DictionaryForumContacts

   French
Terms for subject General containing hommage | all forms | exact matches only
FrenchRussian
aller rendre hommageехать на поклон
avec des mots je rends hommageсловами я отдаю должное (Alex_Odeychuk)
en hommageвоздавая должное (...)
en hommage de ma reconnaissanceв знак моей признательности
en hommage àв память о (IreneBlack)
en hommage àв честь (IreneBlack)
en hommage à...в знак уважения к (...)
faire hommage d'un livreпреподнести книгу
faire l'hommage d'un livreпреподнести книгу
foi et hommageверой и честью (формула феодальной клятвы)
hommage deза счёт (elaine)
hommage de l'auteurс уважением от автора (надпись на книге)
hommage nationalнациональная панихида (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk)
hommage nationalнациональная церемония прощания (Un hommage national sera rendu au chanteur franco-arménien Charles Aznavour, mort lundi à l'âge de 94 ans, vendredi matin aux Invalides à Paris, a indiqué mardi soir l'Élysée. Alex_Odeychuk)
hommage vibrantгорячий привет
lors de l'hommageво время церемонии в память (au ... - о ... // Le Figaro Alex_Odeychuk)
mes hommages !моё почтение!
offrir ses hommagesсвидетельствовать своё почтение
présentez mes hommages à ...передайте привет (...)
recevoir l'hommageполучить признание
rendre hommageвоздавать должное (я vleonilh)
rendre hommageчтить (transland)
rendre hommageпочитать (transland)
rendre hommageотдавать должное (воздавать должное Alex_Odeychuk)
rendre hommageотдать дань уважения (transland)
rendre hommageвоздать должное (...)
rendre hommage à quelqu'unпризнать заслуги (z484z)
rendre hommage à quelqu'unпризнать (z484z)
rendre hommage à quelqu'unпридать значение (z484z)
rendre hommage à quelqu'unоценить (z484z)
rendre hommage à quelqu'unпризнать достоинства (z484z)
rendre hommage à quelqu'unвоздать должное (z484z)
rendre hommage à quelqu'unпридать большое значение (z484z)
rendre hommage à quelqu'unоценить по достоинству (z484z)
rendre hommage à quelqu'unотдать справедливость (z484z)
rendre hommage à quelqu'unотдать дань (z484z)
rendre hommage à quelqu'unотдать должное (z484z)
rendre hommage à ...оказать почтение (...)
rendre un dernier hommageпроводить в последний путь (... кого именно - я ... // France TV, 2018 Alex_Odeychuk)
rendre un dernier hommage àпроститься (с кем-л. Morning93)
rendre un dernier hommage àотдать последний долг (Morning93)
rendre un vibrant hommageдать высокую оценку (NikaGorokhova)
rendre un vibrant hommageвыразить глубокую благодарность (NikaGorokhova)
rendre un vibrant hommageвыразить глубокую признательность (NikaGorokhova)