| French | Russian |
| adopter la formation | принимать боевой порядок |
| Association pour la formation professionnelle des adultes | Ассоциация по профессиональному обучению взрослых |
| avion-école de formation élémentaire au pilotage | учебный самолёт для первоначального обучения |
| centre de formation | центр подготовки |
| centre de formation | курсы |
| centre de formation aéronautique | учебный центр ВВС |
| centre de formation d’autodéfense | учебный центр подразделений самообороны |
| centre de formation des brigadiers du service du matériel | центр подготовки капралов службы МТО |
| centre de formation des contrôleurs d’opérations aériennes | центр подготовки штурманов поста наведения |
| centre de formation des contrôleurs d’opérations aériennes | центр подготовки офицеров поста наведения |
| centre de formation des instructeurs de tir | центр подготовки инструкторов стрелкового дела |
| centre de formation des officiers d’état-major | центр подготовки штабных офицеров |
| centre de formation des sous-officiers | центр подготовки унтер-офицеров |
| centre de formation des sous-officiers d’infanterie | центр подготовки унтер-офицеров пехоты |
| centre de formation des équipages d’hélicoptères | центр подготовки экипажей вертолётов |
| centre de formation d’instructeurs de combat rapproché | центр подготовки инструкторов рукопашного боя |
| centre de formation et de perfectionnement des sous-officiers | центр подготовки и усовершенствования унтер-офицеров |
| centre de formation et de perfectionnement des sous-officiers d’artillerie | центр подготовки и усовершенствования унтер-офицеров артиллерии |
| centre de formation et de perfectionnement des sous-officiers musiciens de l’armée de terre | курсы усовершенствования унтер-офицеров-музыкантов сухопутных войск |
| centre de formation interarmes | общевойсковой учебный центр |
| Centre de formation interarmes | Учебный центр общевойсковой подготовки |
| centre de formation interarmées du renseignement | учебный центр подготовки разведывательных кадров вооружённых сил |
| centre de formation maritime | учебный центр ВМС |
| centre de formation maritime | учебный отряд флота |
| centre de formation militaire sportive | учебный центр военно-спортивной подготовки |
| centre de formation rationnelle et accélérée de pilotes d’engins blindés | учебный центр ускоренной подготовки механиков-водителей танков |
| centre de formation rationnelle et accélérée de tireurs sous tourelle | учебный центр ускоренной подготовки башенных стрелков |
| centre de formation technique du train | центр технической подготовки автотранспортных войск |
| centre de formation technique du train | центр технической подготовки транспортных войск |
| centre d’instruction et de formation rationnelle et accélérée de dépanneurs | центр ускоренной подготовки ремонтных мастеров |
| centre d’instruction et formation rationnelle et accélérée de chauffeurs | центр ускоренной подготовки водителей |
| centre interarmées de formation linguistique | межармейский центр языковой подготовки офицеров-переводчиков |
| centre militaire de formation professionnelle | военные курсы обучения гражданской специальности |
| colonne en formation de route | походная колонна |
| complément de formation militaire | дополнительная военная подготовка |
| conseil d'orientation et de formation | аттестационный совет (даёт характеристику молодым унтер-офицерам и офицерам полка, ориентирует их относительно перспективы службы, выбора специальности, учёбы) |
| conservation du poste dans la formation | сохранение своего места в строю (о корабле) |
| cours supérieur de formation logistique | высшие курсы подготовки офицеров тыла |
| cycle de formation | период боевой подготовки |
| Direction centrale des constructions et armes navales/section du personnel officier en de la formation professionnelle | отдел офицерского состава и профессиональной подготовки центрального управления кораблестроения и вооружения ВМС |
| dislocation de la formation | нарушение строя |
| dislocation de la formation | расчленение боевого порядка |
| dislocation de la formation | нарушение боевого порядка |
| division de formation | дивизия, формируемая по мобилизации |
| division de formation binaire | дивизия двухбригадного состава |
| division de formation des réserves | отдел подготовки офицеров запаса (в военно-инженерном училище) |
| division de formation ternaire | дивизия трёхбригадного состава |
| escadron de formation des fusiliers de l’air | учебное подразделение подготовки специалистов аэродромно-технического обеспечения |
| filière de formation rapide | ускоренная подготовка младших специалистов (из числа сверхсрочников) |
| formation accélérée | ускоренная подготовка (личного состава) |
| formation accélérée | краткосрочная подготовка (личного состава) |
| formation administrative | административно-хозяйственная единица |
| formation administrative | административно - хозяйственная подготовка |
| formation administrative | административно-управленческая единица |
| formation alpine | альпийское подразделение |
| formation alpine | горнопехотная часть |
| formation alpine | подготовка для ведения боя в горах |
| formation alpine | горнопехотное подразделение |
| formation alpine | альпийская часть |
| formation amphibie | морское десантное соединение |
| formation amphibie | ордер десантного соединения |
| formation amphibie | морская десантная часть |
| formation articulée | боевой порядок |
| formation articulée | расчленённый строй (vleonilh) |
| formation au commandement | обучение командирским навыкам |
| formation au décollage | строй самолётов при взлёте |
| formation automobile | автотранспортная часть |
| formation automobile | автотранспортное подразделение |
| formation automobile | автомобильное подразделение |
| formation automobile | автомобильная часть |
| formation automobile | транспортная часть |
| formation automobile | транспортное подразделение |
| formation automobile | автоколонна |
| formation autonome | часть, выполняющая самостоятельную задачу |
| formation autonome | подразделение, выполняющее самостоятельную задачу |
| formation autonome | отдельное подразделение |
| formation autonome | отдельная часть |
| formation auxiliaire | рабочая часть |
| formation auxiliaire | нестроевая часть |
| formation auxiliaire | вспомогательное формирование |
| formation auxiliaire de gardiennage | подразделение охраны |
| formation auxiliaire de gardiennage | подразделение охранения |
| formation auxiliaire de gardiennage | охраняющее подразделение |
| formation aérienne | авиационное подразделение |
| formation aéromobile | аэромобильное соединение |
| formation aéromobile | аэромобильная часть |
| formation aérotransportée | часть ВДВ |
| formation aérotransportée | соединение ВДВ |
| formation aérotransportée | аэротранспортабельная часть |
| formation aérée | рассредоточенный боевой порядок |
| formation binaire | расчленение на два подразделения |
| formation blindée | бронетанковая часть |
| formation blindée | танковое соединение |
| formation blindée | бронетанковое соединение |
| formation blindée | танковая часть |
| formation collective | боевая подготовка в составе части |
| formation collective | боевая подготовка в составе подразделения |
| formation combattante | строевая часть |
| formation combattante | часть, принимающая непосредственное участие в боевых действиях |
| formation combattante | боевая часть |
| formation combinée | общевойсковая часть |
| formation combinée | общевойсковое соединение |
| formation combinée | комбинированный строй |
| formation commando | подготовка диверсионно-разведывательных подразделений |
| formation commando | диверсионно-разведывательная часть |
| formation commando | подготовка диверсионно-разведывательных групп |
| formation commando | диверсионно-разведывательная подразделение |
| formation complète | полный курс обучения |
| formation complète | полная подготовка |
| formation complémentaire toutes armes | специализированная военная подготовка (по родам войск) |
| formation couverte | прикрытая группировка |
| formation cuirassée | бронетанковое соединение |
| formation cuirassée | танковое соединение |
| formation cuirassée | бронетанковая часть |
| formation cuirassée | танковая часть |
| formation d'active | часть регулярной армии |
| formation d'active | регулярное формирование |
| formation d'active | подразделение регулярной армии |
| formation d'active | кадровое подразделение |
| formation d'active | кадровая часть |
| formation d'arme | род войск |
| formation d'armée | часть армейского подчинения |
| formation d'assaut | ударное соединение |
| formation d'assaut | боевой порядок для атаки |
| formation d'attaque | ударное соединение |
| formation d'attaque | боевой порядок наступающих войск |
| formation d'attaque | боевой порядок в наступлении |
| formation d'attaque | боевой порядок атакующих войск |
| formation d'aviation | авиационное подразделение |
| formation de barrage | группа заграждения |
| formation de bataille | боевой порядок |
| formation de bombardement | бомбардировочно-авиационная часть |
| formation de bombardement | строй бомбардировочной авиации |
| formation de bombardement | бомбардировочно-авиационное соединение |
| formation de bombardement | боевой порядок бомбардировочной авиации |
| formation de bombardiers | бомбардировочно-авиационное соединение |
| formation de bombardiers | бомбардировочно-авиационная часть |
| formation de brouillard | постановка дымовой завесы |
| formation de chasse | истребительно-авиационное соединение |
| formation de chasse | истребительно-авиационная часть |
| formation de chasse | строй истребительной авиации |
| formation de chasse | боевой порядок истребительной авиации |
| formation de chasseurs | истребительно-противотанковая часть |
| formation de chasseurs | истребительно-противотанковая подразделение |
| formation de choc et de nettoyage | ударная группа специального назначения для ликвидации оставшихся очагов сопротивления |
| formation de circonstance | боевой порядок, соответствующий обстановке |
| formation de combat la pointe en avant | боевой порядок углом вперёд |
| formation de diamant | боевой порядок "ромб" |
| formation de début | начальная подготовка |
| formation de fer de lance | боевой порядок "клин" |
| formation de franchissement | понтонно-мостовая часть |
| formation de franchissement | понтонно-мостовая подразделение |
| formation de front | боевой порядок "фронт" |
| formation de "fusée" | боевой порядок "ракета" |
| formation de guerre | часть, сформированное в военное время |
| formation de guerre | соединение, сформированное в военное время |
| formation de guerre | подразделение, сформированное в военное время |
| formation de l’air | часть ВВС |
| formation de l’air | подразделение ВВС |
| formation de l'armée | общевойсковое соединение |
| formation de l'avant | передовая часть |
| formation de l'avant | передовое подразделение |
| formation de l'avant | головное подразделение |
| formation de l'importance d'un bataillon | подразделение, соответствующее батальону |
| formation de marche | походный порядок (vleonilh) |
| formation de masse | боевая подготовка в составе части |
| formation de masse | боевая подготовка в составе подразделения |
| formation de parc | подразделение обслуживания склада |
| formation de parc | парковое подразделение |
| formation de perfectionnement | специальная подготовка (по роду войск) |
| formation de perfectionnement | совершенствование боевой подготовки |
| formation de perfectionnement | переподготовка |
| formation de protection | соединение кораблей охранения |
| formation de rassemblement | построение по команде "становись!" |
| formation de reconnaissance | разведывательное подразделение |
| formation de renseignement | разведывательное подразделение |
| formation de revue | построение войск на смотре |
| formation de revue | построение войск на параде |
| formation de route | походный строй |
| formation de route | походный порядок (vleonilh) |
| formation de régulation | подразделение регулирования движения |
| formation de réserve | резервное подразделение |
| formation de réserve | резервная часть |
| formation de service | тыловая часть |
| formation de service | тыловое подразделение |
| formation de service | службы тыла |
| formation de service | обслуживающее подразделение |
| formation de service | тыловые службы |
| formation de service | обслуживающая часть |
| formation de soutien | подразделение поддержки |
| formation de soutien | тыловое подразделение |
| formation de soutien | часть поддержки |
| formation de soutien | часть второго эшелона |
| formation de soutien | тыловая часть |
| formation de soutien | подразделение второго эшелона |
| formation de soutien | поддерживающее подразделение |
| formation de soutien | поддерживающая часть |
| formation de spécialisation | специальная подготовка |
| formation de spécialité accélérée | ускоренная подготовка по специальности |
| formation de traitement | медико-санитарное подразделение |
| formation de traitement | госпиталь |
| formation de volontaires | добровольческое формирование (мн.ч. – formations de volontaires  midilibre.fr Alex_Odeychuk) |
| formation des cadres | подготовка командного состава |
| formation des faisceaux | распределение огня (по нескольким целям) |
| formation des faisceaux | распределение целей |
| formation des faisceaux | распределение огневых задач |
| formation des officiers | подготовка офицерских кадров |
| formation d'escorte | соединение кораблей охранения |
| formation desserrée | разомкнутый строй |
| formation desserrée | боевой порядок |
| formation d'exercice | походный строй |
| formation d'exercice | походный порядок |
| formation diluée | рассредоточенный боевой порядок |
| formation d'interdiction | заградительные силы |
| formation d'interdiction | отряд заграждения |
| formation d'ordre serré | строевая подготовка (vleonilh) |
| formation du convoi | походный порядок |
| formation du convoi | ордер |
| formation du faisceau par pointage de toutes les pièces sur un même point de pointage | построение параллельного веера по точке наводки |
| formation du matériel | подразделение МТО |
| formation du matériel | подразделение артиллерийско-технической службы |
| formation du personnel | подготовка личного состава |
| formation d'élite | лучшее подразделение |
| formation d'élite | отборное подразделение |
| formation d'élite | отборная часть |
| formation d'élite | лучшая часть |
| formation d’élèves gradés | обучение унтер-офицеров |
| formation d’élèves gradés | подготовка унтер-офицеров |
| formation déployée | развёрнутый строй |
| formation dérivée du losange | шахматный боевой порядок |
| formation dérivée du losange | построение в шахматном порядке |
| formation dérivée du losange | боевой порядок "ромб" |
| formation en | боевой порядок "клин" |
| formation en coin | боевой порядок углом вперёд |
| formation en coin | боевой порядок "клин" |
| formation en colonne | походный порядок |
| formation en colonne | походный строй |
| formation en colonne | колонна |
| formation en colonne de groupes | построение в колонну по отделениям |
| formation en colonne double | походный строй колонна по два |
| formation en colonne double | построение в две колонны |
| formation en colonne par deux | походный строй колонна по два |
| formation en colonne par un | походный строй колонна по одному |
| formation en doigts | строй "острый клин" четырёх самолётов |
| formation en doigts | боевой порядок "острый клин" четырёх самолётов |
| formation en essaim | расположение в цепь |
| formation en fer de lance | боевой порядок "клин" |
| formation en garde | боевой порядок в предвидении встречи с противником |
| formation en garde ouverte | боевой порядок "ромб" |
| formation en ligne | построение в линию |
| formation en ligne | боевой порядок "фронт" |
| formation en ligne | развёрнутый строй |
| formation en ligne | боевой порядок в линию |
| formation en ligne de groupes | строй в линию отделений |
| formation en ligne de groupes | построение в линию отделений |
| formation en ligne de sections | развёрнутый строй в линию взводных колонн |
| formation en ligne sur deux rangs | развёрнутый двухшереножный строй |
| formation en ligne sur trois rangs | развёрнутый трёхшереножный строй |
| formation en ligne sur un rang | одношереножный строй |
| formation en losange | боевой порядок "ромб" |
| formation en masse | сосредоточение |
| formation en masse | массирование |
| formation en ordre serré | строевая подготовка |
| formation en pointe | боевой порядок углом вперёд |
| formation en pointe | строй "клин" |
| formation en pointe | боевой порядок "клин" |
| formation en profondeur | глубоко эшелонированный боевой порядок |
| formation en profondeur | боевой порядок, расчленённый в глубину |
| formation en réserve de commandement en chef | соединение резерва главного командования |
| formation en trapèze | строй уступами вправо и влево |
| formation en trapèze | боевой порядок уступами вправо и влево |
| formation en triangle | боевой порядок углом вперёд |
| formation en triangle | боевой порядок углом назад |
| formation en triangle | боевой порядок "клин" |
| formation en triangle la base en avant | боевой порядок углом назад |
| formation en triangle la pointe en avant | боевой порядок углом вперёд |
| formation en échelon débordant | боевой порядок уступом вправо |
| formation en échelon débordant | боевой порядок уступом влево |
| formation en échelon refusé | боевой порядок "пеленг" |
| formation en échelon refusé à droite | боевой порядок "правый пеленг" |
| formation en échelon refusé à gauche | боевой порядок "левый пеленг" |
| formation en échiquier | шахматный боевой порядок |
| formation en échiquier | построение в шахматном порядке |
| formation en éléments accolés | расположение в один эшелон |
| formation en éléments accolés | построение в линию |
| formation en éléments accolés | развёрнутый строй |
| formation en éléments accolés | боевой порядок в линию |
| formation engagée | часть, введенное в бой |
| formation engagée | соединение, введенное в бой |
| formation féminine | женское вспомогательное формирование |
| formation groupée | сомкнутый строй |
| formation groupée | сомкнутый боевой порядок |
| formation générale | общая подготовка |
| formation générale militaire et maritime | общая военная и военно-морская подготовка |
| formation géographique | подразделение топографической службы |
| formation hivernale | обучение в зимних условиях |
| formation homogène | однородное соединение |
| formation hors-mêlée | часть, не участвующее в боевых действиях |
| formation hors-mêlée | соединение, не участвующее в боевых действиях |
| formation hospitalière | госпитальное подразделение |
| formation hospitalière | подразделение обслуживания госпиталя |
| formation hospitalière | госпиталь |
| formation hétérogène | разнородное соединение |
| formation individuelle | подготовка одиночного бойца |
| formation individuelle | одиночная подготовка |
| formation individuelle de base | начальная подготовка одиночного бойца |
| formation initiale du faisceau | первоначальное построение веера |
| formation interarmes | общевойсковая часть |
| formation interarmes | общевойсковое соединение (vleonilh) |
| formation logistique | тыловая часть |
| formation logistique | тыловое подразделение |
| formation logistique | подготовка работников тыла |
| formation maritime | соединение ВМС |
| formation militaire | часть |
| formation militaire | формирование |
| formation militaire | военная подготовка |
| formation militaire | подразделение |
| formation militaire | соединение |
| formation militaire | воинское формирование (vleonilh) |
| formation militaire générale | общая военная подготовка |
| formation militaire initiale | начальная военная подготовка |
| formation mobilisée | отмобилизованное соединение |
| formation mobilisée | часть, созданное в период мобилизационного развёртывания |
| formation mobilisée | соединение, созданное в период мобилизационного развёртывания |
| formation mobilisée | отмобилизованная часть |
| formation morale | психологическая подготовка |
| formation morale | идеологическая подготовка (vleonilh) |
| formation motomécanique | мотомеханизированное соединение |
| formation motomécanique | мотомеханизированная часть |
| formation multinationale | многонациональное формирование (vleonilh) |
| formation mécanisée | механизированное соединение |
| formation mécanisée | подготовка, необходимая для службы в механизированных войсках |
| formation mécanisée | механизированная часть |
| formation navale | соединение ВМС |
| formation non-navigante | часть аэродромного обслуживания |
| formation non-navigante | подразделение аэродромного обслуживания |
| formation offensive | ударная группа |
| formation offensive | боевой порядок наступающих войск |
| formation offensive | боевой порядок в наступлении |
| formation opérationnelle | оперативная подготовка (vleonilh) |
| formation ouverte en | боевой порядок углом назад |
| formation ouverte en tête | боевой порядок углом вперёд |
| formation panachée de chars | смешанное бронетанковое соединение |
| formation panachée de chars | смешанное танковое соединение |
| formation panachée de chars | смешанная бронетанковая часть |
| formation panachée de chars | смешанная танковая часть |
| formation par groupes accolés | строй в линию отделений |
| formation par groupes accolés | построение в линию отделений |
| formation par groupes successifs | строй в колонну отделений |
| formation par groupes successifs | построение в колонну отделений |
| formation par rang de taille | построение по ранжиру |
| formation par sections accolées | строй в линию взводов |
| formation par sections accolées | построение в линию взводов |
| formation par sections successives | строй в колонну взводов |
| formation par sections successives | построение в колонну взводов |
| formation par équipes successives | строй отделения в колонну полуотделений |
| formation par équipes successives | построение отделения в колонну полуотделений |
| formation parachutiste | парашютно-десантное подразделение |
| formation parachutiste | парашютная часть |
| formation parachutiste | парашютное подразделение |
| formation parachutiste | парашютно-десантная часть |
| formation parachutée | парашютно-десантное подразделение |
| formation parachutée | парашютное подразделение |
| formation parachutée | парашютная часть |
| formation parachutée | парашютно-десантная часть |
| formation paramilitaire | военизированное формирование |
| formation particulière | неуставный строй |
| formation particulière | неуставное построение |
| formation permanente | часть постоянного состава |
| formation permanente | подразделение постоянного состава |
| formation personnelle | индивидуальная подготовка |
| formation physique | физическая подготовка |
| formation polyvalente | часть многоцелевого назначения |
| formation polyvalente | подразделение многоцелевого назначения |
| formation postmilitaire | подготовка резервистов |
| formation postmilitaire | подготовка запасников |
| formation professionnelle | обучение гражданской специальности |
| formation professionnelle accélérée | ускоренная профессиональная подготовка |
| formation profonde | глубоко эшелонированный боевой порядок |
| formation profonde | боевой порядок, расчленённый в глубину |
| formation prémilitaire parachutiste | допризывная подготовка парашютиста |
| formation prémilitaire parachutiste | допризывная подготовка парашютистов (vleonilh) |
| formation préparatoire | предбоевой порядок |
| formation rationnelle accélérée des conducteurs | ускоренная подготовка механиков-водителей |
| formation rationnelle accélérée des dépanneurs | ускоренная подготовка ремонтных мастеров (бронетанковой техники) |
| formation rationnelle accélérée des pilotes | ускоренная подготовка механиков-водителей |
| formation rationnelle accélérée des tireurs | ускоренная подготовка наводчиков |
| formation rationnelle accélérée des tireurs | ускоренная подготовка операторов |
| formation rationnelle accélérée des tireurs | ускоренная подготовка стрелков |
| formation rectiligne | строй в линию |
| formation rectiligne | построение в линию |
| formation réduite | формирование неполного состава |
| formation réduite | часть неполного состава |
| formation réduite | часть сокращённого состава |
| formation réduite | формирование сокращённого состава |
| formation réduite | соединение сокращённого состава |
| formation réduite | ускоренная боевая подготовка |
| formation réduite | соединение неполного состава |
| formation réduite | боевая подготовка по сокращённой программе |
| formation régulière | регулярное формирование |
| formation régulière | часть регулярной армии |
| formation régulière | подразделение регулярной армии |
| formation réservée | резервное подразделение |
| formation réservée | резервная часть |
| formation sanitaire | медико-санитарное подразделение |
| formation sanitaire | госпиталь |
| formation sanitaire de campagne | полевой госпиталь |
| formation sanitaire de campagne | полевое медико-санитарное подразделение |
| formation semi-ouverte | разомкнутый строй с сокращёнными дистанциями и интервалами |
| formation sol-air | зенитное соединение |
| formation sol-air | зенитное подразделение |
| formation souple | гибкий боевой порядок |
| formation spéciale | специальное соединение |
| formation spéciale | часть специального назначения |
| formation spéciale | специальная часть |
| formation spéciale | соединение специального назначения |
| formation spécialisée | специальная часть |
| formation spécialisée | специальное соединение |
| formation spécialisée | часть специального назначения |
| formation spécialisée | соединение специального назначения |
| formation stratégique | стратегическое объединение |
| formation stratégique | оперативно-тактическое соединение |
| formation subdivisionnaire | часть района военного округа |
| formation subdivisionnaire | часть субдивизиона |
| formation subdivisionnaire | соединение субдивизиона |
| formation subdivisionnaire | соединение района военного округа |
| formation surface-air | зенитное соединение |
| formation surface-air | зенитное подразделение |
| formation tactique | общевойсковая подготовка |
| formation tactique | тактическая подготовка |
| formation tactique | боевой порядок |
| formation tactique | боевая подготовка |
| formation tactique de marche individuelle du soldat | боевая подготовка одиночного бойца |
| formation temporaire | временное формирование |
| formation théorique | теоретическая подготовка |
| formation trois par trois | боевой порядок "клин звеньев" |
| formation à vocation particulière | часть особого назначения |
| formation élémentaire | первичное подразделение |
| formation élémentaire | начальная подготовка |
| formation élémentaire de spécialité | начальная подготовка по специальности |
| formation élémentaire des spécialistes | начальная подготовка по специальности |
| formation élémentaire spécialisée | начальная специальная подготовка |
| formation élémentaire spécialisée | специальная начальная подготовка (F.E.S. vleonilh) |
| formation élémentaire toutes armes | общевойсковая начальная подготовка (FETTA vleonilh) |
| front en cours de formation | стабилизирующийся фронт |
| grande formation | объединение (vleonilh) |
| grande unité formation | соединение (vleonilh) |
| groupe interprofessionnel de formation, d’orientation et de perfectionnement | межпрофессиональная группа подготовки, ориентации и совершенствования |
| magasin de formation | склад предметов инженерного имущества |
| magasin de formation | склад предметов вещевого имущества |
| magasin de formation | имущества связи, необходимых для развёртывания частей при мобилизации |
| marche en formation de patrouille | марш с походным охранением |
| mission de la formation professionnelle et de la promotion sociale | отдел профессионального обучения и содействия трудоустройству увольняемых в отставку |
| mission de la formation professionnelle et de la promotion sociale | отдел профессионального обучения и содействия трудоустройству увольняемых в запас |
| officier en formation de 3ème cycle | адъюнкт (vleonilh) |
| passer d'une formation à une autre | перестраиваться |
| petite formation | подразделение |
| prendre une formation | принимать боевой порядок |
| prendre une formation adaptée au terrain | принимать боевой порядок, применяясь к местности |
| prise de formation d'attaque | развёртывание в боевой порядок для наступления |
| prise de formation d'attaque | перестроение в боевой порядок для наступления |
| Protocole relatif aux modalités provisoires de formation et de mise en place des groupes d'observateurs militaires et des Forces collectives de maintien de la paix dans la Communauté d'Etats indépendants | Протокол о временном порядке формирования и задействования Групп военных наблюдателей и Коллективных сил по поддержанию мира в зонах конфликтов между государствами и в государствах-участниках Содружества Независимых Государств |
| période de formation d'hiver | зимние сборы |
| régiment de formation | полк, формируемый по мобилизации |
| Réseau européen d'organismes de formation pour le personnel des pouvoirs locaux et régionaux | Европейская сеть центров подготовки кадров для органов местного и регионального самоуправления (vleonilh) |
| salle de formation théorique | кабинет теоретической подготовки |
| section de formation binaire | взвод из 2-х отделений |
| section de formation ternaire | взвод из 3-х отделений |
| stage de formation | курс подготовки |
| stage de formation | учебный сбор |
| stage de formation | курс обучения |
| système de formation des officiers | система подготовки офицерских кадров |
| sélection et orientation du personnel des centres de formation maritimes | служба профессионального отбора личного состава в центрах подготовки ВМС |
| une sous-direction Ressources humaines - formation | управление кадров (Alex_Odeychuk) |
| unité de formation | часть, формируемая по мобилизации |
| unité en formation | боевая единица, находящаяся в стадии формирования |
| école de formation | школа |
| école de formation | курс обучения |
| école de formation | курсы |
| école de formation | училище |
| école de formation | боевая подготовка |
| école de formation | курс боевой подготовки |
| école de formation | академия |
| école de formation des officiers de l’armée active | школа кадровых офицеров |
| école de formation des officiers de l’armée active | училище кадровых офицеров |
| école de formation des officiers de l’armée active | офицерское училище |
| école de formation des officiers de l’armée active | офицерская школа |
| école de formation des officiers de réserve | училище офицеров запаса |
| école de formation des officiers ressortissant des territoires d’outre-mer | школа офицеров — выходцев из заморских территорий |
| école de formation des sous-officiers du personnel navigant | школа унтер-офицеров лётного состава |
| école de formation d'officiers | офицерское училище |
| école de formation initiale des sous-officiers de l’armée de l’air | школа начальной подготовки унтер-офицеров ВВС |
| école de formation initiale du personnel navigant | школа начальной подготовки лётного состава |
| école de formation pour les forces terrestres antiaériennes | зенитное артиллерийское училище |
| école de formation pour les forces terrestres antiaériennes | зенитная артиллерийская школа |
| école de formation spéciale | школа специальной подготовки |
| école de formation technique | техническое училище |
| école de formation technique | техническая школа |
| école de formation technique normale | нормальное техническое училище |
| école de formation technique normale | нормальная техническая школа |
