Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   French ⇄
Terms for subject Technology containing hors | all forms | exact matches only
FrenchRussian
aérogare hors douaneаэровокзал без пункта таможенного досмотра
camion hors gabarit routierсамосвал для перевозки негабаритных грузов
commutateur manœuvrable hors tensionпереключатель ответвлений трансформатора, отключённого от сети
dimensions hors toutгабариты
dimensions hors toutвнешние габариты
gain hors bandeусиление вне основной полосы
hauteur hors toutгабаритная высота
hauteur hors toutобщая высота
hauteur hors toutнаибольшая высота
heures hors clocheсверхурочное время
hors circuitвыключено из цепи
hors circuitвыключенный из цепи
hors d'axeабаксиальный
hors d'axeвнеосевой
hors de serviceне в работе
hors de serviceв бездействии
hors de serviceне на ходу
hors d'œuvreвне стены (здания)
hors gelрежим работы системы на минимуме возможностей во избежание замерзания (Coriolan)
hors plageвыход из допустимого диапазона (AnnaRoma)
hors plageвне диапазона (AnnaRoma)
hors plageвне допустимого диапазона (AnnaRoma)
hors plageиметь недопустимое значение (AnnaRoma)
hors plageвне порядка (AnnaRoma)
hors-plombпредел устойчивости на опрокидывание под нагрузкой
hors-profilотступление от заданного профиля
hors-profilзавышение объёма выёмки
hors serviceнаходящийся в нерабочем режиме
hors serviceнеработающий
hors serviceнерабочий
hors serviceне эксплуатируемый
hors serviceбездействующий
hors serviceвыведенный из эксплуатации
hors serviceнеисправный
hors serviceснятый с эксплуатации
hors serviceвышедший из строя
hors tensionотключённый
hors tensionне под напряжением
largeur hors toutобщая ширина
longueur hors toutобщая длина
mettre hors de marcheпрекращать действие
mettre hors de marcheостанавливать
mettre hors priseвыводить из зацепления друг с другом (I. Havkin)
mettre hors priseразъединять (Il est prévu deux protubérances qui peuvent sélectivement mettre hors prise les deux évidements d'extrémité. I. Havkin)
mettre qch hors prise de qchотсоединять что-л. от чего-л. (Le dispositif peut être mis hors prise du support de telle sorte que celui-ci tourne autour de l'axe commun. I. Havkin)
mettre qch hors prise de qchвыводить что-л. из зацепления с чем-л. (I. Havkin)
mise hors circuitвыключение
mise hors circuit automatiqueавтоматическое выключение
mise hors de serviceснятый с эксплуатации
Mise hors serviceотключение (Voledemar)
mise hors serviceвывод с эксплуатации
mise hors serviceвыведение из строя
mise hors serviceизъятие из службы
moteur hors-bordподвесной лодочный двигатель
moteur hors cabineдвигатель, расположенный вне кабины
paramêtres à controler sont hors toléranceконтролируемые параметры не соответствуют нормам (vleonilh)
radiation hors bandeвнеполосное излучение
réparation hors garantieнегарантийный ремонт (Пума)
réparation hors garantieремонт, не являющийся объектом гарантийных обязательств (Пума)
tomber hors de phaseвыпадать из синхронизма
traction hors centresвнецентренное растяжение
transmission hors bandeпередача вне основной полосы (частот)
transmission hors bandeпропускание вне основной полосы (фильтра)
unité hors systèmeвнесистемная единица

Get short URL