fournir – phrases

Terms for subject General containing fournir | all forms | exact matches only

French	Russian
A défaut de fournir	невозможность предоставить (ROGER YOUNG)
cette région fournit du blé	эта область производит хлеб
Défaut de fournir	невозможность предоставить (ROGER YOUNG)
fournir aux besoins de qn	материально поддерживать (кого-л.)
fournir aux frais	участвовать в расходах
fournir de bons renseignements	иметь хорошие рекомендации
fournir d'efforts pour	приложить усилия (+inf. Voledemar)
fournir des armes contre soi	подставить себя под удар
fournir des avant-postes	выставлять сторожевое охранение
fournir des conseils	проводить консультацию (voldish)
fournir des efforts	предпринимать усилия (Opel a fourni des efforts pour améliorer ses sièges. I. Havkin)
fournir des excuses	приносить извинения
fournir des excuses	извиняться
fournir des indicateurs suffisamment représentatifs des prix de marché	существенно повлиять на рыночные цены (ROGER YOUNG)
fournir des indications	давать показания
fournir des informations	предоставлять информацию (developpez.com Alex_Odeychuk)
fournir des pièces	предъявить документы
fournir des recommandations	давать рекомендации (pour ceux qui ... - тем, кто ...; pour ceux qui voudraient apprendre ... - тем, кто хотел бы изучить ... Alex_Odeychuk)
fournir des renseignements	доставлять сведения
fournir des services consultatifs	предоставлять консультационные услуги (ROGER YOUNG)
fournir des services consultatifs juridiques	консультативные услуги по правовым аспектам (ROGER YOUNG)
fournir des services relatifs à	оказывать услуги по (NaNa*)
fournir du pain à qn	доставлять кому-л. хлеб
fournir en charbon	поставлять уголь
fournir en charbon	снабжать углём
fournir informations	предоставить информацию (sur ... - о ... Alex_Odeychuk)
fournir la consultation	предоставить консультацию (ROGER YOUNG)
fournir l'assistance judiciaire	предоставить правовую помощь (ROGER YOUNG)
fournir le document	предоставить документ (dng)
fournir le logement	предоставить жилье (vleonilh)
fournir le logement	предоставить жилое помещение (vleonilh)
fournir le traitement	проводить лечение (ROGER YOUNG)
fournir les renseignements	предоставлять информацию (NaNa*)
fournir ses preuves	показать себя с лучшей стороны
fournir tout l'appui possible à qch	оказать всяческую поддержку в ч-л (ZolVas)
fournir un aliment à...	дать пищу (чему-л.)
fournir un appui à qn, à la réalisation de qch	оказать поддержку к-л в реализации ч-л (ZolVas)
fournir un appui à qn à la réalisation de qch	оказать поддержку (к-л (ZolVas)
fournir un effort	приложить усилие
fournir un effort	сделать
fournir un soutien	оказывать поддержку (en matière de renseignement - в области обеспечения разведывательной информацией / в области разведки / по линии разведывательной работы // Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk)
fournir un échantillon de sperme pour une analyse	сдавать сперму на анализ (ROGER YOUNG)
fournir une base à qch	обеспечить основу (capricolya)
fournir une base à qch	являться основой (capricolya)
fournir une base à qch	служить основой (capricolya)
fournir une base	обеспечить основу (capricolya)
fournir une base	являться основой (capricolya)
fournir une base	служить основой (capricolya)
fournir une course	сбегать
fournir une course	сходить
fournir une longue carrière	пройти длинный жизненный путь
fournir une situation à la banque	представить сведения в банк о финансовой ситуации
fournir vingt cinq kilomètres à l'heure	делать 25 км в час
fournir à disposition	предоставить (greenadine)
Je vous serais très obligé de vouloir bien me fournir quelques renseignements sur…	Я был бы Вам весьма обязан за предоставление сведений о… (ROGER YOUNG)
Le défaut de fournir	невозможность предоставить (ROGER YOUNG)
L'omission de fournir ...	невозможность предоставить (ROGER YOUNG)
Nous aurons toujours plaisir à vous fournir toutes références que pourrait exiger un nouvel employeur	Мы с удовольствием выдадим Вам характеристику, которую может потребовать Ваш новый работодатель (ROGER YOUNG)
Nous nous engageons à vous fournir les articles plus haut énumérés	Мы берём на себя обязательство поставить Вам вышеперечисленные изделия (ROGER YOUNG)
Nous restons à votre entière disposition pour vous fournir toutes les informations complémentaires	Остаёмся в Вашем полном распоряжении для предоставления любой дополнительной информации (ROGER YOUNG)
se fournir	приобрести (L'utilisateur n'a pas à acheter un nouveau mobilier d'éclairage, mais seulement à se fournir une barrette de LEDs neuve. I. Havkin)
se fournir de	делать покупки
se fournir de	заказывать
se fournir de	запасаться (чем-л.)
éléments à fournir	комплектность поставки (ROGER YOUNG)

Get short URL