Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   French ⇄
Terms containing hache | all forms | exact matches only
SubjectFrenchRussian
forestr.abattage hacheвалочный топор
entomol.agrion porte-hacheстрелка обыкновенная
entomol.agrion porte-hacheстрелка копьеносная
agric.ajutage à hacheсекирообразный распылитель
food.ind.amandes hachéesдроблёный миндаль
food.ind.amandes hachéesизмельчённый миндаль
gen.attaquer à la hacheнаброситься с топором в руках (Silina)
food.ind.bifteck hachéрубленый бифштекс
food.ind.bifteck hachéрубленая котлета
construct.bois dressé à la hacheтёсаный лесоматериал
construct.bois dressé à la hacheотёсанный лесоматериал
Игорь Мигbois hachéколотые дрова
forestr.bois équarri à la hacheтёсаное бревно
forestr.bois équarri à la hacheтёсаные лесоматериалы
tech.bossage hachéвыступ, выполненный насечкой
agric.buse à hacheсекирообразный распылитель
mining.cassure hachéeкрючкообразный излом
tech.cassure hachéeзубчатый излом
geol.cassure hachéeзанозистый излом
mineral.cheveux hachésмельчайшие кристаллики рутила
geol.cheveux hachésигольчатые кристаллики рутила
mil., inf.commission "de la hache"комиссия по сокращению
polygr.composition en hacheнабор с примечаниями на боковом и нижнем полях
mech.eng.contre-hacherштриховать перекрёстными линиями
mil.coup de hacheбоковой сноп осколков
hist.culture des haches de combatкультура боевых топоров (Anton S.)
food.ind.densité apparente de tabac hachéкажущийся объёмный вес резаного табака
food.ind.dispositif de moulage de la viande hachéeустройство для формовки изделий из рубленого мяса
wood.dressage à la hacheтёска
construct.дерева dressage à la hacheобтёсывание
construct.дерева dressage à la hacheотёска
construct.дерева dressage à la hacheобтёска
wood.dresser à la hacheтесать
construct.дерево dresser à la hacheотёсывать
construct.дерево dresser à la hacheобтёсывать
Игорь Мигdéterrer la hache de guerreвозобновить военные действия
gen.déterrer la hache de guerreначать военные действия
Игорь Мигdéterrer la hache de guerreобъявить войну (Oleg Deripaska et Vladimir Potanine ont déterré la hache de guerre. Après avoir signé un armistice en 2012, figeant leurs participations dans Norilsk Nickel)
gen.déterrer la hache de guerreоткопать топор войны
forestr.entaille à la hacheподруб при валке дерева
busin.enterrer la hache de guerreзакопать боевой топор (vleonilh)
idiom.enterrer la hache de guerreпомириться (Manon Lignan)
gen.enterrer la hache de guerreзакончить военные действия
gen.enterrer la hache de guerreзакопать топор войны
tech.faisceau hachéпрерывистый пучок
food.ind.fente de la carcasse à la hacheразрубка туши топором
ichtyol.grande hache d'argentгигантский топорик (Argyropelecus gigas)
food.ind.grossièrement hachéгрубо измельчённый
food.ind.hache-cossettesдробилка для свекловичной стружки
forestr.hache d'abattageлесорубочный топор
gen.hache d'abordageабордажный топор (vleonilh)
ichtyol.hache d'argent courteбыстрый топорик (Argyropelecus hemigymnus)
ichtyol.hache d'argent diaphaneпрозрачный топорик (Sternoptyx diaphana)
ichtyol.hache d'argent minceтопорик Сладена (Argyropelecus sladeni)
ichtyol.hache d'argent à haute épineсветлый топорик (Sternoptyx pseudobscura)
ichtyol.hache d'argent à quatre gaffesтропический топорик (Argyropelecus lychnus)
ichtyol.hache d'argent à épinesколючий топорик (Argyropelecus aculealus)
ichtyol.hache d'argent à épinesколючий аргиропелекус (Argyropelecus aculealus)
hist.hache d'armesбердыш
mining.hache de boiseurкрепильщицкий топор
forestr.hache de bûcheronлесорубочный топор
gen.hache de guerreтомагавк
gen.hache de guerreсекира
forestr.hache de tourneurтопор для столярных работ
mining.hache d'ouvrageдолото для колки кровельного сланца
forestr.hache d'élagueurтопор для обрубки сучьев
forestr.hache d'équarrissageтопор для обтёски шпал
tech.hache-fourrageсилосорезка
tech.hache-fourrageкорморезка
tech.hache-légumesшинковальная машина
gen.hache-légumesовощерезка
agric.hache-maïsмашина для измельчения стеблей кукурузы
tech.hache-maïsкукурузная силосорезка
gen.hache-pailleсоломорезка
mining.hache-percéeгорняцкий топор
tech.hache percéeгорняцкий топор
food.ind.hache-radicellesдробилка для свекловичных хвостиков
tech.hache-sarmentsчубукорезка
food.ind.hache-viandeмясорезальная машина
gen.hache-viandeмясорубка
el.hache-viande électriqueэлектромясорубка
agric.hache à dégazonnerтопор-дерносним
forestr.hache à fendreколун
mining.hache à mainкрепильщицкий топор
tech.hache à mainплотничный топор
agric.hache-écorceпробкорезка
agric.hache-écorceмашина для нарезания пробок
gen.hacher en piècesизрубить в куски
gen.hacher les motsговорить отрывисто
gen.hacher les motsрубить слова
gen.hacher menuпокрошить (Louis)
gen.hacher menuмелко рубить
gen.hacher menu comme chair à pâtéрубить на мелкие кусочки
ichtyol.haches d'argentтопорики-арг иропелекусы (Argyropelecus)
ichtyol.haches d'argentнастоящие топорики (Sternoptyx)
ichtyol.haches d'argentаргиропелекусы (Argyropelecus)
ichtyol.haches d'argentтопориковые (Sternoptychidae)
радиоакт.impulsion hachéeукороченный импульс
food.ind.jambon hachéрубленый окорок
gen.la grêle hacha les vignesград побил виноградники
gen.la hacheтопор (financial-engineer)
food.ind.machine pour la préparation des biftecks de viande hachéeформовочная машина для рубленых бифштексов
food.ind.machine pour la présentation de la viande hachéeмашина для формовки изделий из рубленого мяса
tech.machine à hacherволчок
tech.machine à hacherмясорубка
GOST.manche de hacheтопорище (Древко топора, верхняя часть которого помещена в проушину Voledemar)
forestr.manche de hacheтопорище
gen.manche d'une hacheтопорище
food.ind.mouleuse à viande hachéeформовочная машина для котлет
food.ind.noix hachéesизмельчённые грецкие орехи
org.name.Norme pour les blocs surgelés de filets de poisson, de chair de poisson hachée et de mélanges de filets de chair de poisson hachéeСтандарт на рыбное филе, рыбный фарш и смеси из рыбного фарша и филе быстрозамороженные блоками
fig.ouvrage fait à coups de hacheтопорная работа
agric.paille hachéeрубленая солома
agric.paille hachéeсоломенная сечка
geol.paille hachéeмелкие растительные остатки
geol.paille hachéeрастительная сечка
gen.paille hachéeизмельчённая солома
forestr.parage à la hacheобтёска топором
forestr.pioche-hacheкирка-мотыга
forestr.pioche-hacheмотыга
food.ind.poissons hachésрубленая рыба
gen.porter la hache dans...произвести чистку в (...)
gen.porter la hache dans...искоренять злоупотребления
gen.porter la hache dans...сократить (штаты)
gen.porter la hache dans...подвергнуть ревизии
gen.périr sous la hacheумереть на эшафоте
fig.sculpté à la hacheвытесанный топором (marimarina)
cook.soupe froide au kvas avec de la viande hacheeОкрошка (eugeene1979)
gen.steak hachéстейк из фарша (Morning93)
gen.steak hachéкотлета (Morning93)
gen.steak hachéрубленый бифштекс
forestr.séparateur de déchets hachésотсасыватель измельчённых древесных отходов
food.ind.tabac hachéрезаный табак
food.ind.tabac hachéскрошенный табак
gen.tuer à coup de hacheзарубить (зарубить топором кого-л. Morning93)
agric.tuyère à hacheсекирообразный распылитель
tech.viande hachéeизмельчённое мясо
tech.viande hachéeмясной шрот
gen.viande hachéeрубленое мясо
idiom.à coups de hacheтопорный (о работе Rori)

Get short URL