| French | Russian |
| aborder l'instruction | приступать к боевой подготовке |
| accessoires d'instruction | учебные принадлежности |
| accessoires d'instruction | учебные пособия |
| activités d'instruction | обучение |
| activités d'instruction | боевая подготовка |
| arme d'instruction | учебное оружие |
| arme d'instruction | практическое оружие |
| bataillon d’instruction | учебный батальон |
| bataillon d’instruction au service | батальон допризывной подготовки |
| bataillon d’instruction d’artillerie antiaérienne | учебный зенитный артиллерийский дивизион |
| bataillon d’instruction de base des opérations aériennes combinées | батальон боевой подготовки по ведению совместных действий авиации |
| bataillon d’instruction du service militaire préparatoire | батальон допризывной подготовки |
| bataillon de commandement et d’instruction | батальон управления и боевой подготовки |
| bataillon de renfort et d'instruction | учебный батальон |
| batterie d'instruction | учебная батарея (vleonilh) |
| batterie d’instruction de l’artillerie antiaérienne | учебная зенитная артиллерийская батарея |
| bureau d’instruction | отдел боевой подготовки |
| bureau instruction | отдел боевой подготовки |
| carnet d'instruction | журнал учёта успеваемости (боевой или технической) |
| cartouche d'instruction | практический патрон |
| cartouche d'instruction | учебный выстрел |
| cartouche d'instruction | учебный патрон |
| cartouche d'instruction | практический выстрел |
| cartouche à projectile d'instruction | выстрел с учебным снарядом |
| cartouche à projectile d'instruction | выстрел с практическим снарядом |
| centre colonial d’instruction de transmission | учебный центр связи колониальных войск |
| centre colonial d’instruction de transmissions | учебный центр связи колониальных войск |
| centre colonial d’instruction d’engins blindés | колониальный учебный центр бронетанковых войск |
| centre colonial d’instruction des troupes blindées | колониальный учебный центр бронетанковых войск |
| centre d’instruction | учебный центр |
| centre d'instruction | центр подготовки |
| centre d’instruction | центр подготовки |
| centre d'instruction | курсы |
| centre d’instruction automobile | центр подготовки водителей автотранспорта |
| centre d’instruction canine | учебный центр служебного собаководства |
| centre d’instruction canine de l’armée de l’air | учебный центр служебного собаководства ВВС |
| centre d’instruction d’arme blindée | учебный центр бронетанковых войск |
| centre d’instruction d’armée | армейский учебный центр |
| centre d’instruction de base | учебный центр начальной подготовки |
| centre d’instruction de base | учебный центр базы (авиационной или военно-морской) |
| centre d’instruction de bombardement | учебный центр бомбардировочной авиации |
| centre d'instruction de bombardement | учебный центр бомбардировочной авиации |
| centre d'instruction de char | танковый учебный центр |
| centre d’instruction de chasse | учебный центр истребительной авиации |
| centre d’instruction de la division blindée | учебный центр бронетанковой дивизии |
| centre d’instruction de la défense des bases | учебный центр подразделений охраны авиационных баз |
| centre d’instruction de la gendarmerie | учебный центр жандармерии |
| centre d’instruction de l’air | учебный центр ВВС |
| centre d'instruction de l'arme blindée cavalerie | учебный центр бронетанковых войск |
| centre d’instruction de l’arme blindée et cavalerie | учебный центр бронетанковых войск |
| centre d’instruction de l’armée de l’air | учебный центр ВВС |
| centre d’instruction de l’artillerie | артиллерийский учебный центр |
| centre d’instruction de l’artillerie antiaérienne | учебный центр зенитной артиллерии |
| centre d’instruction de l’artillerie de campagne | учебный центр полевой артиллерии |
| centre d’instruction de l’artillerie de tranchée | миномётный учебный центр |
| centre d’instruction de l’artillerie tactique | учебный центр войсковой артиллерии |
| centre d’instruction de l’aviation légère | учебный центр лёгкой авиации |
| centre d’instruction de l’infanterie | учебный центр пехоты |
| centre d'instruction de l'infanterie et des troupes de marine | центр боевой подготовки пехоты и морской пехоты |
| centre d’instruction de l’intendance | учебный центр интендантской службы |
| centre d’instruction de montagne | учебный центр горнопехотных войск |
| centre d’instruction de préparation militaire | учебный центр общей военной подготовки |
| centre d'instruction de préparation militaire | учебный центр общей военной подготовки |
| centre d’instruction de service de l’intendance | учебный центр интендантской службы |
| centre d’instruction de spécialisation du matériel | учебный центр по подготовке специалистов МТО |
| centre d'instruction de spécialités | учебный центр подготовки по специальности |
| centre d’instruction de transmissions | учебный центр войск связи |
| centre d'instruction de télémétrie | учебный центр подготовки артиллерийских дальномерщиков |
| centre d’instruction des blindés | учебный центр бронетанковых войск |
| centre d’instruction des bombardiers | учебный центр бомбардировочной авиации |
| centre d’instruction des chars légers | учебный центр лёгких танков |
| centre d’instruction des contrôleurs de la défense aérienne | учебный центр подготовки штурманов наведения ПВО |
| centre d’instruction des contrôleurs de la défense aérienne | учебный центр подготовки офицеров наведения ПВО |
| centre d’instruction des contrôleurs d’opérations aériennes | центр подготовки штурманов наведения |
| centre d’instruction des contrôleurs d’opérations aériennes | центр подготовки офицеров наведения |
| centre d’instruction des contrôleurs d’opérations et des contrôleurs de la circulation aérienne | центр подготовки штурманов наведения и руководителей полётов |
| centre d’instruction des contrôleurs d’opérations et des contrôleurs de la circulation aérienne | центр подготовки офицеров наведения и руководителей полётов |
| centre d’instruction des engins blindés | учебный центр бронетанковых войск |
| centre d’instruction des exploitants radar des forces terrestres antiaériennes | центр подготовки специалистов РЛС войск ПВО |
| centre d'instruction des exploitants radars à Hyères | учебный центр подготовки операторов РЛС (в Йер) |
| centre d’instruction des exploitants radars des forces terrestres antiaériennes | центр подготовки специалистов РЛС войск ПВО |
| centre d’instruction des forces aériennes stratégiques | учебный центр стратегической авиации |
| centre d’instruction des formations radar | учебный центр радиотехнических подразделений |
| centre d’instruction des fusiliers commandos | учебно-тренировочный центр «командос» ВДВ |
| centre d’instruction des fusiliers commandos de l’air | учебно-тренировочный центр «командос» ВДВ |
| centre d’instruction des gendarmes auxiliaires | учебный центр подготовки жандармов-резервистов |
| centre d’instruction des infirmiers militaires | центр подготовки военных санитаров |
| centre d’instruction des observateurs | центр подготовки наблюдателей |
| centre d’instruction des opérations amphibies | учебный центр амфибийных операций |
| centre d’instruction des opérations amphibies | учебный центр морской пехоты |
| centre d'instruction des opérations amphibies | учебный центр морской пехоты |
| centre d’instruction des parachutistes | учебный парашютно-десантный центр |
| centre d’instruction des pilotes et des navigateurs | центр подготовки пилотов и штурманов |
| centre d'instruction des recrues | учебный центр подготовки новобранцев |
| centre d’instruction des réserves de l’armée de mer | учебный центр переподготовки резервистов ВМС |
| centre d’instruction des réservistes | учебный центр переподготовки резервистов |
| centre d’instruction des spécialistes | учебный центр подготовки специалистов |
| centre d'instruction des spécialistes A.L.A.T. | учебный центр подготовки специалистов войсковой авиации |
| centre d’instruction des spécialistes de l’armée de l’air | учебный центр подготовки специалистов ВВС |
| centre d’instruction des spécialistes de l’aviation légère de l’armée de terre | учебный центр подготовки специалистов армейской авиации |
| centre d’instruction des spécialistes du génie de l’air | учебный центр подготовки специалистов для аэродромно-строительных частей ВВС |
| centre d’instruction des tireurs sous tourelle | центр подготовки башенных стрелков |
| centre d’instruction des troupes blindées | учебный центр бронетанковых войск |
| centre d’instruction des troupes de montagne | учебный центр горнопехотных войск |
| centre d’instruction des troupes de transmissions | учебный центр войск связи |
| centre d’instruction des unités de défense des aérodromes | учебный центр подразделений охраны аэродромов |
| centre d’instruction des équipages de transport | учебный центр по подготовке экипажей военно-транспортных самолётов |
| centre d’instruction des équipages des avions | центр лётной подготовки |
| centre d’instruction des équipages des avions | центр подготовки экипажей самолётов |
| centre d’instruction des équipages d’hélicoptères | центр подготовки экипажей вертолётов |
| centre d’instruction d’infanterie | учебный центр пехоты |
| centre d’instruction d’infanterie | центр боевой подготовки пехоты |
| centre d’instruction divisionnaire | дивизионный учебный центр |
| centre d'instruction divisionnaire | дивизионный учебный центр |
| centre d’instruction d’officiers d’administration | центр подготовки офицеров административной службы |
| centre d’instruction d’ordonnance | учебный центр службы артиллерийско-технического снабжения (Бельгия) |
| centre d'instruction du génie | учебный центр инженерных войск |
| centre d’instruction du génie aéroportée | учебный центр инженерно-сапёрных частей ВДВ |
| centre d’instruction du matériel | учебный центр службы МТО |
| centre d’instruction du renseignement de l’armée de terre | учебный разведывательный центр сухопутных войск |
| centre d’instruction du renseignement et d’interprétation photographique | учебный центр воздушной разведки и дешифрирования аэроснимков |
| centre d’instruction du service de santé | учебный центр медицинской службы |
| centre d’instruction du service du génie | учебный центр инженерных войск |
| centre d’instruction du service du génie | учебный центр инженерной службы |
| centre d’instruction du service du matériel | учебный центр службы МТО |
| centre d’instruction du service vétérinaire | учебный центр ветеринарной службы |
| centre d’instruction du service vétérinaire des armées | учебный центр ветеринарной службы вооружённых сил |
| centre d’instruction du tir sous tourelle | центр подготовки башенных стрелков |
| centre d’instruction du train | учебный центр автотранспортных войск |
| centre d'instruction du train | учебный центр автотранспортных войск |
| centre d’instruction du train | учебный центр транспортных войск |
| centre d'instruction du train | учебный центр автомобильных войск |
| centre d’instruction et de formation rationnelle et accélérée de dépanneurs | центр ускоренной подготовки ремонтных мастеров |
| centre d’instruction et de transit d’outre-mer | учебно-транзитный центр заморских территорий |
| centre d’instruction et d’exploitation radar | учебно-эксплуатационный радиолокационный центр |
| centre d’instruction et d’organisation du train | учебно-организационный центр автотранспортных войск |
| centre d’instruction et d’organisation du train | учебно-организационный центр транспортных войск |
| centre d’instruction et d’études logistiques | учебный и научно-исследовательский центр тыла |
| centre d'instruction et d'études logistiques | учебный и научно-исследовательский центр тыла |
| centre d’instruction et formation rationnelle et accélérée de chauffeurs | центр ускоренной подготовки водителей |
| centre d'instruction et rassemblement des renforts | пункт сбора и подготовки пополнений |
| centre d’instruction interarmées | учебный центр вооружённых сил |
| centre d’instruction interarmées de l’arme psychologique | учебный центр вооружённых сил по вопросам психологической войны |
| centre d’instruction militaire | территориальный учебный центр военной подготовки |
| centre d’instruction militaire | военный учебный центр |
| centre d'instruction militaire obligatoire | учебный центр для прохождения обязательной военной подготовки (для офицеров запаса) |
| centre d’instruction missiles | учебный ракетный центр |
| centre d'instruction national | национальный центр боевой подготовки |
| centre d’instruction nautique de la gendarmerie | центр водолазной подготовки жандармерии |
| centre d’instruction nautique et de plongée | центр по обучению плаванию и водолазному делу |
| centre d’instruction naval | учебный центр ВМС |
| centre d'instruction naval | учебный центр ВМС |
| centre d'instruction naval | военно-морской учебный центр (C.I.N. vleonilh) |
| centre d’instruction primaire | центр начальной военной подготовки (Бельгия) |
| centre d’instruction prémilitaire | учебный центр допризывной подготовки |
| centre d'instruction prémilitaire élémentaire | учебный центр допризывной начальной подготовки |
| centre d’instruction radio d’outre-mer | учебный радиоцентр заморских территорий |
| centre d’instruction rapide | центр ускоренной подготовки |
| centre d’instruction régional | окружной учебный центр |
| centre d'instruction régional | окружной учебный центр |
| centre d’instruction spécialisé | учебный центр подготовки специалистов |
| centre d'instruction spécialisé | учебный центр подготовки специалистов |
| centre d’instruction spécialisé de l’armée de l’air | учебный центр подготовки специалистов ВВС |
| centre d’instruction spécialisé de l’aviation légère de l’armée de terre | учебный центр подготовки специалистов армейской авиации |
| centre d’instruction supérieure | учебный центр высшей подготовки |
| centre d’instruction supérieure militaire | центр высшей военной подготовки |
| centre d’instruction technique de détection électromagnétique | учебный радиотехнический центр |
| centre d’instruction topographique | учебно-топографический центр |
| centre d’instruction tout temps | центр подготовки экипажей всепогодных истребителей |
| centre d’instruction élémentaire de conduite | центр начальной подготовки механиков-водителей |
| centre de perfectionnement des cadres et d’instruction des tireurs | учебный центр усовершенствования и боевой подготовки стрелков бронетанковых войск |
| centre de perfectionnement des cadres et de l'instruction des tireurs de l'A.B.C. | центр усовершенствования и боевой подготовки стрелков бронетанковых войск |
| centre de perfectionnement des cadres et de l'instruction des tirs | учебный центр переподготовки командного состава и огневой подготовки |
| centre d’entraînement et d’instruction du personnel de l’armée de l’air | учебно-тренировочный центр ВВС |
| centre d’essais et d’instruction atomique, bactériologique et chimique | учебно-испытательный центр оружия массового поражения |
| centre d’essais et d’instruction atomique, biologique et chimique | учебно-испытательный центр оружия массового поражения |
| centre d’information et d’instruction des militaires de réserve | информационно-учебный центр резервистов |
| centre d’information sur les méthodes d’instruction | информационно-методический центр |
| centre d’organisation et d’instruction | учебно-организационный центр |
| centre d’organisation et d’instruction du service de matériel | учебно-организационный центр службы МТО |
| centre d’études, d’instruction et d’entraînement à la guerre des mines | научно-исследовательский и учебно-тренировочный центр по вопросам минной войны |
| centre interrégional d’instruction du service de santé | межокружной учебный центр медицинской службы |
| Centre national d’instruction des élèves officiers de réserve du service de santé | национальный центр подготовки офицеров запаса медицинской службы |
| Centre national d’instruction des élèves officiers de réserve du service de santé des armées | национальный центр подготовки офицеров запаса медицинской службы вооружённых сил |
| centre régional d’instruction du ski | окружной центр лыжной подготовки (gendarmerie, жандармерии) |
| centre régional d’instruction et d’organisation du train | окружной учебно-организационный центр автотранспортных войск |
| centre régional d’instruction et d’organisation du train | окружной учебно-организационный центр транспортных войск |
| charge d'instruction | учебный заряд |
| chef d’instruction | руководитель боевой подготовки |
| circulaire d'instruction | циркуляр по боевой подготовке |
| code des instructions | система команд |
| collection d'instruction | комплект обмундирования N3 (строевое) |
| compagnie administrative du centre d’instruction du matériel | административно-хозяйственная рота учебного центра МТО |
| compagnie d’instruction | учебная рота |
| compagnie d'instruction | учебная рота |
| compagnie du centre d’instruction des spécialistes du génie de l’air | рота учебного центра по подготовке специалистов для аэродромно-строительных частей ВВС |
| cours d'instruction alpine | курсы подготовки действиям в горах |
| croisière d'instruction | учебное плавание |
| degré d'instruction | уровень боевой подготовки |
| degré d'instruction | обученность (vleonilh) |
| direction technique des armes et de l’instruction | управление вооружения и боевой подготовки |
| direction technique des armes et de l'instruction | управление вооружения и боевой подготовки |
| division d’instruction | отдел боевой подготовки |
| division d'instruction | отдел боевой подготовки |
| division d'instruction au sol | отдел наземной подготовки |
| division d’instruction au sol | отдел наземной подготовки |
| division d’instruction des bases | отдел подготовки личного состава аэродромного обслуживания |
| division d’instruction du commissariat | отдел интендантской подготовки |
| division d’instruction du personnel navigant | отдел подготовки лётного состава |
| division d’instruction en vol | отдел лётной подготовки |
| division d’instruction hélicoptères | отдел вертолётной подготовки |
| division d’instruction militaire | отдел общевойсковой подготовки |
| division d’instruction technique | отдел технической подготовки |
| division de l’instruction scientifique et technique | отдел научно-технической подготовки (в военном училище) |
| doctrine d'instruction | основные принципы боевой подготовки |
| document d'instruction | учебный документ |
| dépôt de renforts et d’instruction | центр боевой подготовки призывников (militaire, Бельгия) |
| dépôt de renforts et d’instruction militaire | центр боевой подготовки призывников (Бельгия) |
| détachement d’instruction | учебное подразделение |
| détachement d'instruction | учебный отряд |
| détachement d’instruction | учебный отряд |
| détachement d'instruction | учебное подразделение |
| en période d'instruction | на сборах (I. Havkin) |
| ensemble mobile d’instruction | тренажёр для лётно-технической подготовки |
| ensemble technique d’instruction spécialisée | учебный центр специальной технической подготовки |
| entretien de l'instruction | поддержание уровня боевой подготовки |
| escadre d'instruction | учебный отряд (кораблей) |
| escadre d'instruction | учебная эскадра |
| escadre mixte d’instruction des chasseurs de nuit | смешанная учебная авиационная бригада ночных истребителей |
| escadrille d'instruction du personnel navigant | учебно-тренировочная эскадрилья |
| escadrille d’instruction des troupes aéroportées | учебно-тренировочная авиационная эскадрилья ВДВ |
| escadron d’instruction | учебная авиационная группа |
| escadron d’instruction | учебный эскадрон |
| escadron des moyens d’instruction | учебный эскадрон |
| escadron mobile d’instruction | мобильное учебное подразделение (ВВС) |
| escadron technique d’instruction spécialisée | техническая группа специальной подготовки (ВВС) |
| exercice d'instruction tactique | тактическое занятие |
| exercice d'instruction tactique | тактическое учение |
| exercice d'instruction tactique | тактическая подготовка |
| faire de l'instruction | проходить боевую подготовку |
| fiche d'instruction | памятка |
| fiche d'instruction | план занятия |
| fiche d'instruction | карточка боевой подготовки |
| fiche d'instruction | инструкция |
| fragilités techniques et d'instruction | недостатки технической и боевой подготовки |
| grenade d'instruction | учебная граната |
| grenade d'instruction | практическая граната |
| groupe d’instruction | учебное отделение |
| groupe d’instruction divisionnaire des unités d’infanterie | дивизионная учебная группа пехотных подразделений |
| groupe d’instruction technique des troupes d’outre-mer | учебно-техническая группа войск на заморских территориях |
| groupe des unités d’instruction | группа учебных подразделений |
| groupe d’expérimentation et instruction d’armes spéciales | учебно-экспериментальная группа специального оружия |
| groupement d’instruction | учебная воинская часть |
| groupement d'instruction | учебная воинская часть |
| groupement d’instruction de la Légion étrangère | учебная воинская часть иностранного легиона |
| groupement d'instruction de l'aviation de bombardement | учебная группа бомбардировочной авиации |
| groupement d’instruction des cadres et spécialistes | учебная группа подготовки унтер-офицеров и технических специалистов |
| groupement d’instruction des opérations amphibies | учебная воинская часть по отработке морских десантных операций |
| groupement d’instruction des troupes de marine | учебная воинская часть «марин» |
| groupement d’instruction du service prémilitaire | учебная воинская часть допризывной подготовки |
| groupement d’instruction et de mobilisation | учебно-мобилизационная группа |
| groupement d’instruction et de transit des troupes d’outre-mer | учебно-транзитная воинская часть на заморских территориях |
| groupement de bataillons d'instruction | батальонная учебная группа |
| hôpital d’instruction des armées | госпиталь для переподготовки военных врачей |
| hôpital d'instruction des armées | госпиталь для переподготовки военных врачей |
| infrastructure d'instruction | учебные заведения и сооружения |
| inspection des écoles d'application et centres d'instruction | инспекция практических школ и учебных центров |
| installation d'instruction | учебное оборудование |
| instruction amphibie | подготовка морских десантников |
| instruction amphibie | обучение высадке морского десанта |
| instruction antichar | обучение борьбе с танками |
| instruction armes spéciales | обучение мерам и средствам защиты от оружия массового поражения |
| instruction armes spéciales | подготовка личного состава ПХЗ |
| instruction armes spéciales | инструкция по защите от оружия массового поражения |
| instruction au combat | боевая подготовка |
| instruction au combat | подготовка в условиях боевой обстановки |
| instruction au combat | боевая выучка |
| instruction aux services | наставление по службе тыла |
| instruction choc | обучение активным боевым действиям |
| instruction choc | боевая подготовка штурмовых групп |
| instruction collective | боевая подготовка в составе части |
| instruction collective | боевая подготовка в составе подразделения |
| instruction "combat" | боевая подготовка |
| instruction "combat" | подготовка в условиях боевой обстановки |
| instruction "combat" | боевая выучка |
| instruction combinée | совместное обучение (частей и подразделений различных родов войск) |
| instruction combinée | совместная подготовка |
| instruction combinée | общевойсковая подготовка |
| instruction commando | обучение диверсионно-разведывательным действиям |
| instruction commando | обучение диверсионно-разведывательным операциям |
| instruction commando | боевая подготовка личного состава диверсионно-разведывательных групп |
| instruction commune de base | общая начальная подготовка |
| instruction commune de base | неспециализированная начальная подготовка |
| instruction complémentaire | дополнительная боевая подготовка |
| instruction contre les avaries de combat | инструкция по ликвидации боевых повреждений |
| instruction de base | начальная подготовка |
| instruction de navigation | наставление по штурманской службе |
| instruction de perfectionnement | совершенствование боевой подготовки |
| instruction de perfectionnement | переподготовка |
| instruction de spécialisation | специальная подготовка |
| instruction de spécialité | специальная подготовка |
| instruction de style commando | обучение диверсионно-разведывательным операциям |
| instruction de style commando | обучение диверсионно-разведывательным действиям |
| instruction de style commando | боевая подготовка личного состава диверсионно-разведывательных групп |
| instruction des anciens | боевая подготовка запасников |
| instruction des cadres | командирская подготовка |
| instruction des cadres | боевая подготовка командного состава |
| instruction des cadres aéroportés | боевая подготовка командного состава ВДВ |
| instruction des cadres de réserve | боевая подготовка командного состава запаса |
| instruction des gradés | боевая подготовка унтер-офицерского состава |
| instruction des officiers | боевая подготовка офицерского состава |
| instruction des officiers de réserve | боевая подготовка офицеров запаса |
| instruction des recrues | начальная подготовка для солдат первого года службы |
| instruction des réflexes de la conduite | обучение вождению (машины, танка) |
| instruction des réserves | боевая подготовка резервистов |
| instruction des réserves | боевая подготовка запасников |
| instruction des spécialistes aéroportés | подготовка младших специалистов ВДВ |
| instruction des équipes | огневая подготовка расчётов (огневых средств) |
| instruction des équipes | боевая подготовка расчётов (огневых средств) |
| instruction du combat | боевая подготовка |
| instruction du combat | подготовка в условиях боевой обстановки |
| instruction du combat | боевая выучка |
| instruction du commandant individuel | одиночная подготовка |
| instruction du commandant individuel | боевая подготовка одиночного бойца |
| instruction du groupe | строевая подготовка отделения |
| instruction du groupe | боевая подготовка отделения |
| instruction du groupe pour le combat | боевая подготовка отделения |
| instruction du personnel | боевая подготовка войск |
| instruction du saut en parachute | обучение прыжкам с парашютом |
| instruction du tir | обучение приёмам и правилам стрельбы |
| instruction du tir | огневая подготовка |
| instruction du tir | наставление по стрельбе |
| instruction du tir | наставление по стрелковому делу |
| instruction du tireur | подготовка стрелка |
| instruction du tireur | обучение стрелка |
| instruction en vol | наставление по производству полётов |
| instruction en vol | лётная подготовка |
| instruction en vol | инструкция по производству полётов |
| instruction en vue du combat | боевая подготовка |
| instruction en vue du combat | подготовка в условиях боевой обстановки |
| instruction en vue du combat | боевая выучка |
| instruction formelle | строевая подготовка |
| instruction franchissement | обучение преодолению водных преград |
| instruction générale | общая подготовка |
| instruction générale pour le chiffre | общая инструкция по шифровальной службе |
| instruction générale pour les transmissions | общее наставление по связи |
| instruction générale sur le tir | общее наставление по стрельбе |
| instruction générale sur le tir | курс стрельб |
| instruction générale sur l'organisation du terrain | наставление по инженерному оборудованию местности |
| instruction généralisée | общевойсковая подготовка |
| instruction individuelle | подготовка одиночного бойца |
| instruction individuelle | одиночная подготовка |
| instruction interarmes | общевойсковая подготовка |
| instruction militaire | боевая подготовка |
| instruction militaire | расследование, производимое военными властями |
| instruction militaire | военное образование (vleonilh) |
| instruction militaire obligatoire | обязательная военная подготовка |
| instruction militaire poussée | усиленная военная подготовка |
| instruction militaire poussée | интенсивная военная подготовка |
| instruction militaire poussée | военная подготовка по полной программе |
| instruction militaire sommaire | ускоренная военная подготовка |
| instruction militaire sommaire | военная подготовка по сокращённой программе |
| instruction militaire élémentaire | начальная военная подготовка |
| instruction morale | психологическая подготовка |
| instruction morale | идеологическая подготовка |
| instruction ordre serré | строевая подготовка |
| instruction par l'intermédiaire du corps | переподготовка резервистов в строевой части |
| instruction par l'intermédiaire du corps | переподготовка запасников в строевой части |
| instruction parachutiste | парашютная подготовка |
| instruction parachutiste | парашютно-десантная подготовка |
| instruction parachutiste des hommes du rang | парашютно-десантная подготовка рядового состава |
| instruction particulière | особые указания |
| instruction particulière | специальная подготовка |
| instruction particulière | особая инструкция |
| instruction personnelle et secrète | личная и секретная инструкция |
| instruction physique militaire | физическая подготовка бойца |
| instruction politique | политическая подготовка |
| instruction pour le combat | боевая подготовка |
| instruction pour le combat | подготовка в условиях боевой обстановки |
| instruction pour le combat | боевая выучка |
| instruction pour le service | наставление |
| instruction pour le service | руководство |
| instruction pour le service | инструкция |
| instruction pour les mouvements et transports | приказ на передислокацию |
| instruction pour les mouvements et transports | приказ на перевозку |
| instruction pour les services | наставление по службе тыла |
| instruction provisoire de survie au combat | временная инструкция по выживанию в бою |
| Instruction provisoire pour l’emploi des forces aériennes | временная инструкция по боевому использованию ВВС |
| instruction provisoire sur le camouflage | временное наставление по маскировке |
| instruction prémilitaire supérieure | военная подготовка (в гражданском вузе) |
| instruction préparatoire | допризывная подготовка |
| instruction renseignement | обучение ведению разведки |
| instruction renseignement | наставление по разведке |
| instruction réduite | ускоренная боевая подготовка |
| instruction réduite | боевая подготовка по сокращённой программе |
| instruction sommaire | ускоренная боевая подготовка |
| instruction sommaire | боевая подготовка по сокращённой программе |
| instruction sous tourelle | обучение экипажей танков ведению огня |
| instruction spéciale | специальная подготовка |
| instruction spécialisée | специальная подготовка |
| instruction spécialisée de base | начальная специальная подготовка |
| instruction sur la découverte | наставление по войсковой разведке |
| Instruction sur la liaison et les transmissions | наставление по связи (Бельгия) |
| instruction sur la liaison et les transmissions en campagne | наставление по полевой связи |
| Instruction sur la vie en montagne | наставление по действиям в горах |
| instruction sur le canon de ... mm | руководство службы по... -мм пушке |
| Instruction sur le matériel automobile, sur la conduite des véhicules et des colonnes d’automobiles | наставление по устройству и вождению одиночного автомобиля и в колонне |
| instruction sur le service en campagne | полевой устав |
| instruction sur le tir | наставление по стрельбе |
| instruction sur le tir | наставление по стрелковому делу |
| Instruction sur le tir de l’infanterie | наставление по стрельбе из стрелкового оружия |
| instruction sur l'emploi des grandes unités aériennes | наставление по тактике авиационных соединений |
| instruction sur l'emploi tactique des grandes unités | наставление по тактике общевойсковых соединений |
| Instruction sur l’organisation du terrain | наставление по инженерному оборудованию местности |
| instruction sur organisation du terrain | наставление по инженерному оборудованию местности |
| instruction survie | обучение на выживание |
| instruction survie | инструкция по выживанию (в бою) |
| instruction tactique | тактическая подготовка |
| instruction tactique | боевая подготовка |
| instruction tactique collective de détail | тактическая подготовка мелких подразделений |
| instruction tactique et technique | боевая подготовка (vleonilh) |
| instruction technique | техническая подготовка |
| instruction technique | техническое наставление |
| instruction technique | техническая инструкция |
| instruction technique des servants | огневая подготовка расчёта (огневого средства) |
| instruction technique des servants | боевая подготовка расчёта (огневого средства) |
| instruction technique du tir au pistolet | обучение приёмам стрельбы из пистолета |
| instruction technique sur la protection contre les gaz de combat | наставление по ПХЗ |
| instruction toutes armes | общевойсковая подготовка |
| instruction ultérieure | повышение квалификации |
| instruction à la lutte contre les avaries | инструкция по борьбе за живучесть корабля |
| instruction à la mer | морская практика |
| instruction à l'usage de toutes les armes | общевойсковой устав |
| instruction à pied | обучение в пешем порядке |
| instruction élémentaire | начальная подготовка |
| instruction élémentaire de conduite | начальная подготовка механиков-водителей |
| juge d'instruction militaire | военный следователь |
| lieu de l'instruction | место проведения занятий |
| lois, décrets et instructions intéressant l’armée | законы, декреты и инструкции для вооружённых сил |
| marche de l'instruction | ход обучения |
| marche de l'instruction | ход боевой подготовки |
| matériel d'instruction | учебный материал |
| mettre à l'instruction | назначать для прохождения боевой подготовки |
| mine d'instruction | учебная мина |
| munition d'instruction | учебные боеприпасы |
| munition de salle d'instruction | учебные боеприпасы |
| munition inerte d'instruction | учебные боеприпасы |
| munitions d'instruction | учебные боеприпасы |
| munitions de salle d'instruction | учебные боеприпасы |
| munitions inertes d'instruction | учебные боеприпасы |
| niveau d'instruction | уровень боевой подготовки |
| notes d'instruction de l'arme blindée et cavalerie | боевой устав бронетанковых войск |
| notice d'instruction | наставление |
| notice d'instruction relative au tir et aux matériels | наставление по стрельбе и уходу за материальной частью |
| obus d'instruction | учебный снаряд |
| obus d'instruction | практический снаряд |
| organisation générale de l'instruction et de l'entraînement des réservistes de l'armée de mer | организация по подготовке офицеров запаса ВМС |
| organisation générale de l’instruction et de l’entraînement des réservistes de l’armée de mer | общая организация переподготовки резервистов ВМС |
| organismes d'instruction | учебные части |
| parcours d'instruction | полоса препятствий |
| parcours d'instruction | огневая зона стрельбища |
| peloton d’instruction | учебное подразделение |
| peloton d'instruction | учебное подразделение (vleonilh) |
| pilote à l’instruction | лётчик-стажёр |
| progrès de l'instruction | успех боевой подготовки |
| projectile d'instruction | учебный снаряд |
| projectile d'instruction | практический снаряд |
| période d’instruction | период обучения |
| période d’instruction | период боевой подготовки |
| période d’instruction | учебный сбор |
| période d'instruction | учебный сбор |
| rappel d'instruction | переподготовка резервистов (I. Havkin) |
| roquette d'instruction | учебная ракета |
| régiment d'instruction | учебный полк |
| régiment d’instruction d’artillerie | учебный артиллерийский полк |
| régiment d’instruction de la Légion étrangère | учебный полк иностранного легиона |
| régiment d’instruction des transmissions | учебный полк связи |
| régiment d’instruction du génie | учебный инженерно-сапёрный полк |
| salle d'instruction tactique | кабинет тактики |
| section d'instruction | учебный взвод |
| section d'instruction | отдел боевой подготовки |
| stage d'instruction | учебный сбор |
| stage d'instruction | курс подготовки |
| stage d'instruction | курс обучения |
| stage d'instruction professionnelle | курс обучения гражданской специальности |
| stand de tir d'instruction | тир для учебной стрельбы |
| terrain d'instruction | учебный плац |
| terrain d'instruction | учебное поле |
| tir d'instruction | учебная стрельба |
| tir d'instructions | учебная стрельба |
| unité d'instruction | учебно-тренировочное авиационное подразделение |
| unité d'instruction | учебное подразделение |
| unité d'instruction | учебно-тренировочная авиационная часть |
| unité d'instruction | учебная часть |
| unité d’instruction de sécurité civile | учебное подразделение гражданской обороны |
| unité d’instruction de sécurité civile | учебная часть гражданской обороны |
| unité à l'instruction | часть, проходящая боевую подготовку |
| unité à l'instruction | подразделение, проходящая боевую подготовку |
| vol d'instruction | учебный вылет |
| être exempté d'une période d'instruction | быть освобождённым от явки на один учебный сбор |
