feu – phrases

Terms for subject Technology containing feu | all forms | exact matches only

French	Russian
alimenter le feu	подбрасывать уголь
alimenter le feu	топить топку
amorce de mise à feu	огневой запал
aptitude à prendre feu	способность к воспламенению
arrachage du feu	тушение рудничного пожара
avion d'appui feu	самолёт огневой поддержки
barrage contre le feu	противопожарный вал
barrage de feu	огневое заграждение
barrage de feu	заградительный огонь
barrière au feu	противопожарный экран
bombe à feu	зажигательная авиационная бомба
boule de feu	огненный шар (воздушного атомного взрыва)
boule de feu en rotation	факел циклонной топки
boîte à feu de chaudière	огневая коробка котла
boîte à feu de surchauffeur	огневая коробка перегревателя
caisse à feu	огневая коробка (котла)
canal porte-feu de la fusée	огнепроводный канал взрывателя
carcasse de boîte à feu	рама огневой коробки
clapet coupe-feu	противопожарный клапан (вентиляционной системы)
clapet pare-feu	противопожарный клапан
cloison coupe-feu	противопожарная перегородка
cloison pare-feu	противопожарный шибер (вентиляционной шахты)
cloison pare-feu	брандмауэр
cloison pare-feu	огнестойкая перегородка
cloison pare-feu	противопожарная перегородка
combattre le feu	бороться с огнём
comportement au feu	огнестойкость
conducteur de mise à feu	огнепроводный шнур
conduire le feu	поддерживать огонь (в топке)
conduit de feu	огневой канал
contre-feu	подавление огневых средств
contre-feu	контрбатарейный огонь
contre-feu	встречный пал (для тушения лесного пожара)
corde porte-feu	огнепровод
corde porte-feu	огнепроводный шнур
corde porte-feu	фитиль
corde à feu	огнепровод
corde à feu	огнепроводный шнур
corde à feu	фитиль
cordeau porte-feu	огнепроводный шнур
correction d'intensité du feu	регулирование интенсивности факела пламени
couleur de feu de moufle	надглазурная краска
coupe-feu	противопожарная завеса
cuisson à feu	обжиг на голом огне
câble de mise à feu	кабель управления запуском (ракеты)
câble de mise à feu	взрывной кабель
côté du feu	сторона напр., котла, обращённая к огню
engins de feu	огневые средства
enveloppe de la boîte à feu	корпус огневой коробки
essai au feu	проба на сжигание
essai au feu	испытание на огнестойкость
essai au feu	пробирный анализ
exploseur de mise a feu	капсюль-детонатор
exploseur de mise a feu	огневой взрыватель
exploseur de mise à feu	огневой взрыватель
extinction des feux	пожаротушение
extinction du feu	гашение огня
extinction du feu	тушение огня
feu-air	воздушная печь (рудничная)
feu arrière	хвостовой аэронавигационный огонь
feu arrière	хвостовой огонь
feu arrière	хвостовой фонарь (напр., локомотива)
feu arrière de signal	контрольный огонь (семафора)
feu avant	головной аэронавигационный огонь
feu avant	головной фонарь (напр., локомотива)
feu aéronautique	аэронавигационный огонь
feu blanc	белый хвостовой аэронавигационный огонь
feu brouillard	противотуманная фара
feu clignotant	проблесковый указатель поворота
feu clignotant	мигающий световой сигнал
feu code	кодовый огонь
feu dans les remblais	пожар в выработанном пространстве
feu de balisage d'obstacles	заградительный огонь на препятствиях
feu de bord	бортовой аэронавигационный огонь
feu de couche	эндогенный пожар пласта
feu de massif	эндогенный рудничный пожар
feu de mine	подземный пожар
feu de mine	рудничный пожар
feu de mouillage	якорный огонь
feu de mousqueterie	ружейный огонь
feu de position	подфарники
feu de position	стояночный огонь
feu de position	передние габаритные фонари
feu de position arrière	хвостовой аэронавигационный огонь
feu de position avant	головной аэронавигационный огонь
feu de position droit	правый огонь
feu de position gauche	левый огонь
feu de ralentissement	световой сигнал замедления хода
feu de rappel de ralentissement	световой сигнал снижения скорости
feu de route arrière	хвостовой аэронавигационный огонь
feu de salve	залповый огонь
feu de signalisation	сигнальный огонь
feu de stationnement	стояночный свет
feu de toit	поджог кровли или потолочного забоя (при огневых работах)
feu d'encombrement	габаритный фонарь
feu d'hydroplanage	огонь рулёжного канала
feu d'intersignalisation	сигнальная лампа внутрисамолётной связи
feu "franchissable"	разрешающий световой сигнал
feu grisou	рудничный газ
feu indicateur de direction	световой указатель поворота
feu "non franchissable"	сигнал обязательной остановки
feu rouge	красный левый аэронавигационный огонь
feu rouge arrière	красный задний фонарь
feu roulant	огневой вал
feu souterrain	подземный пожар
feu spontané	пожар от самовозгорания
feu spontané	эндогенный пожар
feu stop	сигнал торможения
feu vert	зелёный аэронавигационный огонь
feu à éclipse	проблесковый огонь
feu à éclipse	мигающий огонь
feux alignés	огни семафора, расположенные в одну линию
feux de chenal	огни взлётно-посадочной полосы гидроаэродрома
feux de distance	огни приближения с отметкой расстояния до начала взлётно-посадочной полосы
feux de délimitation	разграничительный огонь (аэродрома)
feux de lisière	пограничные огни (аэродрома)
feux de navigation	аэронавигационные огни
feux de piste d'atterrissage	посадочные огни
feux de position	судовые огни
feux de seuil	входные огни (аэродрома)
feux d'immatriculation	фара номерного знака (z484z)
feux du couchant	вечерняя заря
grille jette-feu	качающаяся колосниковая решётка
grille jette-feu	опрокидывающаяся колосниковая решётка
jette-feu	опрокидывающаяся решётка (топки паровоза)
jette-feu	качающаяся решётка (топки паровоза)
joint d'étanchéité au feu	противопожарное герметизирующее уплотнение (I. Havkin)
joint d'étanchéité au feu	противопожарная герметизирующая прокладка (I. Havkin)
ligne garde-feu	просека
ligne garde-feu	противопожарный ров
ligne garde-feu	лесная дорога
marque de feu	тавро (на шкуре или коже)
matériel de lutte contre le feu	средство пожаротушения
matériel résistant au feu	огнестойкое вещество
mettre en feu	возгораться (kee46)
mettre en feu	зажигаться (kee46)
mettre en feu	воспламеняться (kee46)
mettre en feu	воспламенять (kee46)
mettre en feu	зажигать (kee46)
mettre en feu	возгорать (kee46)
mettre en feu	растапливать (паровоз)
mine à feu	рудник, разрабатывающий залежь полезного ископаемого, склонного к самовозгоранию
mise de feu acoustique	акустический взрыватель
mise de feu optique	оптический взрыватель
mise de feu à choc	ударный способ воспламенения
mise de feu à choc	ударный взрыватель
mise de feu à influence	неконтактный взрыватель
mise de feu à infrarouge	инфракрасный взрыватель
mise de feu électromagnétique	электромагнитный взрыватель
mise à feu	инициирование заряда
mise à feu	взрывание
mise à feu	детонатор
mise à feu	запуск двигателя
mise à feu	задувка (печи)
mise à feu	взрыватель
mise à feu	воспламенение заряда
mise à feu	включение ступени ракеты
mise à feu initiale de la chaudière	розжиг запальных горелок котла
moyen de feu	огневое средство
métal résistant au feu	жароупорный сплав
nettoyage de la chaudière à côté de feu	очистка топки котла
neutralisation des moyens de feu	подавление огневых средств
panneau coupe-feu	огнезащитная перегородка
panneau coupe-feu	огнезащитная панель
pare-feu	брандмауэр
paroi coupe-feu	брандмауэр
paroi coupe-feu	противопожарная перегородка
permis feu	разрешение на проведение огневых работ (boulloud)
perte au feu	потери от пожара
plaque carrée avec double feu rouge	четырёхугольный диск абсолютной остановки с двумя красными огнями
porte coupe-feux	огнестойкая дверь
porte-feu	пороховая нить (в огнепроводном шнуре)
porte pare-feu	брандмауэрная дверь
porte résistant au feu	дверь, автоматически закрывающаяся при повышении температуры
poste de direction des feux	пункт управления огнём
propagation du feu	распространение огня
protection contre le feu	защита от огня
protection contre le feu	противопожарная защита
protection feu	противопожарная защита (I. Havkin)
robinet à feu	пожарный кран
résistance à l'action de feu	огнеупорность
signal aux feux colorés	цветовой светофор
signal aux feux de position	позиционный светофор
signal à feu	световой сигнал
signal à feu jaune	сигнал с жёлтым огнём
surface de chauffe en contact avec le feu	поверхность нагрева, непосредственно соприкасающаяся с пламенем
séchage au feu	дымовая сушка (табака)
sécurité contre le feu	пожарная безопасность
sécurité contre le feu	огнестойкость
taille de feu	огневой забой (при подземной газификации)
tenue au feu	огнестойкость (I. Havkin)
testé feu	пожаробезопасный (I. Havkin)
testé feu	огнестойкий (Modèles testés feu sont disponibles (перевод английской фразы Fire safe models available). I. Havkin)
touraille à feu direct	огневая солодосушилка
tresse anti-feu	жаростойкая оплётка
tube à feu	огневая труба
tube à feu	жаровая труба
unité de feu	боекомплект (U.F. vleonilh)
variation de l'intensité du feu	изменение интенсивности процесса горения
volet coupe-feu	противопожарный шибер
volet coupe-feu	пламеотсекательная заслонка
à feux	затронутый подземным пожаром
étanchéité au feu	огнестойкость (I. Havkin)
étanchéité feu	огнестойкость (I. Havkin)

Get short URL