| Subject | French | Russian |
| gen. | agir sur les instructions de qn | действовать по указаниям кого-л. (vleonilh) |
| comp. | appel d’instructions d’avance | предварительная выборка команд |
| microel. | architecture bâtie sur le jeu d'instructions open source RISC-V | архитектура на основе открытой и свободной системы команд RISC-V |
| automat. | calcul sur les instructions elles mêmes | переадресация с расчётом её самими командами |
| automat. | calcul sur les instructions elles mêmes | модификация с расчётом её самими командами |
| comp. | calculateur à instructions fixes | ЭВМ с фиксированным набором инструкций |
| comp. | code d’instructions de machine | код операции машинной команды |
| construct. | dessins ou instructions retardés | задержка в предоставлении чертежей или даче указаний |
| mech.eng. | feuille d'instructions détaillées | операционная карта механической обработки |
| mech.eng. | fiche d'instructions détaillées | пооперационная карта механической обработки |
| automat. | instructions ALGOL | операторы языка АЛГОЛ |
| avia. | instructions aux pilotes | указания летчикам (Maeldune) |
| comp., MS | instructions concernant la sortie d'hospitalisation | указания при выписке |
| IT | instructions connectées | команды, вставляемые в тело программы |
| comp. | instructions consécutives | расположение инструкций в естественном порядке |
| avia. | instructions d'approche | диспетчерские указания по заходу на посадку (Maeldune) |
| avia. | instructions d'attente | диспетчерские указания по ожиданию посадки (Maeldune) |
| avia. | instructions d'atterrissage | диспетчерские указания о посадке (Maeldune) |
| avia. | instructions de décollage | диспетчерские указания по взлету самолетов (Maeldune) |
| comp. | instructions de longueur variable | инструкции переменной длины |
| avia. | instructions de montée | указания по набору высоты (Maeldune) |
| bank. | instructions de paiement | указания клиента банку (осуществить платеж Sergei Aprelikov) |
| busin. | instructions de paiement | платёжные инструкции (elenajouja) |
| corp.gov. | instructions de paiement du traitement | инструкции по начислению окладов |
| comp., MS | instructions de post-numérisation | инструкции для обработки после сканирования |
| gen. | instructions de préparation | инструкция по приготовлению (ROGER YOUNG) |
| gen. | Instructions de remplacement | инструкция по замене (ROGER YOUNG) |
| bank. | instructions de règlement standartisées | стандартная платёжная инструкция |
| trucks | instructions de réglages électriques | указания по электрическим регулировкам |
| med.appl. | instructions de service | инструкция по обслуживанию |
| med.appl. | instructions de service | инструкция по эксплуатации |
| el. | instructions de service | правила обслуживания |
| tech. | instructions de service | руководство по эксплуатации |
| gen. | INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ | ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ (molokota) |
| gen. | INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ | ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ (molokota) |
| el. | instructions de sécurité de travail | инструктаж по технике безопасности |
| avia. | instructions de vitesse | указания о скорости полёта (Maeldune) |
| gen. | instructions d'emploi | инструкция по применению (ROGER YOUNG) |
| avia. | instructions d'entretien | указания по обслуживанию (Maeldune) |
| offic. | instructions d'expédition | отгрузочные документы (Augure-Maitre du monde) |
| gen. | instructions d'Installation et emploi | руководство по эксплуатации |
| avia. | instructions du contrôleur du trafic aérien | диспетчерские указания (Maeldune) |
| avia. | instructions du radariste | указания оператора РЛС (Maeldune) |
| med.appl. | instructions d'utilisation | инструкция по обслуживанию |
| med.appl. | instructions d'utilisation | инструкция по эксплуатации |
| gen. | instructions d'utilisation | инструкция по применению (ROGER YOUNG) |
| patents. | instructions expresses | категорические указания |
| IT | instructions matérielles | аппаратные инструкции (Alex_Odeychuk) |
| gen. | instructions nautiques | лоция |
| comp. | instructions par seconde | инструкции в секунде |
| gen. | instructions pour la préparation | инструкция по приготовлению (ROGER YOUNG) |
| nat.res. | instructions pour la réglementation de la chasse | указания по отстрелу |
| gen. | INSTRUCTIONS POUR LA SÉCURITÉ | инструкция по безопасности (Voledemar) |
| corp.gov. | instructions pour le versement des émoluments | инструкции по начислению окладов |
| avia. | instructions radiotéléphoniques | указания, передаваемые по радиотелефону (Maeldune) |
| IT | instructions semblables | одинаковые команды |
| mech.eng. | instructions techniques | технические условия |
| avia. | instructions transmises par radio | указания, передаваемые по радио (Maeldune) |
| IT | instructions à recouvrement optimal | команды с оптимальным перекрытием |
| journ. | instructions écrites | инструктивное письмо |
| IT | jeu d'instructions commerciales | набор команд, ориентированный на обработку экономической информации |
| comp. | jeu d’instructions commerciales | набор команд, ориентированный на обработку экономической информации |
| comp. | jeu d’instructions compatible en code machine | система команд, совместимая на уровне машинного кода |
| comp. | jeu d’instructions de base | основной набор команд |
| comp. | jeu d’instructions de microprocesseur | набор команд микропроцессора |
| IT | jeu d'instructions en microcode | набор микрокоманд |
| comp. | jeu d’instructions en microcode | набор микрокоманд |
| comp. | jeu d’instructions pour commandes | система команд, ориентированная на решение задач управления |
| comp. | jeu d’instructions standard | стандартный набор команд |
| comp. | jeu d’instructions supplémentaires | дополнительный набор команд |
| comp. | jeu d’instructions universel | универсальный набор команд |
| comp. | jeu d’instructions virtuelles | виртуальный набор команд |
| construct. | langage orienté sur les instructions d'ordinateur | машинно-ориентированный язык |
| hist. | lettres, instructions et mémoires de Colbert | письма, распоряжения и записки Кольбера (Alex_Odeychuk) |
| automat. | liste d'instructions de la calculatrice | состав команд вычислительной машины |
| automat. | liste d'instructions de la calculatrice | список команд вычислительной машины |
| mil. | lois, décrets et instructions intéressant l’armée | законы, декреты и инструкции для вооружённых сил |
| IT | macro-instructions imbriquées | вложенные макрокоманды |
| IT | millions d'instructions par seconde | число миллионов операций в секунду |
| comp. | modes d’instructions d’E/S | режимы команд ввода-вывода |
| comp. | nombre d'instructions en millions par seconde | миллион инструкций в секунду |
| automat. | nombre d'instructions possibles | число возможных команд |
| comp. | ordinateur à jeu d'instructions complet | компьютер с полным набором команд |
| comp. | ordinateur à jeu d'instructions réduit | компьютер с сокращённым набором команд |
| comp. | queue d'instructions de transmission | очередь команд передачи |
| avia. | remplir les instructions du contrôleur | выполнять диспетчерские указания (suivre Maeldune) |
| comp. | séparation de la mémoire à instructions de la mémoire à données | разделение памяти программ и памяти данных (гарвардская архитектура, architecture Harvard) |
| automat. | séquence des instructions résultant des décisions logiques | последовательность выполнения команд в результате логических решений |
| comp. | test d'instructions illégales | контроль на наличие запрещённых команд |
| IT | traduction en instructions exécutables | трансляция в выполняемые машиной команды |
| cust. | voir instructions au verso | инструкции на обратной стороне (FrenchLady) |
