Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
French
⇄
English
German
Russian
Terms
for subject
Technology
containing
hors
|
all forms
|
exact matches only
French
Russian
aérogare
hors
douane
аэровокзал без пункта таможенного досмотра
camion
hors
gabarit routier
самосвал для перевозки негабаритных грузов
commutateur manœuvrable
hors
tension
переключатель
ответвлений
трансформатора, отключённого от сети
dimensions
hors
tout
габариты
dimensions
hors
tout
внешние габариты
gain
hors
bande
усиление вне основной полосы
hauteur
hors
tout
габаритная высота
hauteur
hors
tout
общая высота
hauteur
hors
tout
наибольшая высота
heures
hors
cloche
сверхурочное время
hors
circuit
выключено из цепи
hors
circuit
выключенный из цепи
hors
d'axe
абаксиальный
hors
d'axe
внеосевой
hors
de service
не в работе
hors
de service
в бездействии
hors
de service
не на ходу
hors
d'œuvre
вне стены
(здания)
hors
gel
режим работы системы на минимуме возможностей во избежание замерзания
(
Coriolan
)
hors
plage
выход из допустимого диапазона
(
AnnaRoma
)
hors
plage
вне диапазона
(
AnnaRoma
)
hors
plage
вне допустимого диапазона
(
AnnaRoma
)
hors
plage
иметь недопустимое значение
(
AnnaRoma
)
hors
plage
вне порядка
(
AnnaRoma
)
hors
-plomb
предел устойчивости на опрокидывание под нагрузкой
hors
-profil
отступление от заданного профиля
hors
-profil
завышение объёма выёмки
hors
service
находящийся
в нерабочем режиме
hors
service
неработающий
hors
service
нерабочий
hors
service
не эксплуатируемый
hors
service
бездействующий
hors
service
выведенный из эксплуатации
hors
service
неисправный
hors
service
снятый с эксплуатации
hors
service
вышедший из строя
hors
tension
отключённый
hors
tension
не под напряжением
largeur
hors
tout
общая ширина
longueur
hors
tout
общая длина
mettre
hors
de marche
прекращать действие
mettre
hors
de marche
останавливать
mettre
hors
prise
выводить из зацепления друг с другом
(
I. Havkin
)
mettre
hors
prise
разъединять
(Il est prévu deux protubérances qui peuvent sélectivement mettre hors prise les deux évidements d'extrémité.
I. Havkin
)
mettre
qch
hors
prise de
qch
отсоединять
что-л. от чего-л.
(Le dispositif peut être mis hors prise du support de telle sorte que celui-ci tourne autour de l'axe commun.
I. Havkin
)
mettre
qch
hors
prise de
qch
выводить
что-л.
из зацепления
с чем-л.
(
I. Havkin
)
mise
hors
circuit
выключение
mise
hors
circuit automatique
автоматическое выключение
mise
hors
de service
снятый с эксплуатации
Mise
hors
service
отключение
(
Voledemar
)
mise
hors
service
вывод с эксплуатации
mise
hors
service
выведение из строя
mise
hors
service
изъятие из службы
moteur
hors
-bord
подвесной лодочный двигатель
moteur
hors
cabine
двигатель, расположенный вне кабины
paramêtres à controler sont
hors
tolérance
контролируемые параметры не соответствуют нормам
(
vleonilh
)
radiation
hors
bande
внеполосное излучение
réparation
hors
garantie
негарантийный ремонт
(
Пума
)
réparation
hors
garantie
ремонт, не являющийся объектом гарантийных обязательств
(
Пума
)
tomber
hors
de phase
выпадать из синхронизма
traction
hors
centres
внецентренное растяжение
transmission
hors
bande
передача вне основной полосы
(частот)
transmission
hors
bande
пропускание вне основной полосы
(фильтра)
unité
hors
système
внесистемная единица
Get short URL