| Subject | French | Russian |
| tech. | absorbeur induit | индуцированный поглотитель |
| tech. | absorption induite | индуцированное поглощение |
| tech. | absorption induite | вынужденное поглощение |
| tech. | activité induite | наведённая активность |
| tech. | activité induite | искусственная активность |
| geol. | activité induite | вызванная активность |
| construct. | air induit | индуцированный воздух |
| avia. | air induit | эжектируемый воздух |
| tech. | alternateur auto-excitateur à induit tournant | самовозбуждающийся генератор переменного тока с вращающимся якорем |
| tech. | alternateur à induit fixe | генератор переменного тока с неподвижной полюсной системой |
| tech. | alternateur à induit fixe | генератор переменного тока с неподвижным якорем |
| el. | alternateur à induit mobile | генератор переменного тока с вращающейся полюсной системой |
| tech. | alternateur à induit mobile | генератор переменного тока с вращающимся якорем |
| el. | alternateur à induit tournant | генератор переменного тока с вращающейся полюсной системой |
| el. | amortissement par courants induits | магнитоиндукционное демпфирование |
| el. | amortisseur par courants induits | магнитоиндукционный успокоитель |
| radio | amplification de lumière par émission induite de rayonnement | усиление света посредством индуцированного излучения |
| radio | amplification de lumière par émission induite de rayonnement | усиление света посредством вынужденного излучения |
| radio | amplification de micro-ondes par émission induite de rayonnement | усиление микроволн посредством индуцированного излучения |
| radio | amplification de micro-ondes par émission induite de rayonnement | усиление микроволн посредством вынужденного излучения |
| meteorol. | amplification par émission induite | усиление за счёт индуцированного излучения |
| el. | ampères-tours d'induit | ампер-витки якоря |
| trucks | ampères-tours de l'induit | ампер-витки якоря |
| avia. | angle d'attaque induit | индуктивный угол атаки |
| tech. | angle induit | угол отклонения потока |
| tech. | angle induit | угол скоса потока |
| avia. | angle induit | скос потока |
| trucks | arbre d'induit de la dynamo | вал якоря генератора |
| trucks | arbre d'induit du démarreur | вал стартера |
| el. | arbre porte-induit | вал якоря |
| el. | arbre porte-induit | ось якоря |
| med. | asthme induit par l'exercice chez l'enfant | астма у ребёнка, вызванная физическими упражнениями |
| chem. | autoradiographie induite par des neutrons | индуцированная нейтронами |
| chem. | autoradiographie induite par des neutrons | авторадиография |
| photo. | axe de l'induit | якорный вал (vleonilh) |
| mil., arm.veh. | bague autograisseuse pour l'induit | самосмазывающееся кольцо ротора генератора |
| mil., arm.veh. | bague autograisseuse pour l'induit | самосмазывающееся кольцо якоря генератора |
| trucks | banc d'entraînement des induits des génératrices | стенд для вращения якорей генераторов |
| el. | bandage d'induit | бандаж якоря |
| trucks | bandage en fil métallique d'induit de la génératrice | проволочный бандаж якоря генератора |
| tech. | barre d'induit | статорный стержень |
| tech. | barre d'induit | шина якоря |
| tech. | barre d'induit | якорный стержень |
| tech. | biréfringence induite | наведённое двойное лучепреломление |
| trucks | bobinage d'induit | обмотка якоря |
| tech. | bobinage d'induit | обмотка якоря |
| avia. | bobine d'induit | якорная обмотка |
| trucks | bobine d'enroulement d'induit | катушка обмотки якоря |
| el. | bobine d'enroulement d'induit | якорная катушка |
| el. | bobine d'induit | катушка обмотки возбуждения |
| mil., arm.veh. | bobine d'induit | обмотка якоря |
| tech. | bobine d'induit | катушка якоря |
| avia. | bobine d'induit | катушка обмотки якоря |
| el. | borne d'induit | якорный зажим |
| el. | boulon d'induit | стяжной болт якоря |
| tech. | bruit induit | наведённые помехи |
| el. | bruit induit | наведённый шум |
| tech. | bruit induit | индуцированный шум |
| radio | bruits induits | индуцированные шумы |
| radio | bruits induits | шумы, наводимые линиями электропередачи |
| radio | bruits induits | наведённые шумы |
| tech. | brûleur à air induit | горелка с подводом первичного воздуха в смесительную камеру |
| electr.eng. | cale d'induit | якорный клин (IceMine) |
| radio | canal induit | индуцированный канал |
| biol. | cancer radio-induit | радиационный канцер |
| biol. | cancer radio-induit | рак после облучения |
| biol. | cancer radio-induit | лучевой рак |
| biol. | cancer radio-induit | радиационный рак |
| math. | caractère induit | индуцированный характер |
| biol. | cellules souches pluripotentes induites cellules iPS | индуцированные плюрипотентные стволовые клетки (Koshka na okoshke) |
| tech. | cercle d'induit | бандаж якоря |
| el. | champ d'induit | поле якоря |
| el. | champ de l'induit | поле ротора |
| phys. | champ induit | наведённое поле |
| astr. | champ électrique induit | индуцированное электрическое поле |
| tech. | champ électrique induit | наведённое электрическое поле |
| environ. | changement climatique induit par l'action humaine | изменение климата как следствие деятельности человека |
| UN, clim. | changements induits par un changement de climat | изменения под воздействием климата |
| UN | changements induits par un changement de climat | перемены, вызванные изменением климата |
| UN, clim. | changements induits par un changement de climat | изменения, вызванные изменением климата |
| radio | charge induite | индуцированный заряд |
| radio | charge induite | наведённый заряд |
| med. | chimio-induit | вызванный химиотерапией |
| el. | circuit d'induit | токовая цепь якоря |
| phys. | circuit induit | вторичная цепь |
| math. | co-induit | коиндуцированный |
| avia. | coefficient de résistance induite | коэффициент индуктивного сопротивления |
| astronaut. | coefficient de traînée induite | коэффициент индуктивного сопротивления |
| hydr. | collecteur induit | индукционный коллектор |
| tech. | commutatrice à induit unique | одноякорный преобразователь |
| el. | composante longitudinale du courant d'induit | составляющая тока ротора по продольной оси |
| el. | composante transversale du courant d'induit | составляющая тока ротора по поперечной оси |
| tech. | conductance photo-induite | фотопроводимость |
| radio | conductibilité induite | возбуждённая проводимость |
| radio | conductibilité induite | наведённая проводимость |
| math. | connexion induite | индуцированная связность |
| trucks | contrôleur d'induits | омыватель для проверки якорей |
| tech. | convertisseur à induit unique | одноякорный преобразователь |
| tech. | convertisseur à un induit | одноякорный преобразователь |
| chem. | copolymérisation photo-induite | фотоинициированная сополимеризация |
| el. | corps d'induit | тело якоря |
| el. | courant auto-induit | ток самоиндукции |
| met. | courant induit | индуцированный ток |
| physioth., obs. | courant induit | вторичный ток |
| radio | courant induit | наведённый ток |
| physioth., obs. | courant induit | индукционный ток |
| gen. | courant induit | индуктированный ток |
| radio | courant induit d'électrode | наведённый ток электрода |
| el. | courant induit à la rupture | ток индуктированный при размыкании |
| fin. | coûts induits | постоянные издержки |
| fin. | coûts induits | постоянные затраты |
| fin. | coûts induits | косвенные издержки |
| psychiat. | delirium, non induit par l'alcool ou d'autres substances psycho-actives | делирий, не вызванный алкоголем или другими психоактивными веществами (F05 Acruxia) |
| el. | dent de l'induit | зубец якоря |
| el. | denture d'induit | зубцы якоря |
| geol. | diagraphie de potentiels induits | диаграмма электролитического каротажа |
| geol. | diagraphie de potentiels induits | электролитический каротаж |
| geol. | diagraphie par courants induits | диаграмма электролитического каротажа |
| geol. | diagraphie par courants induits | электролитический каротаж |
| el. | diamètre d'induit | диаметр якоря |
| tech. | dichroïsme induit | наведённый дихроизм |
| tech. | diffusion induite | вынужденное рассеяние |
| chem. | dipôle induit | наведённый диполь |
| chem. | dipôle induit | индуцированный диполь |
| tech. | dislocation induite | индуцированная дислокация |
| el., mech.eng. | dispersion d'induit | рассеяние в якоре |
| trucks | dispositif de freinage de l'induit du démarreur | устройство торможения якоря стартера |
| el. | disque d'induit | пластина якоря |
| math. | distance induite | индуцированное расстояние |
| el. | dynamo à induit à disque | генератор с дисковым якорем |
| O&G. tech. | débit induit | дебит при вторичных методах добычи нефти |
| el. | décharge induite | индуктированный разряд |
| el. | décharge induite | возбуждённый разряд |
| comp. | défaillance induite | наведённый отказ |
| house. | défaillances induits par l' utilisation excédentaire intensive | неисправности вызванные излишне интенсивным использованием (FrenchLady) |
| comp. | défaut induit | наведённый отказ |
| med. | délire induit | индуцированный бред |
| trucks | démarreur à induit coulissant | стартер с выдвигающимся якорем |
| astronaut. | désintégration induite | искусственный радиоактивный распад |
| chem. | désorption induite par laser | лазерно-индуцированная десорбция |
| agric. | effets induits positifs | положительные внешние эффекты |
| anal.chem. | emission induite | вынужденное излучение |
| anal.chem. | emission induite | индуцированное излучение |
| el. | encoche d'induit | паз якоря |
| math. | encombrement induit | индуцированное заграждение |
| el. | enroulement d'induit | обмотка якоря |
| aerohydr. | entraînement induit | индуктивное лобовое сопротивление |
| el. | essai d'isolement par tension induite | испытание изоляции наведённым напряжением |
| avia. | facteur de correction de la traînée induite | поправочный коэффициент на индуктивное сопротивление |
| avia. | facteur de correction de la traînée induite | поправка на индуктивное сопротивление |
| math. | faisceau induit | индуцированный пучок |
| el. | fer d'induit | сталь якоря |
| tech. | fer d'induit | якорное железо |
| tech. | fer d'induit | якорная сталь |
| el. | feuilletage d'induit | шихтовка якоря |
| trucks | feuilletage d'induit de la dynamo | шихтовка якоря генератора |
| math. | feuilletage induit | индуцированное слоение |
| math. | fibré induit | индуцированное расслоение |
| tech. | fil d'induit | провод якоря |
| tech. | fil jonction entre l'induit et le collecteur | соединительный провод между обмоткой якоря и коллектором |
| trucks | filetage de l'arbre d'induit du démarreur | нарезка вала якоря стартера |
| math. | filtration induite | индуцированная фильтрация |
| math. | filtre induit | индуцированный фильтр |
| chem. | fluorescence induite par laser | лазерно-индуцированная флуоресценция |
| el. | flux d'induit | поток якоря (магнитный) |
| phys. | flux induit | индуцированный поток |
| avia. | flux induit | притекающий поток |
| avia. | flux induit | индуктированный поток |
| el. | force électromotrice induite | индуктированная ЭДС |
| el. | force électromotrice induite | индуктированная электродвижущая сила |
| el. | frettage d'induit | бандажирование ротора |
| tech. | frette d'induit | бандаж якоря |
| O&G. tech. | gradient de potentiels induits | градиент вызванных потенциалов |
| math. | homomorphisme induit | индуцированный гомоморфизм |
| mech.eng. | hotte à tirage artificiel induit | вытяжной колпак с сифонной тягой |
| hydr. | houle induite | производные неправильные волны (с очень небольшой амплитудой) |
| chem. | hyperpolarisation induite | наведённая гиперполяризация |
| chem. | hyperpolarisation induite | индуцированная гиперполяризация |
| avia. | indicateur de roulis induit | индикатор момента крена, возникающего при повороте самолёта |
| journ. | induire en dépense | ввести в расходы |
| journ. | induire qn en erreur | ввести в заблуждение |
| law | induire en erreur | ввести в заблуждение (ROGER YOUNG) |
| journ. | induire qn en erreur | вводить в заблуждение |
| journ. | induire en erreur | извращать |
| journ. | induire en erreur | извратить |
| gen. | induire en erreur | вводить в заблуждение |
| polit. | induire en erreur l'opinion publique | вводить в заблуждение общественное мнение |
| gen. | induire en tentation | вводить в соблазн (ROGER YOUNG) |
| gen. | induire en tentation | вводить в искушение |
| polit. | induire l'opinion publique en erreur | обманывать общественность |
| polit. | induire l'opinion publique en erreur | обманывать общественное мнение |
| gen. | induire un certain trouble dans ... | вызвать замешательство среди ... (vleonilh) |
| patents. | induisant en erreur | вводящий в заблуждение |
| patents. | induisant en erreur | обманчивый |
| photo. | induit bipolaire | биполярный якорь (vleonilh) |
| tech. | induit bipolaire | двухполюсный якорь |
| el. | induit coulissant | конусный ротор с дисковым тормозом |
| el. | induit creux | полый якорь |
| el. | induit creux sans carcasse | полый бескаркасный якорь |
| el. | induit cylindrique | цилиндрический якорь |
| el. | induit cylindrique | цилиндрический ротор |
| el. | induit de dynamo | якорь генератора постоянного тока |
| trucks | induit de la génératrice | якорь генератора |
| el. | induit de moteur | якорь электродвигателя (постоянного тока) |
| el. | induit de moteur | ротор электродвигателя |
| tech. | induit denté | якорь с пазами |
| el. | induit denté | ротор с пазами |
| el. | induit denté | зубчатый якорь |
| el. | induit double | двойной якорь |
| trucks | induit du démarreur | якорь стартера |
| gen. | induit en anneau | кольцевой якорь |
| el. | induit en cloche | колоколообразный якорь |
| gen. | induit en court-circuit | короткозамкнутый якорь |
| el. | induit en court-circuit | короткозамкнутый ротор |
| tech. | induit en disque | дисковая обмотка |
| tech. | induit en disque | дисковый якорь |
| gen. | induit en tambour | барабанный якорь |
| el. | induit à enroulement en tambour | барабанный якорь |
| avia. | induit en étoile | ротор, соединённый звездой |
| avia. | induit en étoile | якорь с обмотками, соединёнными звездой |
| el. | induit ferromagnétique | ферромагнитный якорь |
| el. | induit fixe | неподвижный якорь |
| el. | induit fraisé | ротор с фрезерованными пазами |
| el. | induit à noyau lisse | гладкий якорь |
| el. | induit lisse | беспазовый якорь |
| el. | induit lisse | гладкий ротор |
| el. | induit monophasé | однофазный ротор |
| tech. | induit multipolaire | многополюсный якорь |
| el. | induit multipolaire | многополюсный ротор |
| gen. | induit par | создаваемый возникающий, генерируемый при (I. Havkin) |
| gen. | induit par | обусловленный чем-л. (Le défaut structurel peut apparaître du fait des contraintes mécaniques induites par la rotation d'un organe. I. Havkin) |
| med.appl. | induit par laser | индуцированный лазером |
| el. | induit primaire | статор асинхронной машины |
| el. | induit sans encoches | гладкий ротор |
| el. | induit sans noyau | якорь без сердечника |
| el. | induit secondaire | ротор асинхронной машины |
| phys. | induit tournant | ротор |
| el. | induit tournant | вращающийся якорь |
| phys. | induit tournant | взаимовращающийся якорь |
| el. | induit tétrapolaire | четырёхполюсный якорь |
| el. | induit à bagues | ротор с контактными кольцами (collectrices) |
| el. | induit à bagues | фазный ротор (collectrices) |
| el. | induit à bagues collectrices | якорь с контактными кольцами |
| el. | induit à barres | якорь со стержневой обмоткой |
| el. | induit à bras | якорь со спицами |
| el. | induit à courant continu | якорь постоянного тока |
| el. | induit à courant triphasé | трёхфазный ротор |
| el. | induit à croisillons | якорь со спицами |
| el. | induit à deux circuits | якорь с двумя обмотками |
| el. | induit à double T | двузубчатый якорь |
| el. | induit à encoches | якорь с пазами |
| el. | induit à encoches | зубчатый якорь |
| el. | induit à enroulement en barres | якорь со стержневой обмоткой |
| el. | induit à enroulement en bobines | якорь с катушечной обмоткой |
| el. | induit à petite inertie | малоинерционный якорь |
| el. | induit à pôles non saillants | неявнополюсный ротор |
| tech. | induit à pôles saillants | явнополюсный ротор |
| el. | induit à pôles saillants | явнополюсный якорь |
| el. | пазами induit à rainures | якорь с открытыми |
| el. | induit à roue | якорь маховичного типа |
| el. | с вентиляционными каналами induit à trous | якорь |
| el. | induit à une seule spire | одновитковый якорь |
| el. | induit étoilé | ротор с выступающими полюсами |
| el. | induit étoilé | звёздообразный ротор |
| corp.gov. | investissement induit | последующие инвестиции |
| fin. | investissement induit | инвестирование, зависимое от оборотного капитала |
| econ. | investissement induit | производное инвестирование (kee46) |
| busin. | investissements induits | сопряжённые капиталовложения (в смежные отрасли) |
| math. | isométrie induite | движение 2-го рода |
| math. | isométrie induite | несобственное движение |
| math. | isométrie induite | несобственная изометрия |
| gen. | j'en induis que... | я из этого заключаю, что (...) |
| radio | jonction induite | индуцированный переход |
| avia. | lacet induit | путевой демпфирующий момент |
| avia. | lacet induit | индуцированное рыскание |
| med. | L'agrégation plaquettaire induite par la ristocétine | Агрегация тромб Ристоцетин (VNV100110) |
| el. | lanterne d'induit | крестовина якоря |
| tech. | lentille induite thermiquement | тепловая линза |
| tech. | luminescence induite | вынужденная люминесценция |
| med. | lupus induit | медикаментозная волчанка (Koshka na okoshke) |
| med. | lupus induit | лекарственная волчанка (Koshka na okoshke) |
| patents. | l'usage de la marque n'est pas de nature à induire en erreur | применение знака не может ввести в заблуждение |
| el. | machine à enrouler les induits | станок для изготовления роторных обмоток |
| tech. | magnétisation induite | индуктивное намагничивание |
| tech. | magnétisation induite | наведённая намагниченность |
| tech. | magnétisation induite | индуктивная намагниченность |
| tech. | magnétisation induite | наведённое намагничивание |
| survey. | magnétisme induit | индуктированный магнетизм |
| geol. | magnétisme induit | индуктивная намагниченность |
| O&G. tech. | magnétisme induit | наведённый магнетизм |
| geol. | magnétisme induit | индуктивный магнетизм |
| trucks | magnéto induit tournant | магнето с вращающимся якорем а |
| tech. | magnéto à induit tournant | магнето с вращающимся якорем |
| mil., arm.veh. | magnéto à induit tournant | магнето с вращающимся ротором |
| avia. | magnéto à induit tournant | магнето с вращающимся экраном |
| el. | manchon d'induit | втулка якоря |
| el. | manchon d'induit | втулка для вала якоря |
| patents. | marque propre à induire en erreur | товарный знак, вводящий в заблуждение |
| patents. | marque propre à induire en erreur | обманный товарный знак |
| O&G. tech. | mesure des potentiels induits | измерение вызванных потенциалов |
| math. | mesure induite | индуцированная мера |
| el. | micromoteur à enroulement imprimé d'induit | микродвигатель с печатной обмоткой якоря |
| el. | micromoteur à induit creux | микродвигатель с полым якорем |
| el. | micromoteur à induit cylindrique imprimé | микродвигатель с цилиндрическим печатным якорем |
| el. | micromoteur à induit en disque imprimé | микродвигатель с печатным дисковым якорем |
| el. | micromoteür à induit lisse | микродвигатель с гладким якорем |
| el. | micromoteür à induit lisse | микродвигатель с беспазовым якорем |
| tech. | modulation photo-induite de l'indice | фотоиндуцированная модуляция показателя преломления |
| tech. | module induit | индуцированный модуль |
| chem. | moment dipolaire induit | индуцированный дипольный момент |
| chem. | moment dipolaire induit | наведённый дипольный момент |
| radio | moment en dipôle induit | индуцированный дипольный момент |
| el. | moment induit | индуктированный момент |
| el. | moment induit | индуцированный момент |
| tech. | moment induit | наведённый момент |
| nat.res. | moniteur fluorescent induit de lampe-flash pour oxydes d'azote dans l'air ambiant | флуоресцентный монитор с лампой-вспышкой для двуокиси азота в окружающей среде |
| tech. | moteur asynchrone avec induit en court-circuit | короткозамкнутый асинхронный двигатель |
| tech. | moteur asynchrone avec induit à bagues | двигатель с контактными кольцами |
| tech. | moteur asynchrone avec induit à bagues | фазный асинхронный двигатель |
| tech. | moteur d'induction avec induit en court-circuit | асинхронный короткозамкнутый двигатель |
| el. | moteur à courant continu à commande de tension d'induit | двигатель постоянного тока с изменяемым напряжением на якоре |
| el. | moteur à double induit | двухъякорный двигатель |
| el. | moteur à induit à bagues | двигатель с фазным ротором |
| el. | moteur à induit à une seule spire | двигатель с одновитковым якорем |
| el. | moyeu d'induit | втулка якоря |
| el. | moyeu d'induit | втулка для вала якоря |
| biol. | mutant induit par rayonnement | лучевой мутант |
| biol. | mutant induit par rayonnement | мутант, индуцированный излучением |
| biol. | mutant induit par rayonnement | радиационный мутант |
| biol. | mutant radio-induit | лучевой мутант |
| biol. | mutant radio-induit | мутант, индуцированный излучением |
| biol. | mutant radio-induit | радиационный мутант |
| med. | mutation induite | индуцированная мутация |
| tech. | mécanisme de transparence auto-induite | механизм самоиндуцированной прозрачности |
| el. | méthode de courant induit | метод наведённого тока |
| geol. | méthode de la polarisation induite | метод потенциалов вызванной поляризации |
| O&G. tech. | méthode de radio-activité induite | метод наведённой радиоактивности |
| math. | métrique induite | индуцированная метрика |
| math. | norme induite | индуцированная норма |
| tech. | noyau d'induit | тело якоря |
| tech. | noyau d'induit | сердечник якоря |
| trucks | noyau de l'induit de la génératrice | сердечник якоря генератора |
| med.appl. | ondes de choc induites par laser | ударные волны, индуцированные лазером |
| math. | ordre induit | индуцированный порядок |
| math. | orientation induite | индуцированная ориентация |
| radio | oscillations auto-induites | автоколебания |
| el. | palier de l'induit | подшипник якоря |
| chem. | photo-induit | фотоиндуцированный |
| phys. | photon induit | стимулированный фотон |
| phys. | photon induit | индуцированный фотон |
| anal.chem. | plasma induit par haute fréquence | индуктивно-связанная плазма |
| chem. | plasma induit par haute fréquence | высокочастотная индукционная плазма |
| biotechn. | plasmide induisant une tumeur | плазмида, стимулирующая опухоль |
| biotechn. | plasmide induisant une tumeur | Ti-плазмида |
| biotechn. | plasmide induisant une tumeur | опухолеобразующая плазмида |
| avia. | polaire induite | парабола индуктивного сопротивления |
| chem. | polarisation induite | наведённая поляризация |
| geol. | polarisation induite | метод вызванной поляризации |
| geol. | polarisation induite | метод ВП |
| chem. | polarisation induite | индуцированная поляризация |
| tech. | polarisation induite | искусственная поляризация |
| geol. | polarisation induite | вызванная поляризация |
| biol. | ponte induite | индуцированный нерест |
| biol. | ponte induite | искусственный нерест |
| construct. | pose d'induit | установка якорей |
| O&G. tech. | potentiel induit | вызванный потенциал |
| tech. | production auto-induite d'impulsions | самогенерация пичков (в излучении лазера) |
| avia. | puissance absorbée induite | индуктивная мощность |
| el. | pulsation de courant d'induit | пульсация тока якоря |
| el. | pôle d'induit | полюс якоря |
| tech. | radiation induite | вынужденное излучение |
| O&G. tech. | radiation induite | вызванное излучение |
| mil. | radiation induite | наведённая радиация |
| tech. | radio induite | наведённая радиоактивность |
| geol. | radio-activité artificielle induite | вызванная радиоактивность |
| geol. | radio-activité artificielle induite | искусственная радиоактивность |
| geol. | radio-activité artificielle induite | наведённая радиоактивность |
| tech. | radioactivité induite | наведённая радиация (vleonilh) |
| med. | radioactivité induite | наведённая радиоактивность |
| chem. | rayonnement induit | индуцированное излучение |
| met. | rayonnement induit | наведённое излучение |
| tech. | rayonnement induit | вынужденное излучение |
| avia. | refroidissement induit | охлаждение выпускных патрубков подсосом холодного воздуха |
| avia. | refroidissement induit | охлаждение выпускных труб подсосом холодного воздуха |
| avia. | refroidissement induit | охлаждение подсосом |
| math. | relation induite | индуцированное отношение |
| math. | représentation induite | индуцированное представление |
| busin. | revenus induits | вменённые доходы |
| math. | revétement induit | индуцированное накрытие |
| tech. | rhéostat d'induit | реостат возбуждения |
| avia. | roulis induit | спиральный момент |
| avia. | roulis induit | момент крена, возникающий при повороте самолёта |
| avia. | roulis induit | кренение, вызванное разворотом |
| avia. | roulis induit | крен руля направления |
| el. | réactance d'induit | реактивное сопротивление якоря |
| el. | réaction d'induit | реакция якоря |
| trucks | réaction de l'induit | реакция якоря |
| chem. | réaction induite | индуцированная реакция |
| tech. | réaction induite | искусственная реакция |
| chem. | réaction photo-induite | фотоиндуцированная реакция |
| tech. | réflexion induite | индуцированное отражение |
| el. | régulation d'induit à réponse rapide | быстродействующее регулирование в цепи якоря |
| UN | résistance aux insectes induite par modification génétique | устойчивость к воздействию насекомых, созданная генетическим путем |
| el. | résistance d'induit | сопротивление обмотки якоря |
| avia. | résistance induite | индуктивное сопротивление (вызванное вихрями) |
| avia. | résistance induite | индуктивное сопротивление |
| el. | servomoteur commandé par l'induit | исполнительный двигатель с икорным управлением |
| avia. | soufflerie à courant induit | аэродинамическая труба эжекторного типа |
| avia. | soufflerie à courant induit | сверхзвуковая аэродинамическая труба эжекторного типа |
| gen. | souvenir induit | ложное воспоминание (z484z) |
| spectr. | spectre induit par choc | индуцированный соударениями |
| spectr. | spectre induit par pression | индуцированный давлением |
| food.ind. | spectrométrie d'émission couplée à une torche à plasma induit | сопряжённая с индуктивностью плазменно-эмиссионная спектрометрия |
| anal.chem. | spectroscopie des photoélectrons induits par radiation UV | УФ-фотоэлектронная спектроскопия |
| anal.chem. | spectroscopie des photoélectrons induits par radiation UV | ультрафиолетовая фотоэлектронная спектроскопия |
| anal.chem. | spectroscopie des photoélectrons induits par rayonnement X | спектроскопия рентгеновских фотоэлектронов |
| anal.chem. | spectroscopie des photoélectrons induits par rayonnement X | электронная спектроскопия для химического анализа |
| anal.chem. | spectroscopie des photoélectrons induits par rayonnement X | рентгеновская фотоэлектронная спектроскопия |
| math. | structure induite | индуцированная структура |
| electr.eng. | support d'induit | якорная крестовина (IceMine) |
| el. | surface frontale d'induit | торцовая поверхность якоря |
| el. | surface périphérique d'induit | цилиндрическая поверхность якоря |
| el. | surtension induite | индуктированное перенапряжение |
| psychiat. | syndrome amnésique organique, non induit par l'alcool ou d'autres substances psycho-actives | органический амнестический синдром, не вызванный алкоголем или другими психоактивными веществами (F04 Acruxia) |
| biotechn. | sélection assistée par mutation induite | мутационная селекция |
| el. | tambour d'induit | барабан якоря |
| biol. | taux de mutation radio-induit | частота радиационных мутаций |
| el. | tension d'induit | напряжение якоря |
| mech.eng. | tension induite | наведённое напряжение |
| tech. | tension induite | индуктируемое напряжение |
| mech.eng. | tension induite | индуктированное напряжение |
| avia. | tension induite | индуцируемое напряжение |
| tech. | tension photo-induite | фотонапряжение |
| el. | tige d'induit | якорный стержень |
| el. | tige d'induit | стержень статорной обмотки |
| el. | tige d'induit | стержень статора |
| tech. | tirage induit | искусственная тяга (воздуха) |
| chem. | tirage induit | искусственная тяга |
| tech. | tirage induit | принудительная тяга (воздуха) |
| math. | topologie co-induite | коиндуцированная топология |
| math. | topologie induite | индуцированная топология |
| chem. | transfert photo-induit | фотоиндуцированный перенос (электрона) |
| radio | transistor MOS à canal induit | МОП-транзистор с индуцированным каналом |
| el. | transition induite | индуцированный переход (в полупроводнике) |
| radio | transition induite | индуцированный переход |
| tech. | transition induite | вынужденный переход |
| tech. | transparence auto-induite | самоиндуцированная прозрачность |
| opt. | transparence induite électromagnétiquement | электромагнитно-индуцированная прозрачность (Sergei Aprelikov) |
| avia. | traînée induite | индуктивное лобовое сопротивление (Natalia Nikolaeva) |
| avia. | traînée induite | индуктивное сопротивление (I. Havkin) |
| avia. | traînée induite par l'incidence | дополнительное сопротивление, вызванное изменением угла атаки |
| psychiat. | trouble délirant induit | индуцированное бредовое расстройство (F24 Acruxia) |
| radio | tube cathodique à conductibilité induite | электронно-лучевая трубка с возбуждённой проводимостью |
| radio | tube à conductibilité induite | электронно-лучевая трубка с возбуждённой проводимостью |
| radio | tube à conductibilité induite | электронно-лучевая трубка с наведённой проводимостью |
| el. | tôle d'induit | лист якоря |
| el. | vibration des dents de l'induit | вибрация зубцов якоря |
| astronaut. | vibrations induites | вынужденные колебания |
| avia. | vitesse induite | индуктивная скорость |
| avia. | vitesse induite axiale | осевая индуктивная скорость |
| avia. | vitesse induite radiale | радиальная индуктивная скорость |
| avia. | vitesse induite à la circonférence | окружная индуктивная скорость |
| tech. | électricité induite | наведённое электричество |
| el. | électricité induite | индуктированное электричество |
| tech. | électricité induite | индуцированное электричество |
| tech. | émission induite | вынужденное излучение |
| tech. | émission induite | стимулированное излучение |
| radio | émission induite | индуцированное излучение |
| tech. | émission induite | возбуждённое излучение |
| med. | érection induite | вызванная эрекция |
| el. | étoile d'induit | якорная звезда |
| electr.eng. | étoile d'induit | якорная крестовина (IceMine) |
