| Subject | French | Russian |
| journ. | acquérir une instruction | получить образование |
| comp. | adressage par le compteur d'instructions | адресация по счётчику команд |
| comp. | adresse d’instruction | адрес команды |
| gen. | agir sur les instructions de qn | действовать по указаниям кого-л. (vleonilh) |
| gen. | alerte d'instruction | учебная тревога |
| gen. | améliorer le niveau d'instruction | повышать уровень своей квалификации (ROGER YOUNG) |
| avia. | appareil d'instruction | учебный ЛА |
| avia. | appareil d'instruction | учебно-тренировочный ЛА |
| avia. | appareil d'instruction | учебно-тренировочное устройство |
| avia. | appareil d'instruction | тренажёр |
| avia. | appareil d'instruction | имитатор |
| comp. | appel d’instructions d’avance | предварительная выборка команд |
| avia. | armement d'instruction au tir | учебное бортовое вооружение (самолёта) |
| gen. | autorité d'instruction | следственный орган (ROGER YOUNG) |
| gen. | autorités d'instruction | следственные органы (vleonilh) |
| avia. | avion d'instruction | учебно-тренировочный самолёт |
| gen. | avoir de l'instruction | быть образованным |
| avia. | banc d'instruction | учебный стенд |
| avia. | bloc des instructions | группа команд |
| avia. | bloc des instructions | блок команд |
| avia. | bombardier d'instruction | учебный бомбардировщик |
| comp. | boucle d’instructions | программный цикл |
| comp. | calculateur à instructions fixes | ЭВМ с фиксированным набором инструкций |
| gen. | camp d'instruction | учебный лагерь |
| comp. | caractère d’instruction | управляющий символ |
| gen. | centre d'instruction | учебный центр |
| avia. | centre d'instruction de bombardement | учебный центр БА |
| avia. | centre d'instruction des équipages des avions légers | учебный центр по подготовке экипажей лёгких самолётов |
| avia. | centre d'instruction tous-temps | учебный центр по подготовке экипажей всепогодных самолётов |
| comp. | champ d’instructions | поле команд |
| comp. | champ d’instructions | массив команд |
| comp. | champ d’instructions | память команд (участок памяти для хранения программы, partie d’une mémoire pour loger des instructions) |
| comp. | champ de mode d’adressage d’une instruction | поле для обозначения типа адресации |
| comp. | champ d’opération d’une instruction | поле кода операции |
| avia. | chef d'instruction | руководитель боевой подготовки |
| comp. | code d'instruction | код инструкции |
| gen. | code d'instruction criminelle | уголовно-процессуальный кодекс |
| comp. | code d’instructions | код команды |
| comp. | code d’instructions de machine | код операции машинной команды |
| avia. | code des instructions | код команд |
| sport. | comité de l'instruction et de la méthodologie | воспитательная и методическая комиссия |
| comp. | commande par instruction microprogrammée | микропрограммное управление процессом выполнения команд |
| gen. | complément d'instruction | дополнение к инструкции (kee46) |
| comp. | compteur d’instructions | счётчик команд |
| comp. | compteur d'instructions | регистр текущего адреса |
| comp. | compteur d'instructions | счётчик инструкций |
| journ. | condition d'instruction | образовательный ценз |
| gen. | condition d'instruction | образовательный ценз |
| comp. | courant d’instructions | поток команд |
| avia. | croisière d'instruction | учебный полёт (с инструктором) |
| avia. | cycle d'instruction | период обучения |
| avia. | cycle d'instruction | период подготовки |
| comp. | cycle d’instruction | цикл команды |
| comp. | cycle de micro-instruction | микроцикл |
| comp. | cycle de micro-instruction | цикл микрокоманды |
| comp. | cycle établissement d’instruction | цикл выборки команды |
| journ. | degré d'instruction | образовательный ценз |
| mil. | degré d'instruction | обученность (vleonilh) |
| avia. | degré d'instruction | уровень лётной подготовки |
| avia. | degré d'instruction | уровень лётной подготовки |
| avia. | division d'instruction de personnel des bases | отделение подготовки наземного обслуживающего состава |
| avia. | division d'instruction de personnel des bases | отделение подготовки наземного состава |
| avia. | division d'instruction de personnel navigant | отделение подготовки лётно-подъёмного состава |
| avia. | division d'instruction de personnel navigant | отделение подготовки лётного состава |
| avia. | division d'instruction en vol | отдел лётной подготовки |
| avia. | division d'instruction hélicoptères | учебный отряд подготовки лётчиков вертолётов |
| avia. | division d'instruction hélicoptères | отделение подготовки пилотов вертолётов |
| comp. | domaine d’instructions | память команд (участок памяти для хранения программы, partie d’une mémoire pour loger des instructions) |
| journ. | donner des instructions | давать указания |
| journ. | donner des instructions | проводить инструктаж |
| gen. | donner des instructions | делать указания (Morning93) |
| gen. | donner instruction à | давать указание (ROGER YOUNG) |
| journ. | droit à l'instruction | право на образование |
| comp. | décodage d’instructions | декодирование команд |
| comp. | décodeur d’instructions | дешифратор команд |
| comp. | décodeur d'instructions | дешифратор инструкций |
| journ. | dépenses d'instruction | расходы на образование |
| comp. | enchaînement d’instructions | формирование цепочки инструкций |
| comp. | ensemble d'instructions | набор инструкций |
| comp. | ensemble d'instructions | система инструкций |
| comp. | entrée d’instruction | ввод директивы |
| avia. | escadrille d'instruction | учебно-тренировочная эскадрилья |
| avia. | escadrille d'instruction | учебная эскадрилья |
| comp. | espace d'instructions | область хранения инструкций |
| comp. | extraction d'instruction | извлечение инструкции |
| comp. | exécution d’instructions | выполнение команд |
| journ. | faire l'instruction | расследовать (de qch) |
| gen. | faire qqch sur instruction de qqn | сделать что-то по чьему-то указанию (z484z) |
| avia. | fiche individuelle d'instruction aérienne annuelle | карточка годичного учёта лётной подготовки |
| avia. | film d'instruction aérienne | учебный фильм по лётной подготовке |
| comp. | fonds d’instructions | система команд |
| comp. | format d’instruction | формат команды |
| comp. | format d’instruction court | формат короткой команды |
| comp. | format d’instruction longue | расширенный формат команд |
| comp. | format d’instruction mémoire-mémoire | формат команды "память-память" |
| comp. | format d’instruction registre-mémoire | формат типа регистр-память |
| comp. | format d’instruction à mot unique | формат команды длиной в одно слово |
| comp. | format d’instruction à plusieurs pas | многошаговый формат команд |
| journ. | frais d'instruction | расходы на образование |
| avia. | groupe d'instruction aérienne | учебная авиационная группа |
| comp. | groupe d’instructions | группа команд |
| avia. | groupement d'instruction de l'aviation de bombardement | учебная группа БА |
| avia. | hydravion d'instruction | учебный гидросамолёт |
| gen. | Hypothèse faite au cours de l'instruction | следственная версия |
| comp. | indicateur d’état d’instruction | индикатор состояния команды |
| comp. | initialisation d'instruction | инициализация инструкции |
| comp. | instruction absolue | абсолютная инструкция |
| comp. | instruction arithmétique | арифметическая инструкция |
| comp. | instruction-assembleur | инструкция ассемблера |
| comp. | instruction assistée par calculateur | программированное обучение с помощью ЭВМ |
| avia. | instruction au simulateur | подготовка на тренажёре |
| avia. | instruction au sol | наземная подготовка |
| gen. | instruction civique | обучение обязанностям гражданина |
| comp. | instruction codée | кодированная инструкция |
| journ. | instruction complète | законченное образование |
| comp. | instruction conditionnelle | инструкция условного перехода |
| avia. | instruction contre les avaries en vol | подготовка по ликвидации аварий в полёте |
| avia. | instruction contre les avaries en vol | инструкция по ликвидации аварий в полёте |
| gen. | instruction criminelle | следствие по уголовному делу |
| comp. | instruction d'acceptation | оператор приёма |
| comp. | instruction d’accumulateur | команда управления работой аккумулятора |
| comp. | instruction d’addition | команда сложения |
| journ. | instruction d'agir | руководство к действию |
| comp. | instruction d'aiguillage | инструкция условного перехода |
| comp. | instruction d'aiguillage | инструкция ветвления |
| comp. | instruction d’ajustement | команда настройки |
| comp. | instruction d’ajustement d’accumulateur | инструкция настройки аккумулятора |
| avia. | instruction d'altitude | указания о высоте полёта (Maeldune) |
| comp. | instruction d’appel | оператор вызова |
| comp. | instruction d’appel | команда вызова |
| comp. | instruction d'appel | инструкция вызова |
| gen. | instruction d'application | инструкция по применению (ROGER YOUNG) |
| comp. | instruction d’arrêt | команда останова |
| comp. | instruction d’assignation | инструкция присваивания |
| comp. | instruction d'autorisation | инструкция регистрации |
| comp. | instruction d'autorisation | правило санкционирования |
| comp. | instruction de base | базовая инструкция |
| avia. | instruction de bombardement | обучение бомбометанию |
| comp. | instruction de branchement | команда условного перехода |
| comp. | instruction de branchement | инструкция условного перехода |
| comp. | instruction de branchement | инструкция ветвления |
| comp. | instruction de calculateur | машинная инструкция |
| comp. | instruction de chargement | команда загрузки |
| comp. | instruction de commande de programme | команда программного управления |
| comp. | instruction de commutation de contexte | команда замены информации о состоянии программы |
| comp. | instruction de commutation de contexte | инструкция замены информации о состоянии программы |
| comp. | instruction de continuation | оператор продолжения |
| comp. | instruction de correction de données | команда настройки данных |
| gen. | instruction de cuisine | котловой ордер (в тюрьме vleonilh) |
| comp. | instruction de décalage | инструкция сдвига |
| comp. | instruction de déclaration | декларатор |
| comp. | instruction de déclaration | оператор объявления |
| comp. | instruction de fichier | команда обращения к файлу |
| comp. | instruction de fin | команда окончания |
| comp. | instruction de fin de fichier | оператор конца файла |
| comp. | instruction de format | оператор задания формата |
| comp. | instruction de formatage | команда форматирования |
| comp. | instruction de fusion | команда слияния |
| comp. | instruction de halte | команда останова |
| comp. | instruction de label | оператор-метка |
| gen. | instruction de l'affaire | рассмотрение дела (ROGER YOUNG) |
| comp. | instruction de libération | оператор разблокировки |
| avia. | instruction de l'infrastructure | инструкция по аэродромному строительству |
| comp. | instruction de manipulation de bits | инструкция поразрядной обработки |
| comp. | instruction de microprocesseur | команда микропроцессора |
| comp. | instruction de mouvement | оператор передачи управления |
| comp. | instruction de mouvement | оператор пересылки |
| comp. | instruction de mouvement | инструкция перемещения |
| comp. | instruction de mémoire | команда обращения к памяти |
| comp. | instruction de mémoire-cave | команда работы со стеком |
| gen. | instruction de nantissement | залоговое распоряжение (NaNa*) |
| avia. | instruction de navigation | штурманская подготовка |
| comp. | instruction de pause | инструкция паузы |
| comp. | instruction de pile | инструкция работы co стеком |
| comp. | instruction de positionnement de données | инструкция размещения данных |
| comp. | instruction de procédure | оператор процедуры |
| comp. | instruction de programmation | инструкция по программированию |
| comp. | instruction de programme | инструкция программы |
| comp. | instruction de programme d’assemblage | инструкция ассемблера |
| comp. | instruction de rappel | инструкция возврата |
| comp. | instruction de RAZ | команда сброса |
| comp. | instruction de recherche de cylindre | команда установки цилиндра |
| comp. | instruction de registre | команда работы с регистром |
| comp. | instruction de registre | регистровая команда |
| comp. | instruction de registre d’index | инструкция индексации |
| comp. | instruction de registre d’index | инструкция обращения к индексному регистру |
| comp. | instruction de retour | инструкция возврата |
| comp. | instruction de rupture de séquence | оператор пересылки |
| comp. | instruction de rupture de séquence | оператор передачи управления |
| comp. | instruction de rupture de séquence | инструкция перемещения |
| comp. | instruction de référence | инструкция обращения |
| comp. | instruction de répétition | инструкция организации цикла |
| comp. | instruction de répétition | инструкция повторения |
| comp. | instruction de résultat | оператор присвоения |
| comp. | instruction de saut | инструкция пропуска |
| comp. | instruction de saut | инструкция перехода |
| comp. | instruction de sauvegarde de registres | команда сохранения содержимого регистра |
| comp. | instruction de service | управляющие команды |
| avia. | instruction de service de secours | инструкция по аварийно-спасательной службе |
| comp. | instruction de sortie | команда вывода |
| comp. | instruction de sortie de mémoire-cave | команда извлечения из стека |
| comp. | instruction de sortie de pile | инструкция извлечения из стека |
| avia. | instruction de spécialité | подготовка по специальности |
| comp. | instruction de stop | команда останова |
| comp. | instruction de supervisor | супервизорная команда |
| comp. | instruction de supervisor | команда супервизора |
| comp. | instruction de surpassement | команда пропуска |
| avia. | instruction de sécurité | инструкция по борьбе за живучесть (летательного аппарата) |
| comp. | instruction de sélection | оператор выбора |
| comp. | instruction de sélection | оператор отбора |
| avia. | instruction de sélection du personnel navigant | инструкция по отбору лётного состава |
| avia. | instruction de techniciens d'équipage | обучение борттехников |
| avia. | instruction de tir aérien | воздушно-стрелковая подготовка |
| comp. | instruction de transfert | команда передачи |
| comp. | instruction de transfert de bloc | команда пересылки блока |
| comp. | instruction de transfert de données | инструкция пересылки данных |
| comp. | instruction de transport | оператор передачи управления |
| comp. | instruction de transport | оператор пересылки |
| comp. | instruction de transport | команда пересылки |
| comp. | instruction de transport | инструкция перемещения |
| comp. | instruction de tri | команда сортировки |
| avia. | instruction de vol | наставление по производству полётов |
| avia. | instruction de vol | лётная подготовка |
| avia. | instruction d'emploi | инструкция по боевому применению |
| avia. | instruction d'emploi | инструкция по боевому использованию |
| comp. | instruction d’entrée | команда ввода |
| comp. | instruction d’entrée | инструкция входа в подпрограмму |
| comp. | instruction d’entrée-sortie | команда ввода-вывода |
| comp. | instruction d’E/S | команда ввода-вывода |
| avia. | instruction des pilotes | обучение пилотов |
| avia. | instruction des pilotes | подготовка лётчиков |
| avia. | instruction des pilotes | подготовка пилотов |
| avia. | instruction des pilotes | обучение лётчиков |
| avia. | instruction d'essai en vol | инструкция по лётным испытаниям |
| comp. | instruction d’exécution | исполнительная инструкция |
| comp. | instruction d’exécution | оператор выполнения |
| comp. | instruction d’inclusion | оператор включения |
| comp. | instruction d’indexation | инструкция индексации |
| comp. | instruction d’indexation | инструкция обращения к индексному регистру |
| avia. | instruction d'information de vol | инструкция по полётной информации |
| comp. | instruction directe | инструкция с непосредственной адресацией |
| gen. | instruction disciplinaire | дисциплинарное расследование (ROGER YOUNG) |
| comp. | instruction d'objet | инструкция на выходном языке |
| comp. | instruction d’ouverture | оператор открытия |
| avia. | instruction du contrôle de la circulation aérienne | инструкция по УВД |
| avia. | instruction du contrôle de la circulation aérienne | инструкция по контролю за воздушным движением |
| avia. | instruction du saut | обучение прыжкам с парашютом |
| avia. | instruction du saut en parachute | парашютная подготовка |
| avia. | instruction du vol aux instruments | обучение полётам по приборам |
| avia. | instruction du vol tactique | боевая лётная подготовка |
| comp. | instruction d'échange registre-registre | инструкция межрегистровой пересылки |
| comp. | instruction d’écriture de mémoire | команда записи в память |
| comp. | instruction d’édition | инструкция редактирования |
| gen. | instruction définitive | судебное следствие |
| comp. | instruction dépendant de paramètre | команда, зависящая от параметров |
| comp. | instruction dépendant de paramètre | параметрически настраиваемая команда |
| comp. | instruction effective | исполнительная инструкция |
| comp. | instruction en chaîne | команда, включённая в цепочку |
| avia. | instruction en double commande | лётная подготовка на самолёте с двойным управлением |
| avia. | instruction en double commande | лётная подготовка на самолете с двойным управлением |
| comp. | instruction en mémoire-cave | команда обращения к стеку |
| comp. | instruction en mémoire-cave | команда записи в стековое ЗУ |
| comp. | instruction en mémoire-cave | инструкция записи в стек |
| comp. | instruction en mémoire-cave | инструкция обращения к стеку |
| comp. | instruction en pile | инструкция записи в стек |
| comp. | instruction en pile | инструкция обращения к стеку |
| comp. | instruction entre registres | инструкция межрегистровой пересылки |
| gen. | instruction entrée-sortie | оператор ввода-вывода |
| comp. | instruction factice | пустая инструкция |
| comp. | instruction factice | фиктивная инструкция |
| comp. | instruction factice | холостая инструкция |
| comp. | instruction fictive | пустая инструкция |
| comp. | instruction fictive | фиктивная инструкция |
| comp. | instruction fictive | холостая инструкция |
| comp. | instruction floue | нечёткая инструкция |
| comp. | instruction graphique | команда визуализации |
| journ. | instruction gratuite | бесплатное образование |
| journ. | instruction générale | общее образование |
| gen. | instruction générale | общие указания по применению кодекса (vleonilh) |
| comp. | instruction "if" | оператор "если" |
| comp. | instruction impérative | повелительное высказывание |
| journ. | instruction incomplète | незаконченное образование |
| avia. | instruction individuelle des pilotes | одиночная подготовка лётчика |
| comp. | instruction informatique | компьютерная грамотность |
| comp. | instruction interdite | запрещённая инструкция |
| comp. | instruction itérative | оператор организации цикла |
| comp. | instruction logique | логическая инструкция |
| gen. | instruction-machine | машинная команда |
| comp. | instruction macro extrême | внешняя макрокоманда |
| comp. | instruction microprogrammable | команда, реализуемая на микропрограммном уровне |
| gen. | instruction militaire | военная подготовка |
| comp. | instruction mise en mémoire | хранимая в памяти команда |
| comp. | instruction multi-adresse | многоадресная инструкция |
| avia. | instruction météorologique | метеорологическая подготовка (лётного состава) |
| avia. | instruction NBC | подготовка личного состава ПХЗ |
| avia. | instruction NBC | обучение способам и средствам защиты от оружия массового поражения |
| avia. | instruction NBC | инструкция по защите от оружия массового поражения |
| comp. | instruction non relative à la mémoire | инструкция выполняемая без обращения к памяти |
| comp. | instruction non pas relative à la mémoire | команда, выполняемая без обращения к памяти |
| comp. | instruction non réalisée | нереализованная инструкция |
| comp. | instruction nulle | фиктивная инструкция |
| comp. | instruction nulle | пустая инструкция |
| comp. | instruction nulle | холостая инструкция |
| journ. | instruction obligatoire | всеобщее обучение |
| avia. | instruction opérationnelle | подготовка в условиях боевой обстановки |
| avia. | instruction opérationnelle | боевая подготовка |
| avia. | instruction opérationnelle | боевая выучка |
| gen. | instruction par la Chambre des mises en accusation | расследование следственной палатой (ROGER YOUNG) |
| gen. | instruction par le juge d'instruction | расследование (ROGER YOUNG) |
| cleric. | instruction pastorale | пастырское наставление |
| comp. | instruction piège | команда захвата |
| avia. | instruction pratique | практическая подготовка |
| avia. | instruction pratique | практическое обучение |
| avia. | instruction pratique | лётная подготовка |
| gen. | instruction primaire | начальное обучение |
| gen. | instruction primaire | начальное образование |
| gen. | instruction professionnelle | профессиональное обучение |
| comp. | instruction protégée | защищённая команда |
| avia. | instruction provisoire pour l'emploi des forces aériennes | временная инструкция по боевому применению ВВС |
| gen. | instruction préalable | предварительное следствие |
| gen. | instruction prémilitaire | допризывная подготовка |
| gen. | instruction préparatoire | предварительное следствие |
| gen. | instruction publique | народное образование |
| gen. | instruction publique | народное просвещение |
| comp. | instruction relative à la mémoire | команда обращения к памяти |
| comp. | instruction répétitive | оператор организации цикла |
| comp. | instruction sans adresse | безадресная инструкция |
| gen. | instruction secondaire | среднее образование |
| comp. | instruction simple | простой оператор |
| journ. | instruction sommaire | ускоренная подготовка |
| gen. | instruction sommaire | ускоренная учебная подготовка |
| comp. | instruction source | оператор на входном языке |
| journ. | instruction sous tous les aspects | всесторонняя подготовка |
| comp. | instruction spéciale | специальная инструкция |
| gen. | instruction supérieure | высшее образование |
| avia. | instruction sur la circulation aérienne | правила полётов |
| avia. | instruction sur la circulation aériènne | правила полётов |
| avia. | instruction technique | техническое обучение |
| avia. | instruction technique sur le bombardement | наставление по бомбометанию |
| gen. | instruction technologique | технологическая инструкция (ROGER YOUNG) |
| avia. | instruction théorique | теоретическая подготовка |
| gen. | instruction topographique | топографическая подготовка (kee46) |
| comp. | instruction vide | фиктивная инструкция |
| comp. | instruction vide | пустая инструкция |
| comp. | instruction vide | холостая инструкция |
| comp. | instruction à adresse indirecte | инструкция с косвенной адресацией |
| comp. | instruction à adresse n+1 | -адресная команда |
| comp. | instruction à adresse relative | команда с относительной адресацией |
| comp. | instruction à adresse unique | одноадресная инструкция |
| comp. | instruction à adresse unique | одноадресная команда |
| comp. | instruction à deux adresses | двухадресная инструкция |
| comp. | instruction à deux opérandes | двуместная команда |
| avia. | instruction à la lutte contre les avaries | подготовка по борьбе за живучесть (летательного аппарата) |
| avia. | instruction à la lutte contre les avaries | инструкция по борьбе за живучесть (летательного аппарата) |
| journ. | instruction à l'audience | судебное следствие |
| gen. | instruction à l'audience | судебное следствие |
| comp. | instruction à mot double | инструкция обработки двойных слов |
| comp. | instruction à mot double | инструкция длиной в два слова |
| comp. | instruction à mots multiples | команда обработки слов многократной длины |
| comp. | instruction à 1 opérande | одноместная команда |
| comp. | instruction à un octet unique | однобайтная команда |
| comp. | instruction à une adresse | одноадресная инструкция |
| comp. | instruction à vide | холостая команда |
| comp. | instruction á trois adresses | трёхадресная инструкция |
| avia. | instructions aux pilotes | указания летчикам (Maeldune) |
| comp. | instructions consécutives | расположение инструкций в естественном порядке |
| avia. | instructions d'approche | диспетчерские указания по заходу на посадку (Maeldune) |
| avia. | instructions d'attente | диспетчерские указания по ожиданию посадки (Maeldune) |
| avia. | instructions d'atterrissage | диспетчерские указания о посадке (Maeldune) |
| avia. | instructions de décollage | диспетчерские указания по взлету самолетов (Maeldune) |
| comp. | instructions de longueur variable | инструкции переменной длины |
| avia. | instructions de montée | указания по набору высоты (Maeldune) |
| gen. | instructions de préparation | инструкция по приготовлению (ROGER YOUNG) |
| gen. | Instructions de remplacement | инструкция по замене (ROGER YOUNG) |
| gen. | INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ | ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ (molokota) |
| gen. | INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ | ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ (molokota) |
| avia. | instructions de vitesse | указания о скорости полёта (Maeldune) |
| gen. | instructions d'emploi | инструкция по применению (ROGER YOUNG) |
| avia. | instructions d'entretien | указания по обслуживанию (Maeldune) |
| gen. | instructions d'Installation et emploi | руководство по эксплуатации |
| avia. | instructions du contrôleur du trafic aérien | диспетчерские указания (Maeldune) |
| avia. | instructions du radariste | указания оператора РЛС (Maeldune) |
| gen. | instructions d'utilisation | инструкция по применению (ROGER YOUNG) |
| gen. | instructions nautiques | лоция |
| comp. | instructions par seconde | инструкции в секунде |
| gen. | instructions pour la préparation | инструкция по приготовлению (ROGER YOUNG) |
| gen. | INSTRUCTIONS POUR LA SÉCURITÉ | инструкция по безопасности (Voledemar) |
| avia. | instructions radiotéléphoniques | указания, передаваемые по радиотелефону (Maeldune) |
| avia. | instructions transmises par radio | указания, передаваемые по радио (Maeldune) |
| journ. | instructions écrites | инструктивное письмо |
| comp. | jeu d’instructions | набор команд |
| comp. | jeu d'instructions | система инструкций |
| comp. | jeu d’instructions commerciales | набор команд, ориентированный на обработку экономической информации |
| comp. | jeu d’instructions compatible en code machine | система команд, совместимая на уровне машинного кода |
| comp. | jeu d’instructions de base | основной набор команд |
| comp. | jeu d’instructions de microprocesseur | набор команд микропроцессора |
| comp. | jeu d’instructions en microcode | набор микрокоманд |
| comp. | jeu d’instructions pour commandes | система команд, ориентированная на решение задач управления |
| comp. | jeu d’instructions standard | стандартный набор команд |
| comp. | jeu d’instructions supplémentaires | дополнительный набор команд |
| comp. | jeu d’instructions universel | универсальный набор команд |
| comp. | jeu d’instructions virtuelles | виртуальный набор команд |
| comp. | jeu élargi d’instructions | расширенный набор инструкций |
| journ. | juge d'instruction | следователь |
| gen. | juge d'instruction | следователь |
| comp. | langage de macro-instructions | макроязык |
| comp. | langage de macro-instructions | язык микроинструкций |
| journ. | lettre contenant des instructions | инструктивное письмо |
| comp. | ligne à instructions | командная шина |
| comp. | limite de nombre d'instruction | ограничение числа инструкций |
| comp. | liste d’instructions | список команд |
| comp. | logement d’instruction | место размещения команды |
| comp. | longueur d’instruction | длина команды |
| comp. | longueur d’instruction fixe | фиксированная длина инструкции |
| comp. | macro-instruction | макрос |
| comp. | macro-instruction | макроинструкция |
| comp. | macro-instruction externe | внешняя макроинструкция |
| comp. | manuel d’instruction | руководство по эксплуатации |
| journ. | Ministère de l'instruction publique | министерство народного образования |
| comp. | modes d’instructions d’E/S | режимы команд ввода-вывода |
| comp. | modification d’instruction | модификация команды |
| comp. | mot d’instruction | командное слово |
| comp. | nano-instruction | наноинструкция |
| gen. | niveau d'instruction | уровень образования (ROGER YOUNG) |
| comp. | nom d’instruction | имя команды |
| comp. | nombre d'instructions en millions par seconde | миллион инструкций в секунду |
| comp. | normalisation d'instruction | нормализация инструкции |
| gen. | officier de l'Instruction publique | удостоенный знака отличия по народному просвещению |
| comp. | ordinateur à flux d'instructions | компьютер, управляемый потоком команд |
| comp. | ordinateur à jeu d'instructions complet | компьютер с полным набором команд |
| comp. | ordinateur à jeu d'instructions réduit | компьютер с сокращённым набором команд |
| avia. | panneau d'instruction | указательная панель |
| gen. | parfaire son instruction | повышать свою квалификацию |
| gen. | parfaire son instruction | завершать своё образование |
| gen. | pas de beaucoup d'instruction | малограмотный (marimarina) |
| comp. | pointeur des instructions | указатель команд |
| comp. | possibilité d’élargissement du fonds d’instructions | возможность расширения набора команд |
| comp. | processeur à instructions | процессор для обработки команд |
| gen. | programme d'instruction structuré | структурированная учебная программа (ROGER YOUNG) |
| comp. | pseudo-instruction | псевдоинструкция |
| comp. | queue d’instructions | очередь команд |
| comp. | queue d'instructions de transmission | очередь команд передачи |
| journ. | recevoir une instruction | получить образование |
| comp. | registre d'instruction | буферный регистр команд |
| comp. | registre d'instruction | буфер команд |
| comp. | registre d'instruction | регистр текущей инструкции |
| comp. | registre d'instruction | командный буфер |
| comp. | registre d’instructions | регистр команд |
| comp. | registre d’adresse d’instruction | регистр адреса команды |
| avia. | remplir les instructions du contrôleur | выполнять диспетчерские указания (suivre Maeldune) |
| comp. | représentation d’instructions | представление команды |
| comp. | répertoire d’instructions | система команд |
| comp. | répertoire d'instructions | набор инструкций |
| comp. | répertoire d'instructions | система инструкций |
| comp. | répétition d’instruction | повторение команды |
| gen. | sans instruction | необразованный |
| gen. | se conformer à ladite instruction assumer des missions | действовать в соответствии с указаниями принимать к исполнению работы (ROGER YOUNG) |
| gen. | services de l'instruction | органы просвещения |
| gen. | signaler immédiatement par écrit toute communication ou instruction qui parviendrait d'un tiers relative à ses missions | в письменной форме немедленно информировать любое сообщение, указание, поступившее от третьего лица в отношении его работ |
| avia. | simulateur d'instruction | учебно-тренировочное устройство |
| avia. | simulateur d'instruction | тренажёр |
| avia. | simulateur d'instruction | имитационное устройство |
| journ. | suivre les instructions | следовать инструкциям |
| gen. | suivre les instructions | выполнить указания (kopeika) |
| gen. | sur instruction de | по заданию (ROGER YOUNG) |
| gen. | sur instruction de qqn | по указанию кого-то (z484z) |
| comp. | système d’instructions | система команд |
| journ. | système de l'instruction publique | система народного образования |
| journ. | séance préalable d'instruction | инструктивное совещание |
| comp. | séparation de la mémoire à instructions de la mémoire à données | разделение памяти программ и памяти данных (гарвардская архитектура, architecture Harvard) |
| comp. | séquence d’instructions | последовательность команд |
| comp. | séquence d'instructions | последовательность инструкций |
| comp. | séquence de macro-instructions | макропоследовательность |
| comp. | séquence de macro-instructions | последовательность макрокоманд |
| comp. | séquence de micro-instructions | микропоследовательность |
| comp. | séquence de micro-instructions | последовательность микрокоманд |
| comp. | tampon d'instruction | буфер команд |
| comp. | tampon d'instruction | регистр текущей инструкции |
| comp. | tampon d'instruction | буферный регистр команд |
| comp. | tampon d'instruction | командный буфер |
| comp. | tampon à instructions | буферный регистр команд |
| comp. | temps d’instruction | время выполнения команды |
| comp. | temps de cycle d’instruction | длительность цикла команды |
| comp. | temps d’exécution d’instructions | время выполнения команды |
| comp. | test d'instructions illégales | контроль на наличие запрещённых команд |
| comp. | type d’instruction | тип команды |
| comp. | unité de commande d’instructions | блок обработки инструкций |
| comp. | unité de commande d’instructions | устройство управления |
| comp. | unité de prétraitement d’instructions | устройство предварительной обработки команд |
| gen. | vidéo d'instruction | видеоинструкция (Lyra) |
| avia. | vol d'instruction | учебно-тренировочный полёт |
| gen. | vol d'instruction | учебный полёт |
| comp. | zone d'instructions | область хранения инструкций |
| gen. | égalité d'accès à l'instruction | равенство при получении образования (vleonilh) |
| gen. | élever le niveau d'instruction et de compétence professionnelle | повышать уровень своей квалификации (ROGER YOUNG) |
| avia. | équipement pour l'instruction | учебное оборудование |
| avia. | équipement pour l'instruction | тренажёр |
| comp. | établissement d’instruction | выборка команд |
| gen. | Établissement d'enseignement public de l'instruction supérieure professionnelle | Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования (ROGER YOUNG) |
| comp. | état d’instructions | состояние команды |
