Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
French
⇄
Russian
Terms
for subject
Business
containing
fait à
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
French
Russian
avez-vous fait les démarches pour votre visa ?
вы уже подавали документы на визу?
avez-vous fait les démarches pour votre visa ?
вы уже обращались за визой?
les
dernières mesures du gouvernement ont fait chuter les titres des sociétés
последние меры правительства обрушили корпоративные бумаги
(
vleonilh
)
en réponse à votre démarche je vous fais savoir que
в ответ на ваш запрос сообщаю вам, что
en réponse à votre démarche, je vous fais savoir que
в ответ на ваш запрос сообщаю вам, что
(
vleonilh
)
faire concurrence à
qn
создавать конкуренцию
(кому
vleonilh
)
faire connaître
qn
à
qn
знакомить
кого
с
(кем
vleonilh
)
faire de la publicité à
un produit
делать рекламу
(чему-л.)
faire de la publicité à
un produit
рекламировать
(что-л.)
faire de ses idées à
делиться мыслями с
(кем-л.)
faire droit à une requête
удовлетворять иск
(в суде
vleonilh
)
faire droit à une requête
удовлетворить требование
(вообще
vleonilh
)
faire entendre raison à
qn
пробуждать благоразумие в
(ком
vleonilh
)
faire face à ses échéances
платить по обязательствам
(
vleonilh
)
faire grief à
ставить в вину
faire grief à
qn
ставить в упрёк
(кому
vleonilh
)
faire marcher la planche à billets
включать печатный станок
(
vleonilh
)
faire marcher la planche à billets
печатать деньги
(
vleonilh
)
faire porter le chapeau à
вешать собак на
(кого, шею кому)
faire promettre à
qn
брать с
кого
слово
(
vleonilh
)
faire promettre à
qn
брать с
кого
обещание
(
vleonilh
)
faire remarquer à
обращать
чьё
внимание на
(что-л.)
faire remarquer à
ставить на вид
(с осуждением)
faire rencontrer
qn
à
qn
об уже знакомых между собой людях
устроить встречу
кого
с
(кем
vleonilh
)
faire rencontrer
qn
à
qn
первый раз
знакомить
кого
с
(кем
vleonilh
)
faire savoir à
qn
давать знать
(кому
vleonilh
)
faire supporter des frais à un associé
перекладывать расходы на партнёра
(
vleonilh
)
faire un prix de gros à
qn
предоставить
кому
оптовую скидку
(
vleonilh
)
faire un procès d'intention à
qn
приписывать
кому
коварные умыслы
(
vleonilh
)
faire un procès d'intention à
qn
придираться к
(слабее; кому
vleonilh
)
faire un procès d'intention à
qn
обвинять
кого
в неискренности
(
vleonilh
)
faire un procès d'intention à
qn
приписывать
кому
задние мысли
(
vleonilh
)
faire une saloperie à
qn
подкинуть
кому
подлянку
(
vleonilh
)
faire une vacherie à
qn
подкинуть подлянку
(кому
vleonilh
)
faisant suite à
в развитие
чего-л.
(Faisant suite à notre discussion du samedi 4 avril dernier, ...
I. Havkin
)
le
fait A
est subordonné au fait B
действие А станет возможным только после выполнения действия Б
(
vleonilh
)
fait à
Moscou
совершено в Москве
(указание на официальном документе)
il a fait ses preuves
он себя
хорошо
зарекомендовал
(
vleonilh
)
il a fait ses preuves
хорошо зарекомендовал себя
(
vleonilh
)
je suis tout à fait d'accord avec vous
я совершенно согласен с вами
les dernières mesures du gouvernement ont fait chuter les titres des sociétés
последние меры правительства обрушили корпоративные бумаги
obtenir C en faisant la différence entre A et B
вычислить C по разности между A и В
(
vleonilh
)
obtenir С en faisant la différence entre A et B
вычислить С по разности между А и В
Get short URL
