DictionaryForumContacts

   French
Terms for subject Aviation containing grande | all forms | exact matches only
FrenchRussian
acquisition à grande distanceобнаружение цели на большой дальности
aileron grande GVэлерон для больших скоростей (полёта)
aileron grande vitesseэлерон для больших скоростей (полёта)
altimétrie à grande baseдлиннобазное измерение высоты
altitude de grande autonomieвысота наибольшей продолжительности полёта
altitude de grande autonomieвысота наибольшей дальности полёта
amortisseur à grande courseдлинноходный амортизатор
amortisseur à grande courseамортизатор с большим ходом
antenne à grande directivitéостронаправленная антенна
antenne à grande directivitéантенна с высокой направленностью
approche à grande altitudeвыход в зону аэродрома на большой высоте
arme à grande cadence de tirскорострельное оружие
arme à grande cadence de tirоружие с высоким темпом стрельбы
asservissement des avions à grande vitesseвспомогательное оборудование высокоскоростных самолётов
atterrisseur à grande courseдлинноходное шасси
aviation de grande reconnaissanceдальняя разведывательная авиация
avion de grande capacitéсамолёт большой грузоподъёмности
avion de grande classeсамолёт высокого класса
avion de grande reconnaissanceдальний самолёт-разведчик
avion à grande autonomieсамолёт с большой продолжительностью полёта
avion à grande autonomieсамолёт с большой дальностью полёта
avion à grande capacitéсамолёт большой грузоподъёмности
avion à grande vitesseскоростной самолёт
aérodynamique des grandes vitessesаэродинамика больших скоростей (трансзвуковых и сверхзвуковых)
aérodynamique des grandes vitessesаэродинамика больших скоростей
aéronef de grande vulgarisationсамолёт для массового общедоступного пилотажа
aéronef de grande vulgarisationсамолёт для массового пилотирования
balisage dégagement à grande vitesseогни быстрого ухода с ВПП
bombe grande puissanceфугасная бомба крупного калибра
bombe guidée à grande portéeуправляемая бомба большой дальности
bombe à grande puissance d'explosionбомба большой мощности
buffeting à grande vitesseскоростная тряска
buffeting à grande vitesseволновая тряска
calculateur à grande capacité de traitementвычислительная машина с большим объемом обработки данных
calculateur à grande vitesseбыстродействующая вычислительная машина
calculatrice à grande capacité de mémoireвычислительная машина с большой ёмкостью памяти
calculatrice à grande capacité de mémoireвычислительная машина с большой ёмкостью запоминающего устройства
calculatrice à grande vitesseбыстродействующая вычислительная машина
canon de grande cadence de tirскорострельная пушка
chambre de combustion annulaire à grande vitesse d'écoulementкольцевая камера сгорания с большой скоростью потока
chute à très grande hauteurпарашютный прыжок с большой высоты
cockpit à grande visibilitéфонарь кабины с хорошим обзором
cockpit à grande visibilitéкабина кабины с хорошим обзором
communication aérienne à grande distanceдальняя авиасвязь
configuration grande vitesseконфигурация для полёта на больших скоростях
contrôle à grande distanceконтроль на дальнее расстояние
couverture à grande distanceприкрытие на дальних подступах
croisière à grande vitesseкрейсерский полёт на большой скорости
croisière à grande vitesseполёт на большой крейсерской скорости
dispositif à grande portanceустройство для увеличения подъёмной силы
dispositif à grande portanceустройство для увеличения подъёмной силы крыла
effet d'écran à grande distanceдействие защитного устройства на большом расстоянии
empennage vertical de grande surfaceвертикальное оперение большой площади
engin balistique à grande portéeбаллистическая ракета большой дальности
engin de grande autonomieракета дальнего действия
engin grande distanceракета дальнего действия
engin à grande manœuvrabilitéвысокоманёвренный беспилотный ЛА
engin à grande manœuvrabilitéвысокоманёвренная ракета
essai aux grandes incidencesиспытание на больших углах атаки
essai aux grandes vitessesиспытание на больших скоростях
essai à grande échelleнатурное испытание
essai à grande échelleиспытание в натуральную величину
explosion à grande profondeurподземный взрыв на большой глубине
forces aériennes de grandes unités terrestresвойсковая авиация
fusée à grande distanceракета дальнего действия
gaz à grande vitesseгаз с высокой скоростью (истечения)
glace à grandes surfacesстёкла кабины больших размеров
grand airсвободная атмосфера
grand débitвысокий темп стрельбы
grand débitвысокий режим огня
grand fraisочень сильный ветер
grand pasбольшой шаг (воздушного винта)
grand volпродолжительный полёт
grande cadenceвысокий темп стрельбы
grande cadenceвысокая скорострельность
grande dilutionвысокая степень двухконтурности
grande déniveléeбольшое превышение
grande formation aérienneавиационное соединение
grande incidenceбольшой угол атаки
grande portéeбольшая дальность
grande reconnaissance aérienneстратегическая воздушная разведка
grande reconnaissance aérienneдальняя воздушная разведка
grande unitéобъединение
grande unité de bombardementбомбардировочное авиационное соединение
grande unité de chasseистребительное авиационное соединение
grande visibilitéхороший обзор
grande visibilitéхорошая видимость
grande visiteкапитальный ремонт
grandes oreilles"большие уши" (прием для быстрого спуска на параплане NickMick)
hydravion en grande croisièreгидросамолёт с большой дальностью полёта
hydravion en grande vitesseскоростной гидросамолёт
hélicoptère de grande capacitéтяжёлый вертолёт большой грузоподъёмности
hélicoptère de grande capacitéвертолёт большой грузоподъёмности
image à grande échelleкрупномасштабное изображение (Maeldune)
indicateur à grande sensibilitéдатчик
indicateur à grande sensibilitéвысокочувствительный прибор
infrastructure des radiophares de grande navigationсеть радиомаяков дальней навигации
interception avec grande dénivelée vers le basперехват с большим принижением
interception à grande dénivelée vers le basперехват с большим принижением
interception à grande vitesseперехват на больших скоростях
largage à grande hauteurсброс с больших высот
largage à grande hauteurсбрасывание с больших высот
machine à grande vitesseвысокооборотный двигатель
missile de grande portéeракета дальнего действия
missile d'interception à grande distanceракета для перехвата цели на больших дальностях
missile d'interception à grande distanceракета дальнего перехвата
missile grande distanceракета дальнего действия
missile à grande distanceракета дальнего действия
missile à grande manœuvrabilitéвысокоманёвренная ракета
moteur de grande puissanceвысокомощный двигатель
moteur de grande vitesseвысокооборотный двигатель
moteur à grande dilutionдвигатель с высокой степенью двухконтурности
moteur à grande dilutionдвигатель с высокой коэффициентом двухконтурности
moteur à grande pousséeдвигатель большой тяги
méthode de la plus grande penteметод наискорейшего спуска
navigation à grande distanceдальняя навигация
objectif de grandes dimensionsплощадная цель
objectif de grandes dimensionsкрупноразмерная цель
objectif de grandes dimensionsкрупная цель
objectif à très grande ouvertureширокоугольный объектив
pare-brise à grande visibilitéкозырёк с хорошим обзором
passage à grande vitesseпролёт на большой скорости
peroxyde à grande épreuveконцентрированная перекись водорода
peroxyde à grande épreuveвысококонцентрированная перекись водорода
pièce à grande cadence de tirскорострельное орудие
profil à grande vitesseскоростной профиль
projectile de grande portéeракета дальнего действия
projectile à grande portéeракета дальнего действия
propulseur de grande durée de fonctionnementдлительно работающий ракетный двигатель
pénétration à grande distanceвторжение на большую глубину
pénétration à grande distanceглубокое проникновение
pénétration à grande distanceвторжение в тыл противника
pénétration à grande vitesseпроникновение к цели на большой скорости
radar de veille à grande distanceРЛС дальнего обнаружения
radar grande portéeРЛС дальнего обнаружения
radar grande portéeРЛС дальнего действия
radar grande puissanceрадиолокационная станция дальнего обнаружения
radar à grande capacité d'informationРЛС с высокой частотой передачи информации (Maeldune)
radar à grande distanceРЛС дальнего обнаружения
radar à grande distanceРЛС дальнего действия
radar à grande portéeРЛС дальнего действия
radar à grande portéeРЛС дальнего обнаружения
radar à grande portéeрадиолокационная станция дальнего обнаружения
radiophare à grande portéeрадиомаяк дальнего действия
radiophare à grande puissanceрадиомаяк большой мощности
reconnaissance photographique à grande altitudeаэрофоторазведка с больших высот
record de la plus grande charge transportéeрекорд поднятия наибольшего груза
record de la plus grande charge transportéeрекорд подъёма наибольшего груза
record de saut d'un aérodyne volant à grande vitesseрекорд парашютного прыжка со скоростного летательного аппарата
réacteur de grande puissanceреактивный двигатель с большой тягой
réacteur de grande puissanceреактивный двигатель большой тяги
réacteur à grande dilutionДТРД с высокой степенью двухконтурности
réacteur à grande dilutionДТРД с высокой коэффициентом двухконтурности
soufflerie à grande vitesseаэродинамическая труба больших скоростей
soufflerie à grande échelleкрупномасштабная аэродинамическая труба (для испытаний больших моделей)
station à grande puissanceрадиостанция большой мощности
station à grande puissanceмощная радиостанция
système de navigation à grande distanceсистема дальней навигации
système de navigation à grande distanceаэронавигационная система дальнего действия
système grande manœuvrabilitéсистема ракетного оружия с высокой манёвренностью
trafic à grande distanceдальние перевозки
trafic à grande distanceдальнее воздушное сообщение
train à grande courseдлинноходное шасси
transmetteur à grande puissanceмощный радиопередатчик
tunnel à grandes vitessesскоростная аэродинамическая труба
turbine à grande vitesseвысокооборотная турбина
turbulence à grande échelleкрупномасштабная турбулентность
unité de grande reconnaissanceдальнеразведывательная авиационная часть
utilisation à grande échelleширокое применение
utilisation à grande échelleширокое использование
verrière à grande visibilitéфонарь кабины с хорошим обзором
version "grande vitesse"скоростной вариант
version à grande capacitéвариант наибольшей пассажиро вместимости
virage serré à grande inclinaisonкрутой вираж
virage serré à grande inclinaisonглубокий вираж
vol aux grandes incidencesполёт на больших углах атаки
vol à grande altitudeполёт на больших высотах
vol à grande distanceполёт на большую дальность
vol à grande distanceполёт на дальнее расстояние
vol à grande incidenceполёт на больших углах атаки
vol à grande vitesseполёт на большой скорости
volet à grande portanceзакрылок большой подъёмной силы
vue aérienne à grande définitionаэроснимок с высоким разрешением
évacuation à grande vitesseпокидание ЛА на больших скоростях