exercice – phrases

Terms for subject Law containing exercice | all forms | exact matches only

French	Russian
actes ou omissions lies à l'exercice des obligations de service	действия или бездействие, связанные с выполнением служебных обязанностей (vleonilh)
ajournement des périodes d'exercice	отсрочка от призыва на военную службу (vleonilh)
année d'exercice	финансовый год (vleonilh)
avoir capacité d exercice des droits civils	обладать дееспособностью (Voledemar)
bureau de plein exercice	общее таможенное учреждение (выполняющее все операции кроме отнесённых к компетенции специализированных таможен vleonilh)
bénéfice de l'exercice	прибыль за отчётный период (vleonilh)
charges afférentes à des exercices antérieures	расходы предыдущих периодов (vleonilh)
clôture de l'exercice	окончание финансового года (vleonilh)
clôture de l'exercice	окончание хозяйственного года (vleonilh)
clôture de l'exercice annuel	окончание финансового года. (ROGER YOUNG)
contrat d'exercice professionnel à frais communs	договор об осуществлении совместной профессиональной деятельности (Sherlocat)
dans l'exercice de la fonction	при исполнении служебных обязанностей
dépenses d'exercices précédents	расходы предыдущих лет (vleonilh)
entrave à l'exercice du droit de vote	воспрепятствование осуществлению избирательного права (vleonilh)
exercice de la fonction	исполнение служебных обязанностей
exercice de la justice	отправление правосудия
exercice de l'autorité légitime	осуществление законных полномочий (ROGER YOUNG)
exercice des actions en justice	ведение гражданских дел в судах
exercice des fonctions	отправление обязанностей (ROGER YOUNG)
exercice du contrôle	осуществления контроля (ROGER YOUNG)
exercice d'une activité commerciale	осуществление предпринимательской деятельности (Morning93)
exercice d'une activité professionnelle	осуществление профессиональной деятельности (Alex_Odeychuk)
exercice précédent	истекший хозяйственный год (ROGER YOUNG)
exercice précédent	предыдущий отчётный период (ROGER YOUNG)
exercice social	отчётный год товарищества (kee46)
forme d'exercice d'une activité d'entreprise par	форма предпринимательской деятельности, осуществляемая (NaNa*)
incapable d'exercice	недееспособный
incapacité d'exercice	недееспособность
incapacité générale d'exercice	общая недееспособность
l'identité est établie et la capacité d'exercice est éprouvée	личность установлена и дееспособность проверена (Yanick)
lieux d'exercice	место осуществления (des pouvoirs de l'État Morning93)
modalités de l'exercice de l'autorité parentale	порядок осуществления родительских прав (Morning93)
personnes agissant dans l'exercice de leurs fonctions officielles	лица, действующие в официальном качестве (vleonilh)
résultats financiers de l'exercice	результаты финансовой деятельности (ROGER YOUNG)
Société d'Exercice Libéral	объединение лиц свободных профессий (VNV100110)
usage de faux dans l'exercice de ses fonctions	использование подложного документа при исполнении служебных обязанностей (Le Monde, 2020)
être en exercice	быть на действительной службе
être en exercice	состоять на действительной службе

Get short URL