пламени |
| weld. | dispersion du jet de flamme | рассеивание пламени |
| tech. | dispersion du jet de la flamme | растекание пламени |
| avia. | dispositif de déviation de jet | устройство для поворота реактивных струй |
| avia. | dispositif de déviation de jet | устройство для отклонения реактивной струй |
| avia. | dispositif de déviation de jet | реверсор тяги |
| avia. | dispositif de déviation de jet | устройство для отклонения газовой струи |
| avia. | dispositif de déviation de jet | девиатор тяги |
| avia. | dispositif inverseur de jet | средство реверса тяги |
| avia. | dispositif inverseur de jet | реверсор тяги |
| med. | douche en jet | струйный душ |
| gen. | du premier jet | сразу, в один присест (d'un seul jet, par ex., Il a fait ça d'un seul jet АнжеликаАн) |
| gen. | d'un seul jet | прямой (о дереве) |
| gen. | d'un seul jet | стройный |
| tech. | déchargeur à jet d'eau | водоструйный разрядник |
| avia. | déflecteur de jet | дефлектор реактивной струи |
| avia. | déflecteur de jet | струеотводный канал |
| avia. | déflecteur de jet | струеотбойный щит |
| avia. | déflecteur de jet | газовый руль |
| avia. | déflection par jet | отклонение потока посредством эжектирования газовой струи |
| avia. | déflexion par jet | отклонение потока посредством эжектирования |
| chem. | dégazage au jet | вакуумирование в струе |
| chem. | dégazage au jet | струйная дегазация |
| avia. | démarreur par jet d'air comprimé dans le cylindre | воздушный самопуск |
| avia. | démarreur par jet d'air comprimé dans le cylindre | пневмостартёр |
| avia. | démarreur par jet d'air comprimé dans le cylindre | приспособление для запуска с помощью сжатого воздуха |
| avia. | déviateur de jet | устройство поворота реактивной струи |
| avia. | déviateur de jet | устройство отклонения реактивной струи |
| tech. | déviation bilatérale du jet | двустороннее отклонение струи |
| avia. | déviation bilatérale du jet | двухстороннее отклонение реактивной струи |
| avia. | déviation de jet | отклонение реактивной струи |
| avia. | déviation de jet | реверсирование тяги |
| avia. | déviation de jet | поворот реактивной струи |
| avia. | déviation de jet | девиация тяги |
| avia. | déviation directionnelle du jet | поворот реактивной струи |
| avia. | déviation directionnelle du jet | отклонение реактивной струи |
| avia. | déviation du jet | реверсирование тяги |
| avia. | déviation du jet | поворот реактивной струи |
| mil. | déviation du jet | отклонение газовой струи |
| tech. | déviation du jet | отклонение реактивной струи |
| avia. | déviation du jet | девиация тяги |
| avia. | déviation du jet principal | поворот реактивной струи маршевого двигателя (с целью изменения траектории) |
| avia. | déviation du jet principal | отклонение реактивной струи маршевого двигателя (с целью изменения траектории) |
| tech. | déviation unilatérale du jet | одностороннее отклонение струи |
| avia. | déviation unilatérale du jet | одностороннее отклонение реактивной струи |
| avia. | dévier le jet | отклонять газовую реактивную струю |
| tech. | effet du jet | действие струи |
| pack. | embouchure à jet | мундштук шприцмашины |
| avia. | entraînement sur jet | обучение на реактивных самолётах |
| avia. | entraînement sur jet | тренировка на реактивных самолётах |
| avia. | exhausteur à jet | реактивный движитель |
| avia. | expulsion du jet d'échappement | эжектирование выходящей реактивной струи |
| avia. | fente d'inversion de jet | щель реверсирования направления истечения струи (газов двигателя) |
| pack. | fiole à jet | гибкая бутылка |
| avia. | flasque de freins de jet | диск реверсора тяги |
| avia. | flux de gaz du jet | поток горящих газов реактивного двигателя |
| tech. | forage au jet | гидромониторное бурение |
| tech. | force du jet | сила тяги реактивной струи |
| med. | force du jet d'urine | сила струи мочи |
| avia. | freinage par inversion de jet | торможение реверсированием тяги |
| avia. | freins de jet | реверсор тяги |
| avia. | gaz chauds du jet | горячие газы реактивной струи |
| avia. | gaz du jet | реактивная газовая струя |
| weld. | gougeage au jet de plasma | плазменная строжка |
| weld. | gougeage à l'arc au charbon avec jet d'air comprimé | воздушно-дуговая строжка угольным электродом |
| avia. | gouverne de jet | струйный руль |
| mil. | gouverne de jet | газовый руль (vleonilh) |
| avia. | gouverne de jet | струйник |
| avia. | gouverne mobile du jet | газовый руль |
| avia. | gouverne noyée dans le jet | газовый руль |
| avia. | gouverne par jet | струйный руль |
| tech. | gouverne par jet | газовый руль |
| tech. | gouverne par jet | струйный орган управления |
| avia. | gouverne par jet | струйник |
| avia. | gouverne par jet de lacet | струйный руль путевого управления |
| avia. | gouverne par jet de lacet | струйный руль рыскания |
| avia. | gouverne par jet de lacet | струйный руль курса |
| avia. | gouverne par jet de roulis | струйный руль крена |
| avia. | gouverne par jet de tangage | струйный руль тангажа |
| avia. | gouverne par jet latérale | струйный руль поперечного управления |
| avia. | gouvernes mobiles du jet | струйные органы управления |
| avia. | gouvernes mobiles du jet | внутренние рули |
| avia. | gouvernes mobiles du jet | газовые рули |
| avia. | gouvernes noyées dans le jet | внутренние рули |
| avia. | gouvernes noyées dans le jet | газовые рули |
| avia. | grille de déviation de jet | отклоняющая решётка газовой струи |
| tech. | grosseur du jet | диаметр струи |
| tech. | grosseur du jet | толщина струи |
| tech. | grosseur du jet | сечение струи |
| tech. | guidage du jet | направление струи |
| tech. | guidage du jet | подвод струи |
| avia. | guidage du jet | подвод реактивной струи |
| avia. | guide du jet | подвод реактивной струи |
| tech. | horloge à jet de rubidium | часы на пучке атомов рубидия |
| avia. | hydravion-jet | реактивный гидросамолёт |
| comp. | impression à jet d'encre | струйная печать (I. Havkin) |
| comp. | imprimante jet d'encre | струйный принтер (Iricha) |
| comp. | imprimante à jet d'encre | струйный принтер (Iricha) |
| comp. | imprimante à jet d'encre | струйное печатающее устройство |
| tech. | impulsion du jet | импульс тяги реактивной струи |
| tech. | inclinaison du jet | отклонение реактивной струи |
| med. | inclinaison du jet mictionnel | наклон струи мочи |
| avia. | ininterruption de l'action du jet | непрерывность работы форсунки |
| tech. | injecteur à jet | инжектор |
| tech. | injecteur à jet | струйный аппарат |
| med. | injecteur à jet | струйный инъектор (Sergei Aprelikov) |
| tech. | injecteur à jet de gaz | газоструйный инжектор |
| tech. | injecteur à jet de vapeur | пароструйный инжектор |
| avia. | injection d'air en biais par rapport au jet | перекрещивающийся впуск воздуха и факела топлива |
| med. | installation de douche à pompe à jet de vapeur | душевая пароэлеваторная установка |
| weld. | installation plasma-jet | установка для плазменной обработки |
| weld. | installation plasma-jet | плазмогенератор |
| weld. | installation plasma-jet | плазменная установка |
| avia. | interaction défavorable au jet | вредная интерференция реактивной струи |
| avia. | intercepteur de jet | газовый руль |
| avia. | intercepteur de jet largable | сбрасываемый газовый руль |
| tech. | intercepteur du jet largable | сбрасываемый газовый руль |
| tech. | interrupteur à jet d'huile transversal | масляный выключатель с поперечным дутьём |
| med. | interruption du jet mictionnel | прерывание струи во время мочеиспускания |
| tech. | inverseur de jet | реверсор тяги |
| avia. | inversion de jet | реверсирование тяги |
| avia. | inversion de jet | реверсирование реактивной струи |
| avia. | inversion du jet | реверсирование тяги |
| avia. | inversion du jet | реверсирование реактивной струи |
| avia. | inversion du jet froid | реверсирование тяги второго контура (ДТРД) |
| avia. | inversion du jet froid | реверсирование тяги наружного контура (ДТРД) |
| avia. | inversion du jet froid | реверсирование тяги внешнего контура (ДТРД) |
| gen. | jet aiguille | фонтан в виде тонкой струи води |
| chem. | jet annulaire | кольцевая форсунка |
| tech. | jet atomique | пучок атомов |
| med. | jet au moyen d'un Venturi | инжекционная вентиляция с помощью аппарата Вентури |
| chem. | jet axé | направленная струя |
| avia. | jet braqué | отклонённое реактивное сопло |
| tech. | jet braqué | отклонённая реактивная струя |
| avia. | jet braqué | отклонённая реактивная струя |
| geol. | jet cascadé des failles | разрывы, следующие друг за другом |
| avia. | jet central | центральная форсунка |
| avia. | jet central | центральная реактивная струя |
| avia. | jet chaud | струя газов |
| avia. | jet chaud | газовая струя |
| tech. | jet compact | неразрывная струя |
| tech. | jet compact | сплошная струя |
| chem. | jet conique | коническая струя |
| chem. | jet contracté | стеснённая струя |
| tech. | jet contracté | суженная струя |
| avia. | jet convergent | суживающаяся реактивная струя (в сопле) |
| avia. | jet convergent | суживающаяся реактивная струя |
| tech. | jet cosmique | струя в космическом излучении |
| chem. | jet cumulatif | кумулятивная струя |
| chem. | jet cylindrique | цилиндрическая струя |
| gen. | jet d'abeilles | рой пчёл |
| tech. | jet d'air | воздушное дутьё |
| tech. | jet d'air | вентиляционная струя |
| tech. | jet d'air | воздушная струя |
| avia. | jet d'air | поток воздуха |
| chem. | jet d'air de refroidissement | вентиляционная струя |
| chem. | jet d'air de refroidissement | струя охлаждающего воздуха |
| tech. | jet d'arrosage | струя смазочно-охлаждающей жидкости |
| tech. | jet d'arrosage | струя СОЖ |
| avia. | jet de bombes | бомбометание |
| geol. | jet de boue | конус разбрызгивания (грязевого вулкана) |
| chem. | jet de brûleur | насадок горелки |
| chem. | jet de brûleur | струя горелки |
| tech. | jet de carburant | топливная струя |
| avia. | jet de comburant | струя окислителя |
| tech. | jet de combustible | факел топлива |
| tech. | jet de combustible | топливная форсунка |
| tech. | jet de combustible | топливная струя |
| tech. | jet de contrôle | сопло-руль |
| weld. | jet de coupe | режущее сопло |
| weld. | jet de coupe | режущая струя |
| gen. | jet de filet | тоня |
| chem. | jet de flamme | струя пламени |
| gen. | jet de flamme | факел пламени |
| avia. | jet de flammes | струя раскалённых газов |
| tech. | jet de gaz | газовая струя |
| chem. | jet de gaz | струя газа |
| tech. | jet de gaz | реактивная струя газов |
| tech. | jet de gaz | реактивная газовая струя |
| avia. | jet de gaz | струя газов |
| mil. | jet de grenades | метание гранат |
| geol. | jet de lave | вулканическая игла |
| geol. | jet de lave | горнитос |
| chem. | jet de liquide | струя жидкости |
| gen. | jet de lumière | луч света |
| mil. | jet de pied ferme | метание гранаты с места |
| avia. | jet de plasma | плазменная струя |
| tech. | jet de propulsion | реактивная газовая струя |
| avia. | jet de propulsion | реактивная струя |
| geol. | jet de rive | поток откатывающихся волн |
| tech. | jet de réacteur | реактивная струя |
| gen. | jet de salive | плевок |
| chem. | jet de soluté | поток растворённого вещества |
| chem. | jet de soluté | струя растворённого вещества |
| avia. | jet de souffle d'hélice | спутная струя воздушного винта |
| avia. | jet de stabilisation | струя, обеспечивающая устойчивость |
| chem. | jet de vapeur | паровое сопло |
| tech. | jet de vapeur | струя пара |
| avia. | jet d'eau | струя воды (в системе охлаждения) |
| gen. | jet d'eau | фонтан |
| gen. | jet d'eau | струя води |
| tech. | jet des brins | присучка нити |
| avia. | jet des gaz d'éjection | струя отработавших газов |
| avia. | jet d'injecteur | топливная струя |
| tech. | jet divergent | расширяющаяся струя |
| avia. | jet divergent | расширяющаяся реактивная струя |
| chem. | jet d'oxygène | кислородная струя |
| tech. | jet du brûleur | насадок горелки |
| tech. | jet du brûleur | струя горелки |
| tech. | jet du réacteur | реактивная струя |
| chem. | jet débouchant | расходящаяся струя |
| avia. | jet d'échappement | выходящая реактивная струя |
| tech. | jet d'échappement | выходящая струя |
| avia. | jet d'échappement | струя выхлопных газов |
| avia. | jet d'échappement | шлейф выхлопных газов |
| avia. | jet d'échappement | реактивная струя |
| tech. | jet d'écoulement | вытекающая струя |
| tech. | jet d'éjection | струя отработавших газов |
| tech. | jet d'éjection du turboréacteur | струя отработавших газов турбореактивного двигателя |
| tech. | jet d'électrons | пучок электронов |
| gen. | jet d'étincelles | сноп искр |
| avia. | jet dévié | отклонённая реактивная струя |
| avia. | jet dévié vers le bas | отклоняемая вниз газовая струя |
| avia. | jet gazeux | струя газов |
| avia. | jet gazeux | газовая струя |
| tech. | jet lamellaire | ламинарная струя |
| chem. | jet laminaire | ламинарная струя |
| avia. | jet libre | свободная струя |
| tech. | jet liquide | струя жидкости |
| avia. | jet liquide de refroidissement | струя охлаждающей жидкости |
| tech. | jet moléculaire | пучок молекул |
| tech. | jet moteur | реактивная струя |
| chem. | jet moteur | движущаяся струя (струйного насоса) |
| tech. | jet moteur | движущая струя (струйного насоса) |
| avia. | jet orientable | отклоняемая реактивная газовая струя (для управления летательным аппаратом) |
| avia. | jet orientable | отклоняемое реактивное сопло |
| avia. | jet orientable | отклоняемая реактивная струя |
| chem. | jet pincé de plasma | плазменная струя |
| tech. | jet plein | сплошная струя |
| tech. | jet plein | неразрывная струя |
| gen. | jet plein | непрерывная струй |
| tech. | jet pour lance | брандспойт |
| avia. | jet primaire chaud | струя газов основного контура (ДТРД) |
| avia. | jet primaire chaud | струя газов первого контура (ДТРД) |
| avia. | jet primaire chaud | струя газов внутреннего контура (ДТРД) |
| avia. | jet pulvérisé | распылённая топливная струя |
| avia. | jet pulvérisé | распылённая струя |
| avia. | jet secondaire | поток воздуха второго контура (ДТРД) |
| avia. | jet secondaire | поток воздуха наружного контура (ДТРД) |
| avia. | jet secondaire | поток воздуха внешнего контура (ДТРД) |
| gen. | jet-set | известные люди, часто летающие на самолётах (la jet-set) |
| gen. | jet-society | известные люди, часто летающие на самолётах |
| chem. | jet sorti de la tuyère | выходная струя сопла |
| chem. | jet sous pression | струя под давлением |
| avia. | jet subsonique | дозвуковая струя |
| avia. | jet supersonique | сверхзвуковая струя |
| chem. | jet tourbillonnaire | турбулентная струя |
| chem. | jet turbulent | турбулентная струя |
| med. | jet urinaire aplati en éventail | приплюснутая разбрызгивающаяся струя мочи |
| med. | jet urinaire aplati en éventail | приплюснутая веерообразная струя мочи |
| med. | jet urinaire bifurqué | раздвоенная струя мочи |
| med. | jet urinaire déformé | деформированная струя мочи |
| med. | jet urinaire filiforme | нитевидная струя мочи |
| med. | jet urinaire fin | тонкая струя мочи |
| med. | jet urinaire goutte à goutte | выделение мочи "капля по капле" |
| med. | jet urinaire interrompu | прерванная струя мочи |
| med. | jet urinaire modifié | изменённая струя мочи |
| med. | jet urinaire sans force | слабая струя мочи |
| med. | jet urinaire tortillé | извилистая струя мочи |
| brit. | jet-ventilation | инжекционная вентиляция |
| med. | jet-ventilation à haute fréquence | высокочастотная инжекционная вентиляция |
| tech. | jet vertical | вертикальное движение |
| tech. | jet vertical | вертикальная струя |
| med. | jet à haute fréquence | инжекционная высокочастотная вентиляция |
| chem. | jet à injection | вдуваемая струя |
| med. | jet à pression variable | струя душа под различным давлением |
| gen. | jumbo-jet | реактивный лайнер большой вместимости |
| gen. | jumbo-jet | гигантский аэробус |
| mil. | lavage au jet | смывание радиоактивной пыли или ОВ струёй воды |
| chem. | lavage sous jet | струйная промывка |
| tech. | ligne de jet | поверхность раздела реактивной струи |
| tech. | ligne de jet | граница реактивной струи |
| avia. | liner de jet | реактивный транспортный лайнер |
| avia. | liner de jet | реактивный транспортный самолёт |
| tech. | loi du jet libre isotherme | закон свободной изотермической струи |
| hist. | machine de jet | метательное орудие (transland) |
| mil. | machine gouvernée par jet | турболёт |
| tech. | machine gouvernée par son jet | турболёт |
| med. | massage au jet | массаж струёй |
| med. | modification du jet d'urine | изменения струи мочи |
| tech. | moteur à jet | реактивный двигатель |
| tech. | moteur à jet | воздушно-реактивный двигатель |
| mil. | moteur à jet | воздушно-реактивный двигатель (ВРД) |
| mil. | munition de premier jet | расходный запас боеприпасов |
| mil. | munition de premier jet | боеприпасы, выложенные на боевой позиции |
| mil. | munitions de premier jet | расходный запас боеприпасов |
| mil. | munitions de premier jet | боеприпасы, выложенные на боевой позиции |
| avia. | nettoyage au jet de sable | пескоструйная очистка (деталей конструкции) |
| tech. | nettoyage à jet de vapeur | очистка струёй пара |
| avia. | obstacles d'inversion de jet | створки реверса тяги |
| avia. | orientation de jet | направление струи |
| avia. | orientation de jet | направление реактивной струи |
| tech. | parafoudre à jet d'eau | водоструйный заземлитель |
| tech. | parafoudre à jet d'eau | водоструйный разрядник |
| avia. | pilote de jet | пилот реактивного летательного аппарата |
| avia. | pilote de jet | лётчик реактивного самолёта |
| tech. | pompe à jet | инжекционный насос |
| tech. | pompe à jet de vapeur | паровой инжектор |
| chem. | pompe à jet de vapeur | паровой эжектор |
| tech. | pompe à jet de vapeur | пароструйный насос |
| chem. | pompe à jet d'eau | водоструйный насос |
| tech. | pompe à jet d'eau continu | непрерывно действующий водоструйный насос |
| tech. | pompe à jet d'eau intermittent | водоструйный насос, действующий толчками |
| tech. | pompe à jet pour condenseur à surface | инжектор для поверхностного конденсатора |
| tech. | portée du jet | дальность броска |
| tech. | portée du jet | дальность полёта струи |
| tech. | portée du jet | дальность полёта (брошенного тела) |
| avia. | position de jet direct | положение прямой тяги (о РУД) |
| avia. | position de jet direct | положение положительной тяги (о РУД) |
| avia. | poussée du jet | тяга реактивной струи |
| avia. | poussée du jet | реактивная тяга |
| gen. | premier jet | набросок |
| gen. | premier jet | черновик |
| tech. | propulseur à jet de fluide | вододвижитель |
| tech. | propulseur à jet de fluide | жидкостный ракетный двигатель |
| tech. | propulseur à jet thermique | реактивный двигатель |
| avia. | propulsion par jet | реактивное движение |
| mil. | propulsion par jet de gaz | реактивный двигатель |
| mil. | propulsion par jet de gaz | реактивное движение |
| tech. | propulsion à jet | реактивное движение |
| mil. | propulsion à jet | реактивный двигатель |
| weld. | puissance de la torche de coupage au jet de plasma | мощность плазменного резака |
| avia. | puissance du jet | тяговая мощность турбореактивного двигателя |
| avia. | puissance du jet | тяговая мощность ТРД |
| chem. | pulvérisateur à jet de vapeur | пароструйный распылитель |
| chem. | pulvérisateur à jet plat | форсунка с плоской струёй |
| gen. | pulvérisateur à jet porté | вентиляторный опрыскиватель (ROGER YOUNG) |
| chem. | pulvérisation du jet | распыление струи |
| tech. | rapport de pression du jet | перепад давления в реактивном сопле |
| tech. | rapport de pression du jet | перепад давления в реактивной трубе |
| avia. | rayonnement du jet d'échappement | излучение шлейфа выхлопных газов |
| avia. | rayonnement du jet d'échappement | излучение струи выхлопных газов |
| avia. | refroidi par jet d'air | со струйным воздушным охлаждением (о лопатках турбины) |
| tech. | refroidissement par jet d'air froid | охлаждение струёй холодного воздуха |
| tech. | revêtement au jet de plasma | покрытие, нанесённое в плазменной струе |
| mil. | rocket jet | ракетный двигатель |
| avia. | rotation du jet | закручивание реактивной струи |
| avia. | rotation du jet | закрутка реактивной струи |
| tech. | réacteur à déviateur de jet | турбореактивный двигатель с реверсором тяги |
| avia. | réversion de jet | реверсирование тяги |
| avia. | réversion de jet | реверсирование реактивной струи |
| weld. | soudage au jet d'air chaud | сварка пластмасс струёй нагретого воздуха |
| chem. | soufflante à jet | струйный аппарат |
| chem. | soufflante à jet | струйная воздуходувка |
| chem. | soufflante à jet de vapeur | пароструйная воздуходувка |
| tech. | soufflante à jet de vapeur | воздушно-пароструйный инжектор |
| chem. | soufflerie à jet | струйный вентилятор |
| tech. | soufflerie à jet | струйная воздуходувка |
| tech. | soufflerie à jet pour locomotive | эжектор |
| tech. | soufflerie à jet pour locomotive | паровозный конус (s дымовой коробке) |
| tech. | soufflerie à jet pour locomotive | дутьё с помощью паровозного пароструйного прибора |
| tech. | souffleur à jet pour locomotive | паровозный пароструйный прибор (в дымовой коробке) |
| tech. | sucre de dernier jet | сахар последнего продукта |
| tech. | sucre de deuxième jet | жёлтый сахар |
| tech. | sucre de deuxième jet | сахар второй кристаллизации |
| chem. | sucre de premier jet | белый сахарный песок |
| chem. | sucre de premier jet | белый сахар |
| weld. | surchauffe du jet de coupe | перегрев режущей струи |
| tech. | sustentation par le jet | подъёмная сила реактивной струи |
| avia. | système de déviateur de jet | система поворота реактивной струи |
| avia. | système de déviateur de jet | система реверса реактивной тяги |
| avia. | système de déviateur de jet | система отклонения реактивной струи |
| avia. | système de déviateur de jet | реверсор тяги |
| avia. | système de déviateur de jet | девиатор тяги |
| avia. | système de réversion de jet | система реверсирования реактивной струи |
| avia. | système de réversion de jet | система реверса реактивной тяги |
| avia. | système de réversion de jet | реверсор тяги |
| avia. | système d'inversion de jet | система реверсирования тяги |
| avia. | système d'inversion de jet | реверсор тяги |
| avia. | tir à jet continu | непрерывный автоматический огонь |
| gen. | tir à jet continu | непрерывный автоматический огонь |
| weld. | torche de coupage au jet de plasma | плазменный резак |
| tech. | totalité du jet d'air | массовый расход воздуха |
| tech. | totalité du jet d'air | общий расход воздуха |
| weld. | traitement au jet de sable | пескоструйная обработка |
| tech. | trépan à jet | гидромониторное долото |
| tech. | trépan à jet | долото с нижней промывкой |
| tech. | trépan à jet | струйное долото |
| tech. | turbine à libre jet | турбина со свободной струёй |
| tech. | usinage thermochimique par un jet d'oxygène | способ термохимического резания струёй кислорода |
| avia. | vitesse de jet | скорость истечения реактивной струи |
| avia. | vitesse de jet | скорость реактивной струи |
| tech. | vitesse de sortie du jet | скорость истечения реактивной струи |
| avia. | vitesse du jet | скорость истечения реактивной струи |
| tech. | vitesse du jet axiale | осевая скорость струи |
| med. | vomissement "en jet" | рвота "фонтаном" |
| med. | vomissement "en jet" | мозговая рвота |
| mil. | à jet | реактивный |
| gen. | à jet continu | не переставая |
| gen. | à jet continu | непрерывным потоком |
| gen. | à un jet de pierre | на расстоянии брошенного камня (оценка дистанции vleonilh) |
| gen. | à un jet de pierre | на расстоянии броска камнем |
| Игорь Миг | à un jet de pierre de | на расстоянии выстрела от (в контексте) |
| Игорь Миг | à un jet de pierre de | в непосредственной близости от (la ville n'est qu'à un jet de pierre de la base aérienne russe de Hmeymim (85Km).) |
| Игорь Миг | à un jet de pierre de | на расстоянии вытянутой руки от (fig) |
| Игорь Миг | à un jet de pierre de | невдалеке от |
| Игорь Миг | à un jet de pierre de | совсем близко от |
| Игорь Миг | à un jet de pierre de | поблизости от |
| Игорь Миг | à un jet de pierre de | совсем рядом с |
| Игорь Миг | à un jet de pierre de | рукой подать до (la ville n'est qu'à un jet de pierre de la base aérienne russe de Hmeymim (85Km).) |
| tech. | éjecteur à jet d'eau | водоструйное сопло |
| tech. | éjecteur à jet d'eau | водоструйный эжектор |
| chem. | électrode à jet de liquide | струйный электрод |
| chem. | électrode à jet de mercure | ртутный струйный электрод |
| tech. | émulsion à double jet | эмульсия двойного полива |
| tech. | émulsion à simple jet | эмульсия одинарного полива |
| avia. | énergie du jet | энергия газовой реактивной струи |
| avia. | énergie du jet | энергия реактивной струи |
| tech. | énergie radiante du jet de brûleur | радиационная теплопередающая способность факела горелки |
