il n'a pas – phrases

Terms for subject Idiomatic containing il n'a pas | all forms | in specified order only

French	Russian
il n' y a pas deux poids et deux mesures	надо быть справедливым (Motyacat)
Il n'a pas cassé trois pattes à un canard	он пороху не выдумает (Motyacat)
il n'a pas les yeux dans sa poche !	какой глазастый! (marimarina)
il n'y a pas de quoi fouetter un chat	дело выеденного яйца не стоит (ROGER YOUNG)
il n'y a pas de quoi fouetter un chat	этому не стоит придавать серьёзного значения (ROGER YOUNG)
il n'y a pas le feu	над нами не каплет (ROGER YOUNG)
Il n'y a pas le feu à la maison	не каплет (ROGER YOUNG)
Il n'y a pas loin du Capitole à la Roche Tarpéïenne	забвение или поражение может вскорости последовать за победой или успехом (julia.udre)
il n'y a pas photo	еще бы (dnk2010)
il n'y a pas photo	разумеется (dnk2010)
il n'y a pas photo	очевидно (dnk2010)
Il n'y a pas un chat	ни одной души (ROGER YOUNG)
Il n'y en a pas trois douzaines au quarteron	это редкая вещь, такое не везде найдёшь (Motyacat)
le chat aime le poisson, mais il n'aime pas à mouiller la patte	кошке хочется съесть рыбу, но не хочется замочить лапы (ср. и хочется, и колется Bobrovska)