DictionaryForumContacts

   French
Terms for subject Technology containing fils | all forms | exact matches only
FrenchRussian
amenée régulière du fil à souderподача сварочной проволоки с постоянной скоростью
ampèremètre à fil chaudтепловой амперметр
anneau de guide-filушко нитевода
antenne à fil longдлинная проволочная антенна
anémomètre à fil chaudанемометр с нагреваемой проволочкой
appareil thermique à fil chaudтепловой электроизмерительный прибор
appareil thermique à fil chaudтепловой измерительный прибор с нагреваемой проволокой
appareil à aspirer les filsвсасывающий нитеуловитель
appareil à aspirer les filsвсасывающий мычкоуловитель
appareil à fil chaudтепловой электроизмерительный прибор
appareil à fil chaudтепловой измерительный прибор
armature en fils soudésсварная арматурная проволочная сетка
armature en fils soudésарматурная сварная проволочная сетка
armatures en fils d'acierпроволочная арматура
armure en filsпроволочная броня (кабеля)
arrêt des filsоконечная заделка проводов
arrêtage des filsзаделка проводов
arrêtage des filsзакрепление заделка или вязка проводов на опоре
balance pour filsквадрант для пряжи
balance à filsаэродинамические весы с нитяной подвеской
bobine montée fil à filвсыпная обмотка
bobinoir pour fils de chaîneосновомотальная машина
borne serre-filлинейный зажим
bouts de filконцы пряжи
béton précontraint par fils tendus d'avanceструнобетон
béton précontraint à fils adhérentsпредварительно напряжённый бетон с высоким сцеплением с арматурой
calibre du filпроволочный калибр
canalisation à fil uniqueоднопроводная линия
capacité des fils de câblageёмкость монтажа
carcasse à fils métalliquesкаркас с металлокордом
casse-filприбор для испытания на разрывную нагрузку (пряжи)
casse-filсамоостанов при обрыве пряжи
circuit à deux filsдвухпроводная цепь
circuit à quatre filsчетырёхпроводная цепь
compte-filsглазок для подсчёта нитей
condenseur à tubes et filsпроволочно-трубный конденсатор
condenseur à tubes et filsконденсатор с проволочными рёбрами
conditionnement de filкондиционирование пряжи
conducteur de filнитеводитель
conducteur de filнитепроводник
connexion de filsсращивание проводов
connexion de filsсоединение проводов
connexion en fil pour railsрельсовый соединитель
connexion en fil pour railsмежрельсовое соединение
connexion en fil pour railsстыковое соединение
continu pour fils fantaisieкольцепрядильная машина для фасонной пряжи
corde en fils de rayonneжгут из искусственного волокна
couche de filsслой пряжи
couche de filsслой нитей
coupe de filпродольный разрез
coupe de filпродольная распиловка
coupe-filприспособление для вырезания набросковой части усилительной нити
coupeuse à filпроволочно-резальная машина (для формования печенья)
courbe du fil de ligneзакругление рабочего провода
courbe du fil de ligneизгиб рабочего провода
couronne de filмоток проволоки
couronne de filарматурный пучок
course par inertie du fil à souderнабегание по инерции сварочной проволоки
croisement de filsскрещивание проводов
croisement des filsскрещивание проводов
croisée de filsкрест нитей (в поле зрения телескопа)
câble en fil de ferтрос
câble en fil de ferстальной проволочный канат
diffraction par un filдифракция на нити
déroulement du filсматывание нити
déroulement du filотмотка нити
enchevêtrement des filsспутанность нитей
enchevêtrement des filsперекрутка нитей
enregistrement sur filзапись на проволоку
enregistreur sur filмагнитофон с записью на проволоку
extensomètre à fil résistantтензодатчик сопротивления
extensomètre à fil résistantпроволочный тензодатчик
extrémité du filкончик нити
extrémité du fil de ligneконец рабочего провода
fil Aпровод от головки штепселя
fil barbeléколючая проволока
fil boucléузелковая пряжа
fil boucléфасонная пряжа букле
fil boudinéизвитая пряжа
fil boutonnéфасонная пряжа с крупными узелками
fil brillantглянцевая пряжа
fil brouillardфасонная пряжа с перемежающимся фасонным эффектом
fil Cпровод от корпуса штепселя
fil cardéкардная пряжа
fil cardéаппаратная пряжа
fil chauffantнить накала (катода)
fil chenilleшенильная фасонная пря жа
fil chenilleсинелька
fil chinéнабивная пряжа
fil conducteurпроводящий провод
fil cotonnierпряжа хлопчатобумажной системы прядения
fil coupéпереслежистая нить
fil coupéобрезанная нить
fil coupéблизна
fil courantблизна
fil d'acierстальная пряжа (напр., для корда)
fil d'acétate de celluloseацетатный шёлк
fil d'albumineальбуминовое непрерывное волокно
fil d'alginateальгинатная пряжа
fil d'allumageпровод зажигания
fil d'allumageмостик накаливания (электровоспламенителя)
fil d'allumageогнепроводный шнур
fil d'allumageпровод высокого напряжения (системы зажигания)
fil d'amenée du courantпитающий провод
fil d'amianteасбестовая пряжа
fil d'ancrageоттяжка (у столбов)
fil d'ancrageоттяжная проволока (у столбов)
fil d'ancrageоттяжка
fil d'antenne torsadéантенный канатик
fil d'arcadeголосинник
fil d'arcadeаркатный шнур
fil d'armatureброневая проволока
fil d'armureброневая проволока
fil d'arrivée du courant électriqueподвод электрического тока
fil d'arrêtоттяжная проволока (у столбов)
fil d'arrêtоттяжка (у столбов)
fil d'aspect métalliqueметаллическая пряжа
fil d'aspect métalliqueметаллизированная пряжа
fil d'attacheвязальная проволока
fil de chanvre ou de lin pour remplir les câblesкаболка (Каболка (канат смоляной) представляет собой льняную или из другого волокнистого материала (натурального или искусственного) прядь, пропитанную при необходимости антисептиком (антисептическим веществом), сплетенную специальным образом, что придает ей повышенную биостойкость, хорошее сопротивление к гниению, что существенно увеличивает срок эксплуатации. Natalia Nikolaeva)
fil de collodionнитрошёлк
fil de compensationнейтральный провод
fil de condenseurугарная хлопчатобумажная пряжа
fil de conduiteконтрольная жила (кабеля)
fil de conduiteпровод цепи управления
fil de conduiteконтрольный провод
fil de contactрабочий провод
fil de contactконтактный провод
fil de cotonхлопчатобумажная пряжа
fil de couleurцветная пряжа
fil de couleurцветная нитка (для отметки жил кабеля)
fil de couleurкрашеная пряжа
fil de croisementперевивочная нить
fil de douilleарматурный провод
fil de déchetугарная пряжа
fil de départвыводной провод
fil de ferстальной провод
fil de ferстальная проволока
fil de ferпроволочный пруток (заработанной гребёнки)
fil de ficheпровод от корпуса штепселя
fil de fondгрунтовая нить
fil de freinпроволока контровочная (User)
fil de frettageбандажная проволока
fil de gardeгрозозащитный трос
fil de gazeперевивочная нить
fil de guimpeфасонная пряжа с оплёточным эффектом
fil de laine cardéeаппаратная шерстяная пряжа
fil de laine peignéeгребенная шерстяная пряжа
fil de laine peignéeкамвольная шерстяная пряжа
fil de laine renaissanceпряжа из регенерированной шерсти
fil de laine renaissanceпряжа из искусственной шерсти
fil de latexлатексная пряжа
fil de latexлатекс
fil de liageсоединительная нить
fil de liageприжимная уточная нить
fil de ligneрабочий провод
fil de ligneлинейный провод
fil de ligneконтактный провод
fil de linльняная нить
fil de linльняная пряжа
fil de lin au mouilléльняная пряжа мокрого прядения
fil de lin à secльняная пряжа сухого прядения
fil de litzмногожильный провод
fil de litzлитцендрат
fil de masseпровод соединения с массой
fil de masseзаземляющий провод
fil de masseзаземлённый трос
fil de masseгрозозащитный трос
fil de mineкливаж
fil de mineтрещина
fil de mise à la terreзаземляющий провод
fil de papierбумажная пряжа
fil de pierreпрожилок в камне
fil de platineплатиновый мостик накаливания
fil de platineплатиновая нить
fil de pointeпровод от головки штепселя
fil de polyacrylonitrileполиакрилонитриловое волокно
fil de polyamideполиамидная пряжа
fil de polyamideполиамидное непрерывное волокно
fil de polychlorure de vinyleполихлорвиниловая непрерывная нить
fil de polychlorure de vinyleполихлорвиниловая пряжа
fil de prise de terreзаземляющий провод
fil de protectionзаземляющий провод
fil de protectionзаземлённый трос
fil de protectionгрозозащитный трос
fil de renforcementусилительная нить
fil de renfortармирующая нить (I. Havkin)
fil de renfortусилительная нить
fil de renvideurпряжа машины периодического действия
fil de renvideurмюльная пряжа
fil de retourобратный провод
fil de soieшёлковая нить
fil de soieшелковина
fil de sonnerieзвонковая проволока
fil de sortieвыводной провод
fil de suspensionнесущий трос
fil de suspensionподдерживающий трос
fil de suspension de câbleнесущий трос (контактной сети)
fil de torsionкрутильная нить (вариометра)
fil de tourоплёточная нить
fil de tourперевивочная нить
fil de transmission des signauxпроволочные гибкие тяги
fil de transmission des signauxпроволочные семафорные тяги
fil de transmission des signauxгибкие семафорные тяги
fil de transmission des signauxпроволочные сигнальные тяги
fil de transmission des signauxсигнальные проволочные тяги
fil de trolleyтроллей
fil de trolleyконтактный провод
fil de télécommandeпровод телеуправления
fil de térylèneтериленовая пряжа
fil de térylèneтериленовое непрерывное волокно
fil de vigogneвигоневая пряжа
fil de viscoseвискозный шёлк
fil de viscoseискусственный шёлк
fil de viseurнить диоптра
fil d'induitпровод якоря
fil d'inflammationмостик накаливания
fil distinctifцветная нитка (для отметки жил кабеля)
fil diviséмногожильный провод
fil dumetплатинит
fil d'âmeсердечник (каната)
fil dénudéоголённый провод
fil d'étoupeочёсковая пряжа
fil en aluminiumалюминиевый провод
fil en boisспичечная соломка
fil en écheveauxпряжа в мотках
fil fantaisieфасонная нить
fil fantaisieфасонная пряжа
fil finiготовая нить
fil finiготовая пряжа
fil fixeкоренная нить
fil fixeстоевая нить
fil fouetшнур для шнуровки полотняной обшивки
fil freinстопорная проволока (Raph)
fil friséизвитая пряжа
fil fusibleплавкая вставка
fil fusibleплавкая проволока
fil fusibleплавкий проводник
fil grisailleугарная шерстяная пряжа
fil grosтолстый провод
fil grosпровод большого сечения
fil guipéпровод с волокнистой обмоткой
fil ignifugeпровод с огнестойкой изоляцией
fil impriméнабивная пряжа
fil jonction entre l'induit et le collecteurсоединительный провод между обмоткой якоря и коллектором
fil laminéпроволока, изготовленная прокаткой
fil ligatureвязальная проволока
fil lâcheпологая пряжа
fil lâcheслабо натянутый провод
fil lâcheотлогая пряжа
fil-machineстан для волочения проволоки
fil-machineпроволочный стан
fil-machineстанок для волочения проволоки
fil merceriséмерсеризованная пряжа
fil milieuсредний провод
fil mouслабо натянутый провод
fil moulinéвышивальные нитки
fil moulinéмулине
fil moulinéпряжа мулине (крученная из разноцветных нитей)
fil multipleмногожильный провод
fil médianсредний провод
fil métalliqueпроволока
fil métalliqueметаллическая нить
fil métalliséметаллизированная нить
fil métalliséметаллизированная пряжа
fil neutreуравнительный провод
fil noueuxнить с узелками
fil noueuxузловатая нить
fil nouéузелковая фасонная пряжа
fil nuнеизолированный провод
fil paratonnerreзаземлённый трос
fil paratonnerreгрозозащитный трос
fil partantотходящий провод
fil peignéгребенная шерстяная пряжа
fil piloteконтрольная жила
fil piloteконтрольная жила (кабеля)
fil piloteпровод цепи управления
fil piloteконтрольный провод
fil platотлогая пряжа
fil platленточная проволока
fil platплоская проволока
fil poisséдратва (для обувного производства)
fil polythermalèzeэмаль-провод с двойным полиэфирным покрытием
fil porte-câbleтрос для подвески кабеля
fil porteurнесущий провод
fil porteurподдерживающий провод
fil pour bobinageобмоточная проволока
fil pour bobinageобмоточный провод
fil primitifстержневая нить
fil primitifстоевая нить
fil profiléпроволока фасонного сечения
fil raideтуго натянутый провод
fil recouvert d'un guipage de soieпровод с шёлковой обмоткой
fil recouvert d'un guipage de soieпровод с шёлковой изоляцией
fil retorduкручёная пряжа
fil retorduкручёная нить
fil retors fantaisieпряжа фасонной крутки
fil retors simpleодиночная кручёная пряжа
fil rondкруглый провод
fil rondкруглая проволока
fil résistantвысокоомный провод
fil rétractilнерелаксированная пряжа
fil rétractilусаживающаяся пряжа
fil soudableсамообслуживающийся эмаль-провод
fil soudableпаяющийся эмаль-провод
fil soupleгибкий провод
fil sous cotonпровод с хлопчатобумажной изоляцией
fil sous courantпровод под током
fil sous courantтоконесущий провод
fil superpolyamidiqueпряжа из полиамидных волокон
fil superpolyamidiqueполиамидная пряжа
fil supraconducteurсверхпроводящий провод
fil surtorduперекрученная пряжа
fil surtorduперекрут
fil surtorduперекрученная нить
fil teintкрашеная пряжа
fil textureобъёмная пряжа
fil textureструктурно-изменённая пряжа
fil textureструктурная пряжа
fil thermoplastiqueтермопластичная нить
fil thermoplastiqueтермопластичная пряжа
fil tiré par filièreшприцованная нить
fil tordu à droiteпряжа правой крутки
fil tordu à gaucheпряжа левой крутки
fil toronnéлитцендрат
fil toronnéмногожильный провод
fil torsadéлитцендрат
fil torsadéмногожильный провод
fil tortilléфасонная извитая пряжа
fil tresseпровод с оплёткой
fil tresséпровод с оплёткой
fil téléphoniqueтелефонный провод
fil téléphoniqueтелефонная линия
fil témoinпровод цепи управления
fil témoinконтрольная жила (кабеля)
fil témoinконтрольный провод
fil verniэмальпроволока
fil verniэмаль-провод
fil verniэмалированный провод
fil volumineuxобъёмная пряжа
fil à boudinровница
fil à boutonsузелковая фасонная пряжа
fil à brins multiplesмногожильный провод
fil à brins multiplesантенный канатик
fil à broderфасонная пряжа (из трёх нитей с вышивальным эффектом)
fil à broderвышивальная пряжа
fil à coudreшвейная нитка
fil à coudre le petit pointнитка для пристрачивания подошв рантовой обуви
fil à crocheterвязальные нитки
fil à crocheterкроше
fil à câbleкручёная нить
fil à câbleкордная нить
fil à double boudinageбиспиральная нить накала
fil à double boudinageбиспираль
fil à forte torsionпряжа высокой крутки
fil à futaineугарная пряжа
fil à isolement de caoutchoucпровод с резиновой изоляцией
fil à ligatureвязальная проволока
fil à ravauderштопальные нитки
fil à rentraireштопальная нитка
fil à ressortпроволока для пружин (I. Havkin)
fil à ressortпружинная проволока (I. Havkin)
fil à scierканатная пила (для добывания полезных ископаемых)
fil à section circulaireкруглый провод
fil à souderэлектродная проволока
fil à torsion inverseпряжа правой крутки
fil à torsion ordinaireпряжа левой крутки
fil à tricoterпряжа для вязания
fil à vaniserплатировочная нить
fil à vaniserпокровная нить
fil émailléэмалированный провод
fil émailléэмаль-провод
fil émailléэмалированная проволока
fil émailléэмальпроволока
fil étiréхолоднотянутая нагартованная проволока
fils d'alimentationпитающие провода (AnnaRoma)
flambage des filsопалка пряжи
flambage des filsопаливание пряжи
flèche de filпровес провода
flèche de filстрела провеса провода
flèche de filпровес
foisonnement du filприобретение пряжей объёмного характера
foisonnement du filразбухание пряжи
force du filудельная крепость пряжи
force du filудельная разрывная удельная крепость пряжи
force du filудельная разрывная нагрузка пряжи
force minimum du filминимальная крепость пряжи (в тонких местах, переслежинах)
force moyenne du filсредняя разрывная крепость пряжи
force moyenne du filсредняя разрывная нагрузка пряжи
formation du filформирование нити
formation du filформирование непрерывного волокна
formation du filформирование пряжи
fouettement de fils de ligneсхлёстывание проводов
fouettement des fils de ligneсхлёстывание проводов
frein de filустройство для торможения нити
galvanomètre à filструнный гальванометр
galvanomètre à fil chaudтепловой гальвалометр
gaspillage de filперерасход пряжи
glaçage des filsблестящая отделка пряжи
goudronnage en filsосмолка пряжи
grippe filsИнструмент для захвата проводов (Sayasan)
groupe de filsжгут проводов
groupe de filsпрядь нитей
groupe de filsпучок проводов
génératrice à trois filsгенератор для трёхпроводной системы
hauteur libre au-dessous des filsнаименьшая высота проводов над землёй
jauge du filномер проволоки по калибру
jauge à filкалибромер (для измерения диаметра проволоки)
jauge à fil résistantструнный датчик (при измерениях горного давления)
jauge à fil résistantдатчик сопротивлений
jonction de filsсращивание проводов
jonction de filsсоединение проводов
lessivage des fils sur bobinesотварка пряжи на катушках
levée de plusieurs filsпроступ многих основных нитей
ligne de contact aérienne à deux filsдвухпроводная контактная сеть
machine à couper les fils de boisсоломкорубильный станок
microphone à fil chaudтермомикрофон
monter le filнатягивать провод линии
monter le filпрокладывать провод линии
mélange des filsсхлёстывание проводов
nettoyage de filобмашка нитей
nettoyage de filчистка пряжи (нитеочистителем или на чистильной машине)
nettoyage de filчистка нитей
noyau filsдочернее ядро
numéro du filномер нити
numéro du filномер пряжи
passage des fils de chaîneпроборка нитей основы
peigne guide-filнитенаправляющий гребень
pince de jonction du fil de travailстыковой зажим рабочего провода
pince de jonction du fil de travailсоединительный держатель
porte-filскало
porte-filнаправляющий валик
porte-filнитеводитель
porte-filнитевод
protection par fils pilotesпродольная защита со вспомогательными проводами
puissance au fil de l'eauмощность по водотоку
puits du fil à plombшахта для отвеса (в теле плотины)
pylône pour fil de contactмачта контактной линии
raccordement de filsсоединение проводов
raccordement de filsсращивание проводов
rampe des fils d'allumageколлектор системы зажигания
rangée sans filхолостой ряд
relâchement des filsослабление нитей
remettage des fils de chaîneпроборка нитей основы
renvideur pour fils retorsкрутильная машина периодического действия
ressaut du filзахлёстывание нити
retordage des filsкручение пряжи
retordage des filsвыработка кручёной пряжи (на крутильных машинах)
rupture de fils en mousseсплошная обрывность
réglage des arbres à filsрегулировка отдачи основы (на основовязальных машинах)
répéteur pour circuits à deux filsдвухпроводный телефонный усилитель
réseau à fils multiplesмногопроводная сеть
réseau à trois filsтрёхпроводная сеть
résistance du filкрепость пряжи
résistance du filпрочность нити
résistance du filпрочность пряжи
résistance du filкрепость нити
sans-filтелеграмма
sans-filпереданная по радио
sans-filбеспроволочный телеграф
sciage par filпроволочная резка (I. Havkin)
scie à filпроволочная пила (I. Havkin)
serre-filsконтактная стойка
solide de filпочаток пряжи
surface de frottement du fil de contactплощадь износа
surface de frottement du fil de contactрабочая поверхность контактного провода
surjeteuse-raseuse à trois filsтрёхниточный оверлок
système de distribution à trois filsтрёхпроводная система
système à plusieurs filsмногопроводная система
tassement du filукладка пряжи (на паковке, при намотке)
tassement du filплотность паковки пряжи
tendeur de filустройство для натяжения провода
tension des filsнатяжение проводов
tension entre fils de la ligneлинейное напряжение (в трёхфазной системе)
thermocouple à fils croisésкрестообразная термопара
thermocouple à fils croisésтермопара с крестом
tombée des filsсползание нитей (при намотке)
transmission des images par télégraphie sans filрадиофототелеграфия
transmission par filпроволочная передача
transmission par filгибкая передача
transmission sans filрадиосвязь
tringle à guide-filнаправляющий пруток для пряжи
tronçon de filотрезок нити
tronçon de filотрезок пряжи
tronçon de fil de ligneучасток контактного провода
tube pour fil de tourтрубка для перевивочной нити
tâteur de filконтролёр нити
téléphonie avec filтелефония по проводам
téléphonie avec filпроволочный телефон
uniformité du filравномерность пряжи
usinage EDM filэлектроэрозионная обработка электродом (vleonilh)
usine au fil de l'eauгидроэлектростанция на незарегулированном стоке
vanisage à fils flottantsперекидная платировка
éboulement du filпровисание нити
éboulement du filслёты намотки
écartement des filsрасстояние между проводами
électrode à filпроволочный электрод
électrode à fil nuголый электрод
électromètre à filструнный электрометр
énergie au fil de l'eauэнергия по водотоку
Showing first 500 phrases