honorer – phrases

Terms containing honorer | all forms | exact matches only

Subject	French	Russian
fin.	anciennes dettes non honorées	старые неоплаченные долги
gen.	honorer de sa présence	почтить своим присутствием
busin.	honorer des créances	платить по обязательствам (vleonilh)
polit.	honorer fidèlement la mémoire	свято чтить память
law	honorer la commande	выполнять заказ (ROGER YOUNG)
journ.	honorer la mémoire	чтить чью-л. память (de qn)
polit.	honorer la mémoire	чтить память
gen.	honorer la mémoire	почтить память (de ... - кого именно \| des quelque huit millions de Français - около восьми миллионов французов // Paris Match, 2018 Alex_Odeychuk)
polit.	honorer la mémoire des héros péris	чтить память павших героев
journ.	honorer la mémoire de qn en se levant	почтить чью-л. память вставанием
gen.	honorer la réunion de sa présence	удостоить собрание своим присутствием (vleonilh)
polit.	honorer le héros	чествовать героя
journ.	honorer le souvenir	чтить чью-л. память (de qn)
busin.	honorer les commandes	принимать заказы (z484z)
fin.	honorer les échéances	оплачивать обязательства
journ.	honorer par chèque	оплачивать чеком
gen.	honorer sa signature	быть верным долгу чести
gen.	honorer sa signature	заплатить согласно расписке
law	honorer ses dettes	погашать долги (vleonilh)
gen.	honorer ses obligations	соблюдать свои обязательства (ROGER YOUNG)
gen.	honorer ses obligations	выполнять свои обязательства (ROGER YOUNG)
law	honorer un chèque	оплачивать чек (vleonilh)
journ.	honorer un chèque	оплачивать чеком
fin.	honorer un effet	принимать вексель к оплате
law, ADR	honorer une commande	выполнить заказ (riskand)
humor.	honorer une femme	иметь близкие отношения с женщиной
gen.	honorer une lettre de change	уплатить по векселю
IMF.	honorer une obligation	выполнить обязательство
gen.	honorer une position	занять место (youtu.be z484z)
gen.	honorer une position	получить должность (youtu.be z484z)
gen.	honorer une position	получить место (youtu.be z484z)
gen.	honorer une position	занять должность (youtu.be z484z)
fin.	honorer une signature	придавать законную силу подписи
fin.	honorer une traite	акцептовать тратту
gen.	Nous avons le regret de vous informer que la lenteur des rentrées d'argent nous mettent dans l'impossibilité d'honorer votre traite N°…	Сообщаем Вам, что задержка в поступлениях средств, к сожалению, не позволяет нам оплатить Ваш вексель №…
busin.	nous sommes honorés de vous recevoir	Вас принять - для нас большая честь
mil.	observer une minute de silence pour honorer la mémoire des soldats tombés au combat	почтить память погибших воинов минутой молчания (rfi.fr Alex_Odeychuk)
proverb	riche habit fait fol honorer	по одёжке встречают, а по уму провожают (vleonilh)
gen.	s'honorer de qch	снискать уважение
gen.	s'honorer de qch	гордиться (чем-л.)
gen.	s'honorer de qch	заслужить уважение (чем-л.)
formal	très honorée madame	уважаемая госпожа (marimarina)

Get short URL