DictionaryForumContacts

   French
Terms containing indivision | all forms | exact matches only
SubjectFrenchRussian
lawbien en indivisionимущество, принадлежащее нескольким лицам на праве общей собственности
lawconvention d'indivisionсоглашение о сохранении нераздельной общей собственности convention d'intéressement соглашение о заинтересованности (работников в деятельности предприятия vleonilh)
lawconvention d'indivisionсоглашение о сохранении нераздельной общей собственности (vleonilh)
lawdétenue par l'indivisionнаходящийся в нераздельной собственности (ROGER YOUNG)
gen.indivision forcéeобщая собственность, устанавливаемая независимость от воли сособственников (ROGER YOUNG)
gen.indivision forcéeвынужденная нераздельность имущества
lawpart d'indivisionдоля в неделимом имуществе
lawpart d'indivisionидеальная доля
gen.régime de l'indivision des biensсовместное владение имуществом (во владении каждого из партнеров находится 50% имущества, приобретенного совместно после заключения договора PACS. Такой режим совместного владения делает невозможным последующие претензии одного из партнеров о том, что он единолично приобрел такое имущество. ROGER YOUNG)