DictionaryForumContacts

   French
Terms for subject General containing incident | all forms | exact matches only
FrenchRussian
appel incidentвстречная апелляционная жалоба
incident curieuxказус (I. Havkin)
incident d'audienceоспаривание по процедурному вопросу
incident d'audienceвопрос, возникающий в ходе процесса
incident de circulationдорожное происшествие (elenajouja)
incident de circulationдорожно-транспортное происшествие (elenajouja)
incident de frontièreпограничный инцидент
incident de parcoursнебольшое осложнение по ходу дела
incident de parcoursслучайная задержка
incident de parcoursслучайная помеха
incident de parcoursнеожиданное осложнение (в ходе осуществления плана и т.п.)
incident de procédureоспаривание по процедурному вопросу
incident de procédureвопрос, возникающий в ходе процесса
incident mécaniqueполомка
incidents techniquesтехнические неполадки
l'incident est closинцидент исчерпан
l'incident est vidéинцидент исчерпан
Le cahier d'enregistrement des messages des crimes et des incidentsкнига учёта сообщений о преступлениях и происшествиях (КУСП ich_bin)
Nous voulons espérer que ce regrettable incident ne nuira en aucune façon à nos bonnes et anciennes relationsНадеемся, что это досадное недоразумение никоим образом не скажется на наших хороших давних отношениях (ROGER YOUNG)
rayon incidentпадающий луч
sans incidentбез помех
sans incidentгладко
témoin d'incidentсвидетель происшествия (ROGER YOUNG)