| French | Russian |
| cartel des gauches | левая коалиция (Alex_Odeychuk) |
| centre-gauche | левоцентристский (Le Figaro Alex_Odeychuk) |
| centre gauche | левоцентристской ориентации (Le Figaro Alex_Odeychuk) |
| ceux de gauche | левые (France TV, 2018 Alex_Odeychuk) |
| chez les sympathisants de gauche | среди сторонников левых (France TV, 2018 Alex_Odeychuk) |
| de ceux de gauche | левых (France TV, 2018 Alex_Odeychuk) |
| dirige une coalition de partis de droite et de gauche | возглавлять коалицию правых и левых партий (Le Monde Alex_Odeychuk) |
| extrême gauche | крайне левые партии, организации (Lucile) |
| Gauche avenir | Левое будущее (дискуссионный клуб Alex_Odeychuk) |
| gauche caviar | икорные левые (User) |
| gauche caviar | гламурные левые (User) |
| gauche caviar | левые, которые очень любят икру (User) |
| gauche radicale | леворадикальный (Alex_Odeychuk) |
| glissement à gauche | полевение |
| groupe d'extrême gauche | ультралевая группировка (Le Figaro Alex_Odeychuk) |
| humaniste de gauche | гуманист левого толка (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| la gauche | левые силы (Alex_Odeychuk) |
| la gauche | левые партии (Alex_Odeychuk) |
| la gauche | левые (Alex_Odeychuk) |
| la gauche réformiste | левый реформист (Liberation, 2018 financial-engineer) |
| la victoire de la gauche | победа левых (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk) |
| l'effondrement de la gauche | провал левых сил (на выборах // Le Point, 2018 Alex_Odeychuk) |
| les critiques de la gauche | критика со стороны левых сил (Alex_Odeychuk) |
| l'extrémisme de gauche | левый радикализм (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| l'extrémisme de gauche | левый экстремизм (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| militants d'extrême gauche | активисты леворадикальных движений (Liberation, 2018) |
| passer à gauche | леветь |
| pencher pour la gauche | леветь |
| s'attirer les critiques de la gauche | навлечь на себя критику со стороны левых сил (Alex_Odeychuk) |
| sympathisants de gauche | сторонники левых (chez les sympathisants de gauche - среди сторонников левых // France TV, 2018 Alex_Odeychuk) |
| une partie de la gauche radicale | леворадикальная партия (Alex_Odeychuk) |
| une partie de la gauche radicale française | французская леворадикальная партия (Alex_Odeychuk) |
| à gauche | в лагере левых (Alex_Odeychuk) |
| à gauche | среди левых (Alex_Odeychuk) |
| évoluer à gauche | полеветь |
