fréquence – phrases

Terms for subject Technology containing fréquence | all forms | exact matches only

French	Russian
abaissement de la fréquence	деление частоты
abaissement de la fréquence	понижение частота
abaissement des hautes fréquences	ослабление верхних частот
abaisseur de fréquence	делитель частоты
accordabilité en fréquence	частотная перестраиваемость
accélérateur à haute fréquence	высокочастотный ускоритель
acoustique des fréquences supersoniques	акустика ультразвуковых частот
affaiblissement des hautes fréquences	ослабление высоких частот
aiguillage de fréquence	разделение частот (при помощи фильтров)
altimètre à modulation de fréquence	радио высотомер с частотной модуляцией
amplificateur de haute fréquence	усилитель высоких частот
amplificateur à basse fréquence	усилитель низкой частоты
amplificateur à fréquence réglable	усилитель, перестраиваемый по частоте
amplificateur à moyenne fréquence	усилитель промежуточной частоты
amplification à basse fréquence	усиление по низкой частоте
amplification à haute fréquence	усиление по высокой частоте
analyse des fréquences	гармонический анализ
antenne à large bande de fréquences	широкодиапазонная антенна
appareil de soudage à superposition du courant à haute fréquence	устройство для высокочастотной сварки с накладкой
appareil de traitement par courant d'ultrahaute fréquence	аппарат для ультравысокочастотной терапии
appareil de traitement par courant à influx d'ultra-haute fréquence	аппарат для импульсной ультравысокочастотной терапии
assignation des fréquences	распределение частот (по станциям)
bande de basses fréquences	полоса звуковых частот
bande de basses fréquences	область низких частот
bande de fréquence	частотный тестфильм
bande de fréquence	диапазон частот
bande de fréquence	частотный контрольный фильм
bande de fréquences acoustiques	область низких частот
bande de fréquences acoustiques	полоса звуковых частот
bande de fréquences non transmises	полоса непрозрачности (фильтра)
bande de fréquences non transmises	полоса непропускания (фильтра)
bande de hautes fréquences	полоса радиочастот
bande d'ultra-hautes fréquences	ультравысокочастотный диапазон
bande passante en moyenne fréquence	полоса пропускания по промежуточной частоте
basse fréquence	НЧ
battement sur la fréquence Doppler	биение на доплеровской частоте
blindage haute fréquence	экранирование высокочастотных цепей
boucle d'asservissement de la fréquence	контур стабилизации частоты
bougie à haute fréquence	света высокочастотного зажигания
brouillage sur la fréquence-image	зеркальные помехи
brouillage sur la fréquence-image	помехи по зеркальной частоте
bruit de fréquence porteuse	шум на несущей частоте
bruit de fréquence porteuse	шум несущей
caméra à haute fréquence	высокоскоростная киносъёмочная камера
caméra à haute fréquence	высокочастотная киносъёмочная камера
canal de télécommunication à haute fréquence	высокочастотный канал связи
caractéristique amplitude-fréquence	частотная характеристика
caractéristique déphasage-fréquence	фазочастотная характеристика
caractéristique en fréquence	частотная характеристика
centre de contrôle de fréquences	центр контроля частот
chambre cinématographique à grande fréquence	высокоскоростная киносъёмочная камера
chambre cinématographique à grande fréquence	высокочастотная киносъёмочная камера
changeur de fréquence	трансформатор частоты
changeur de fréquence	смеситель
chevauchement de fréquences spatiales	перекрытие пространственных частот
cinématographie à haute fréquence	высокоскоростная киносъёмка
cinématographie à haute fréquence	высокочастотная киносъёмка
codage en fréquence	частотное кодирование
codé en fréquence	частотно-кодированный
commande ou contrôle automatique de fréquence	автоматическая подстройка частоты
communication multiplex à division en fréquence	система связи с частотным уплотнением
compensation de haute fréquence	коррекция верхних частот
compensation de haute fréquence	коррекция высоких частот
compteur de fréquence	счётчик-частотомер
condensateur à variation linéaire de fréquence	прямочастотный конденсатор
congestion du spectre des fréquences	перегруженность частотного спектра
contenu de fréquences spatiales	спектр пространственных частот
contrôle automatique de fréquence	АПЧ
contrôle automatique de fréquence	автоматическая подстройка частоты
contrôle automatique de fréquence et de phase	автоматическая подстройка частоты и фазы
convertisseur de fréquence en nombre	цифратор частоты
convertisseur de fréquence à collecteur	коллекторный преобразователь частоты
correcteur de fréquence	схема автоматической подстройки частоты
correction automatique de la dérive de fréquence	автоматическая подстройка
couplage à haute fréquence	высокочастотная связь
courbe amplitude-fréquence	амплитудно-частотная характеристика
courbe amplitude-fréquence	частотная характеристика
courbe de fréquences cumulées	интегральная кривая повторяемости
courbe des fréquences cumulées	интегральная кривая повторяемости
courbe déphasage-fréquence	фазочастотная характеристика
cyclotron modulé en fréquence	фазотрон
cyclotron modulé en fréquence	циклотрон с частотной модуляцией
cyclotron à fréquence fixe	циклотрон с фиксированной частотой
câble à haute fréquence	высокочастотный кабель
diagramme amplitude-fréquence	амплитудно-частотная характеристика
discriminateur de fréquence	частотный детектор
discrimination en fréquence	частотная дискриминация
dispositif de décalage de la fréquence	устройство сдвига частоты
dispositif de protection à maximum de fréquence	максимальная защита частоты тока
dispositif de sélection de fréquence	частотно-селективное устройство
diversité en fréquence	разнесение частот
diversité en fréquence	частотно-разнесённый приём
doublage de fréquence	удвоение частоты
décapage par pulvérisation à haute fréquence	травление методом высокочастотного распыления
décongélation par haute fréquence	высокочастотное размораживание
déplacement de fréquence	сдвиг частоты
excursion de fréquence	частотная девиация
extrêmement haute fréquence	крайне высокая частота
extrêmement haute fréquence	КВЧ
faisceau modulé en fréquence	частотно-модулированный пучок
filtrage de fréquences spatiales	пространственная фильтрация
flottement de fréquence porteuse	смещение несущей частоты (при частотной модуляции)
fonction de fréquence	функция плотности
fonctionnement à deux fréquences	двухчастотная генерация
four à haute fréquence	высокочастотная электропечь
four à haute fréquence	индукционная печь высокой частоты
four à induction à haute fréquence	высокочастотная индукционная печь
fréquence absolue	абсолютная частота (vleonilh)
fréquence absorbée	поглощаемая частота
fréquence accordable	перестраиваемая частота
fréquence ajustable	перестраиваемая частота
fréquence angulaire	циклическая частота
fréquence antirésonnante	частота резонанса токов
fréquence asservie	стабилизированная частота
fréquence assignée	номинальная частота
fréquence brouilleuse	шумовая частота
fréquence centrale	центральная частота (напр., фильтра)
fréquence centrale	средняя частота (напр., фильтра)
fréquence circulaire	круговая частота
fréquence combinatoire	комбинационная частота
fréquence critique	предельная частота
fréquence d'alimentation	частота питающего тока
fréquence d'alimentation	промышленная частота
fréquence d'analyse	частота развёртки изображения
fréquence d'appel	частота вызова
fréquence d'arrêt	частота режекции
fréquence de bande latérale	боковая частота
fréquence de base	эталонная частота
fréquence de base	тактовая частота
fréquence de base	контрольная частота
fréquence de base	частота синхронизирующих импульсов
fréquence de battements	частота биений
fréquence de bits	скорость передачи данных
fréquence de bobinages	частота ставок катушек
fréquence de casses	обрывность
fréquence de champ	частота полукадров
fréquence de champ	частота смены полей (в телевидении)
fréquence de chocs	частота столкновений
fréquence de collisions	частота столкновений
fréquence de commutation des couleurs	частота коммутации цветов
fréquence de coupure	предельная частота
fréquence de dispersion	частота рассеяния
fréquence de dispersion	частота дисперсии
fréquence de décalage	величина частотного сдвига
Fréquence de découpage	частота коммутации (в преобразователях частоты Natalia Nikolaeva)
fréquence de décrassage de la grille	периодичность очистки колосниковой решётки от шлака
fréquence de dégivrage	периодичность оттаивания
fréquence de fonctionnement	частота генерации (лазера)
fréquence de fonctionnement	рабочая частота (лазера)
fréquence de garde	частота для дежурного приёма
fréquence de grains d'image	частота элементов изображения
fréquence de la cavité	собственная частота резонатора
fréquence de lignes	частота строк (при электрической передаче изображений)
fréquence de percussions	частота ударов (при ударном бурении)
fréquence de phénomène périodique	частота периодического процесса
fréquence de pompe	частота накачки (в квантовомеханических усилителях)
fréquence de pompe	частота подкачки (в квантовомеханических усилителях)
fréquence de pompe	частота возбуждения
fréquence de production	частота образования (частиц)
fréquence de prélèvement du signal	частота квантования сигнала
fréquence de radiation	частота излучаемых колебаний
fréquence de radiation électromagnétique	частота электромагнитного излучения
fréquence de référence	эталонная частота
fréquence de référence	контрольная частота
fréquence de référence	опорная частота
fréquence de régime	рабочая частота
fréquence de régime	промышленная частота
fréquence de répétition des impulsions	частота повторения следования импульсов
fréquence de répétition d'image	зеркальная частота
fréquence de répétition d'image	частота кадров
fréquence de répétition d'image	частота видеосигнала
fréquence de répétition d'image	видеочастота
fréquence de réseau	частота напряжения сети
fréquence de réseau	частота электрической сети
fréquence de secteur	частота электрической сети
fréquence de service	рабочая частота
fréquence de sortie du laser	частота выходного излучения лазера
fréquence de trame	частота развёртки растра
fréquence de trame	частота полей
fréquence de trame	частота полукадров
fréquence de transition	частота переходного процесса
fréquence des contrôles	периодичность контроля
fréquence des contrôles	периодичность проверки
fréquence des couleurs	частота цветовых полей
fréquence des crues	обеспеченность паводков
fréquence des crues	повторяемость паводков
fréquence des franges	частота интерференционных полос
fréquence des images colorées	частота цветовых кадров
fréquence d'image	зеркальная частота
fréquence d'image	частота видеосигнала
fréquence d'image	видеочастота
fréquence d'image	частота зеркального канала
fréquence d'image	частота кадров
fréquence d'impulsions	частота световых вспышек
fréquence d'ondulation	частота пульсации
fréquence d'oscillations	частота колебаний
fréquence du continuum	частота непрерывного спектра
fréquence du piston	число ходов поршня в единицу времени
fréquence du rayonnement	частота излучаемых колебаний
fréquence du rayonnement	частота излучения
fréquence du signal	частота сигнала
fréquence du transmetteur	несущая частота передатчика
fréquence décalée	сдвинутая частота
fréquence décalée	смещённая частота
fréquence d'échantillonnage	частота квантования сигнала
fréquence découplée	выводимая частота
fréquence dégénérée	вырожденная частота
fréquence déplacée	сдвинутая частота
fréquence déplacée	смещённая частота
fréquence excitatrice	частота возбуждения
fréquence fondamentale	частота первой гармоники
fréquence fondamentale	основная частота колебаний
fréquence hétérodyne	гетеродинная частота
fréquence hétérodyne	задающая частота
fréquence idle	холостая частота
fréquence-image	частота зеркального канала
fréquence imposée	заданная частота (при регулировании)
fréquence injectée	инжектированная частота
fréquence intracavitée	внутрирезонаторная частота
fréquence laser	лазерная частота
fréquence libre	частота в режиме свободной генерации
fréquence limite inférieure	НПЧ
fréquence limite supérieure	максимальная применимая частота (для связи на коротких волнах)
fréquence lumineuse	частота света
fréquence modulée	модулированная частота
fréquence moyenne	промежуточная частота
fréquence musicale	звуковая частота
fréquence naturelle	частота собственных колебаний
fréquence non oscillatoire	негенерирующая частота
fréquence non perturbée	невозмущённая частота
fréquence optimum de trafic	оптимальная рабочая частота
fréquence oscillatoire	генерирующая частота
fréquence par case	групповая частота
fréquence particulière	характеристическая частота
fréquence perturbée	возмущённая частота
fréquence pilote	опорная частота
fréquence propre	частота собственных колебаний
fréquence radio-électrique	высокая частота
fréquence radioélectrique	радиочастота
fréquence Raman	комбинационная частота
fréquence spatiale	пространственная частота
fréquence stabilisée	стабилизированная частота
fréquence supérieure	сверхвысокая частота
fréquence supérieure	СВЧ
fréquence synchronisée	синхронизованная частота
fréquence sélectionnée	селектируемая частота
fréquence transitoire	частота переходного процесса
fréquence transmise	передаваемая частота
fréquence transmise	пропускаемая частота
fréquence vocale	тональная частота
fréquence zéro	нулевая частота
fréquences centimétriques	частоты диапазона сантиметровых волн
fréquences centimétriques	сверхвысокие частоты (диапазона сантиметровых волн)
goniomètre de très haute fréquence	ультракоротковолновый радиопеленгатор
goniomètre haute fréquence	коротковолновый радиопеленгатор
goniomètre très haute fréquence	ультракоротковолновый радиопеленгатор
groupe changeur de fréquence	преобразователь частоты
générateur de fréquence	генератор частоты
générateur pour le chauffage de haute fréquence	генератор для высокочастотного нагрева
générateur à basse fréquence	генератор низкой частоты
hauteur pour basses fréquences	нижнечастотный громкоговоритель
hauteur pour basses fréquences	низкочастотный громкоговоритель
hauteur pour fréquences élevées	высокочастотный громкоговоритель
hauteur pour fréquences élevées	верхнечастотный громкоговоритель
hologramme codé en fréquence	частотно-кодированная голограмма
hologramme modulé en fréquence	частотно-модулированная голограмма
holographie à haute fréquence	высокоскоростное голографирование
indicateur de fréquence	индикатор частоты
indice de glissement de fréquence	коэффициент затягивания частоты
interférométrie à deux fréquences	двухчастотная интерферометрия
lidar à modulation linéaire en fréquence	лидар с линейной модуляцией частоты
machine à basse fréquence	генератор низкой частоты
machine à haute fréquence	машина генератор высокой частоты
mode de fréquence unique	одночастотный режим
modulateur de fréquence	модулятор частоты
modulation d'impulsions en fréquence	частотноимпульсная модуляция
modulation à fréquence vocale	модуляция звуковой частотой
multiplex à répartition en fréquence	многоканальная система связи с частотным уплотнением
multiplex à répartition en fréquence	многоканальная система связи с частотным разделением каналов
multiplex à voies échelonnées en fréquence	многоканальная система связи с частотным разделением каналов
multiplex à voies échelonnées en fréquence	многоканальная система связи с частотным уплотнением
multiplexage par partage de fréquence	частотное уплотнение
mécanisme d'entraînement à fréquence variable	частотно-регулируемый привод (ROGER YOUNG)
oscillateur de fréquence variable	генератор переменной частоты
oscillateur à changement de fréquence	настраиваемый генератор
oscillateur à changement de fréquence	перенастраиваемый генератор
oscillateur à changement de fréquence	гетеродин приёмника
oscillations à fréquence supérieure	гармонические колебания
pasteurisation à haute fréquence	пастеризация токами высокой частоты
pentagrille changeuse de fréquence	гептод-преобразователь частоты
pentode haute fréquence	высокочастотный пентод
perturbations de haute fréquence	высокочастотные помехи
pleurage de fréquence	плавание частоты
pluie de fréquence donnée	дождь заданной обеспеченности
pompage à deux fréquences	двухчастотная накачка
pompage à fréquence modulée	частотно-модулированная накачка
procédé de multiplexage par division en fréquence	способ частотного уплотнения
procédé de multiplexage par répartition en fréquence	способ частотного уплотнения
pulvérisation à haute fréquence	высокочастотное распыление
pulvérisation à haute fréquence	ВЧ распыление
radar en diversité de fréquence	радиолокационная станция, работающая на разнесённых частотах
radio-altimètre à modulation de fréquence	радиовысотомер с частотной модуляцией
radiodiffusion sur fréquence commune	радиовещание нескольких станций на одной волне
redondance à fréquences spatiales	избыточность пространственных частот
redondance à hautes fréquences	высокочастотная избыточность
relais de fréquence	частотное реле
relais de fréquence	реле частоты тока
relèvement des basses fréquences	подъём характеристики в области низких частот
relèvement des basses fréquences	выделение низких частот
réaction de fréquence	частотно-зависимая обратная связь
réaction à fréquence sélective	частотно-селективная обратная связь
récepteur à modulation de fréquence	радиоприёмник частотномодулированных сигналов
réglage automatique de fréquence	автоматическая регулировка частоты
répartition de fréquences spatiales	распределение пространственных частот
réponse amplitude-fréquence	амплитудно-частотная характеристика
réseau de fréquence spatiale variable	решётка с переменным шагом
saut de fréquence	перескок частоты
sauts de fréquence	ППРЧ (vleonilh)
sauts de fréquence	прыгающая перестройка частоты (vleonilh)
secteur à fréquence industriel le	сеть переменного тока промышленной частоты
self de basse fréquence	дроссель низкой частоты
seuil de fréquence	частотный порог
sommation des fréquences	сложение частот
son à basse fréquence	низкочастотный звук
son à haute fréquence	высокочастотный звук
sonde à modulation de fréquence	радио высотомер с частотной модуляцией
soudage haute fréquence	высокочастотная сварка
soudage par haute fréquence	высокочастотная сварка
soudeuse par haute fréquence	высокочастотный сварочный аппарат
spectrographe de fréquence	спектр-анализатор
standard d'e fréquence	стандарт частоты
station de fréquences étalons	станция эталонных частот
suppression de fréquence porteuse	подавление несущей частоты
synthèse de fréquence	синтезирование частоты
système multiplex à division en fréquence	многоканальная система связи с частотным уплотнением
système multiplex à répartition en fréquence	многоканальная система связи с частотным уплотнением
séchage par courant à haute fréquence	сушка током высокой частоты
séchage par haute fréquence	высокочастотная сушка
tension tenue à fréquence industrielle sous pluie	испытательное выдерживаемое мокроразрядное напряжение промышленной частоты
tenue de la fréquence	динамическая характеристика частоты
transformateur de fréquence	трансформатор частоты
transistor pour basse fréquence	низкочастотный полупроводниковый триод
translation de fréquence	преобразование частоты
tube changeur de fréquence	смесительная лампа
tube changeur de fréquence	электронная лампа для преобразования частоты
télégraphie par déplacement de fréquences	телеграфия с частотной манипуляцией
téléphonie à fréquences vocales	низкочастотная телефония
tête à haute fréquence	высокочастотная головка
ultra-haute fréquence	ультравысокая частота
ultra-haute fréquence	СВЧ
variateur de fréquence	вариатор частоты (I. Havkin)
variation de fréquence	колебание частоты
vibrateur à plusieurs fréquences	многочастотный вибратор
voie multiplexée en fréquence	частотно-уплотнённый канал
voie à haute fréquence	высокочастотный канал
vulcanisation à haute fréquence	вулканизация токами высокой частоты
à fréquence...	с периодичностью... (elenajouja)
à fréquence stabilisée	частотно-стабилизированный
écart de fréquence	девиация частоты
écart de fréquence	частотное отклонение
élément sélecteur de fréquences	частотно-селективный элемент
étage changeur de fréquence	преобразователь частоты
étage changeur de fréquence	каскад преобразования частоты
étage à haute fréquence	высокочастотный каскад
étalon de fréquence moléculaire	молекулярный эталон частоты
étalon à fréquence unique	одночастотный эталон

Get short URL