| French | Russian |
| grand fond marin | открытое море (Район моря за пределами континентального шельфа) |
| grand gibier | крупное животное как объект охоты (Крупные дикие животные, весом более 30 фунтов во взрослом состоянии, на которых охотятся для получения продуктов питания, ради спорта или для продажи) |
| grand écosystème marin | крупная морская экосистема |
| grande installation de combustion | крупный промышленный завод, работающий на основе сжигания топлива (Здание, обеспечиваемое работой оборудования, превращающего энергию, полученную в результате сжигания топливно-воздушной смеси, в механическую) |
| immeuble de grande hauteur | высотное здание (Высокое, многоэтажное здание или конструкция, снабженное подъемными лифтами) |
| itinéraire à grande circulation | транспортный маршрут |
| route à grande circulation | магистральная дорога (Главная дорога, особенно такая, которая пригодна для движения тяжелого грузового транспорта) |
| réseau grande distance | сеть передачи данных (Система взаимосвязанных компьютеров и телекоммуникационных устройств, подсоединенных к двум и более компьютерам на большом удалении с целью обмена электронными данными) |
| trafic à grande distance | движение транспорта дальнего следования (Транспорт, перемещающийся по большим территориям, на дальние расстояния обычно без частых остановок) |
| trafic à grande vitesse | скоростной транспорт |
| train à grande vitesse | скоростной поезд (Поезд, чья скорость достигает максимального значения 300 км/час на специальных высокоскоростных линиях) |
| voie ferrée à grande vitesse | высокоскоростная железная дорога (Термин "высокоскоростной транспорт" относится ко всем поездам, чья скорость превышает 200 км/час или составляет 200 км/час в тех случаях, когда ландшафтные условия, плотность населения или экономические причины не позволяют развивать более высокую скорость) |
