Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   French ⇄
Terms for subject Metallurgy containing essai | all forms | exact matches only
FrenchRussian
appareil d'essaiустановка для испытания
appareil d'essaiиспытательный прибор
atelier d'essaiотделение для испытаний
atelier d'essaiиспытательное отделение
baguette de fer d'essaiпроба от плавки
barreau d'essaiобразец
barreau plat pour les essaisобразец полосы для испытаний
barreau plat pour les essaisплоский образец
cagoule de charges aux essaisтехнические условия на испытания
certificat d'essaiсвидетельство об испытании
charge d'essaiпробная нагрузка
conditions des essaisусловия испытаний
courbe de l'essai de trempe frontaleкривая прокаливаемости
dispersion des valeurs des essaisразброс результатов испытаний
durée d'essaisпродолжительность испытаний
déformation résiduelle lors de l'essai de tractionостаточная деформация при испытании на растяжение
essai accélère de corrosionускоренное коррозионное испытание
essai accéléréускоренное испытание
essai acoustiqueпрозвучивание
essai au bancстендовое испытание
essai au brouillard salinиспытание в камере с разбрызгиванием морской воды
essai au creusetтигельная проба
essai au feuогневая проба
essai au fourиспытание в печи
essai au scléroscopeопределение твёрдости на склероскопе
essai au tambour tournantиспытание во вращающемся барабане
essai au vieillissementиспытание на старение
essai aux efforts axiauxиспытание на "растяжение - сжатие"
essai aux vibrations libresиспытание при свободных колебаниях
essai Charpyиспытание по Шарпи
essai chimiqueхимический анализ
essai comparatifсравнительное испытание
essai d'aptitude à la trempeиспытание на прокаливаемость
essai d'arbitrageарбитражное испытание
essai d'assemblageопытное соединение (сваркой)
essai de Bollenrathпроба Боленрата
essai de chocиспытание на ударную вязкость
essai de chocдинамическое испытание
essai de chocударное испытание
essai de chocиспытание на удар
essai de cisaillementиспытание на срез
essai de compressionиспытание на сжатие
essai de constructions soudéesиспытание сварных конструкций
essai de contrôleконтрольное испытание
essai de corrosionкоррозионное испытание
essai de corrosionиспытание на коррозию
essai de corrosion atmosphériqueиспытание на атмосферную коррозию
essai de corrosion d'eau de merиспытание на коррозию в морской воде
essai de corrosion d'eau douceиспытание на коррозию в пресной воде
essai de corrosion fissuranteиспытание на коррозионное растрескивание
essai de corrosion intercristallineиспытание на интеркристаллитную коррозию
essai de corrosion intercristallineиспытание на межкристаллитную коррозию
essai de corrosion intergranulaireиспытание на интеркристаллитную коррозию
essai de corrosion intergranulaireиспытание на межкристаллитную коррозию
essai de corrosion par immersion complèteиспытание на коррозию при полном погружении
essai de corrosion par immersion continueиспытание на коррозию при непрерывном погружении
essai de corrosion par immersion partielleиспытание на коррозию при частичном погружении
essai de corrosion par immersion totaleиспытание на коррозию при полном погружении
essai de corrosion par immersions alternativesиспытание на коррозию при переменном погружении
essai de corrosion par immersions alternéesиспытание на коррозию при переменном погружении
essai de corrosion par immersions-émersionsиспытание на коррозию при переменном погружении
essai de corrosion par pulvérisation de réactifиспытание на коррозию при распылении реактива
essai de corrosion sous tensionиспытание на коррозию под напряжением
essai de corrosion à la goutteиспытание на коррозию под каплей
essai de coulabilitéиспытание на жидкотекучесть
essai de duretéиспытание на твердость
essai de duretéопределение твёрдости
essai de duretéиспытание на твёрдость
essai de dureté Brinellиспытание на твердость по Бринеллю
essai de dureté Brinellопределение твёрдости по Бринеллю
essai de dureté Knoopопределение твёрдости по Кнупу
essai de dureté par rebondissementопределение твёрдости по отскоку шарика
essai de dureté pendulaireопределение твёрдости по методу затухания маятника
essai de dureté pendulaireопределение твёрдости по методу Герберта
essai de dureté Rockwellиспытание на твердость по Роквеллу
essai de dureté Rockwellопределение твёрдости по Роквеллу
essai de dureté Vickersиспытание на твердость по Виккерсу
essai de dureté Vickersопределение твёрдости по Виккерсу
essai de fatigueциклическое испытание
essai de fatigueиспытание на усталость
essai de fatigue aux chocs répétésиспытание на усталость при повторных ударах
essai de fatigue de longue duréeдлительное испытание на усталость
essai de fatigue par compressions répétéesиспытание на усталость при повторном сжатии
essai de fatigue par flexion rotativeиспытание на усталость изгибом при вращении (образца)
essai de fatigue par flexions alternatives répétéesиспытание на усталость при знакопеременном изгибе
essai de fatigue par oscillationиспытание на усталость при знакопеременном цикле
essai de fatigue par torsions alternéesиспытание на усталость при знакопеременном кручении
essai de fatigue par torsions répétéesиспытание на усталость при повторном кручении
essai de fatigue par tractions et compressions alternéesиспытание на усталость при знакопеременном осевом нагружении
essai de fatigue par tractions et compressions alternéesиспытание на усталость при растяжении-сжатии
essai de fatigue par tractions répétéesиспытание на усталость при повторном растяжении
essai de fatigue sous conditions de serviceиспытание на усталость с воспроизведением условий работы (детали)
essai de fatigue sous corrosionиспытание на коррозионную усталость
essai de fatigue sous multiple augmentation de chargeиспытание на усталость при ступенчатом возрастании нагрузки
essai de fatigue sur soudureиспытание сварного шва на усталость
essai de fissilitéиспытание на растрескивание
essai de fissilitéиспытание на трещиноватость (шва)
essai de flambageиспытание на продольный изгиб
essai de flexionиспытание на изгиб
essai de flexion par chocдинамическое испытание на изгиб
essai de flexion par chocиспытание на ударный изгиб
essai de flexion rotativeиспытание на усталость изгибом при вращении
essai de fluageиспытание на ползучесть
essai de forageиспытание на сверление
essai de forgeageиспытание на ковкость
essai de forgeageкузнечная проба
essai de fragilité au bleuиспытание на синеломкость (IceMine)
essai de fusibilitéпроба на оплавляемость
essai de fusionиспытание на плавкость
essai de laboratoireлабораторное испытание
essai de longue duréeдлительное испытание
essai de macroduretéопределение макротвёрдости
essai de microduretéопределение микротвёрдости
essai de microduretéиспытание на микротвердость
essai de microduretéиспытание на микротвёрдость
essai de perçageиспытание на прошиваемость
essai de pliageиспытание на загиб
essai de pliage alternatifпроба на гиб с перегибом
essai de pliage alternatifиспытание на гиб с перегибом
essai de pliage alternatif en sens inverseиспытание на гиб с перегибом
essai de pliage alternéиспытание на перегиб
essai de pliage des souduresиспытание сварных швов на загиб
essai de pliage à chaudгорячая проба на загиб
essai de pliage à chaudиспытание на загиб в нагретом состоянии
essai de pliage à froidхолодная проба на загиб
essai de pliage à froidиспытание на загиб в холодном состоянии
essai de pointageпроба на точечную сварку
essai de poinçonnageиспытание на прошиваемость
essai de pénétration de trempeиспытание на прокаливаемость
essai de pénétration par striageопределение твёрдости методом царапанья
essai de pénétration par striageсклерометрическая проба
essai de qualitéкачественная проба
essai de rabattement des collerettesиспытание на отбортовку
essai de relaxationиспытание на релаксацию
essai de resilienceударное испытание
essai de ressoudageпроба на повторную свариваемость
essai de ruptureиспытание на разрыв
essai de rupture à la tractionиспытание на растяжение до разрушения
essai de réceptionприёмочное испытание
essai de résilienceиспытание на ударную вязкость
essai de résilience des souduresиспытание сварных швов на ударную вязкость
essai de scorificationиспытание на ошлакование
essai de soudabilitéиспытание на свариваемость
essai de soudabilité constructiveпроба на свариваемость в конструкции
essai de soudabilité métalliqueпроба металла на свариваемость
essai de tarageтарировочное испытание
essai de torsionиспытание на кручение
essai de tractionиспытание на растяжение
essai de traction de l'éprouvette entailléeиспытание на растяжение образца с надрезом
essai de traction par chocиспытание на динамическое растяжение
essai de traction répétéeиспытание на повторное растяжение
essai de traction statiqueстатическое испытание на растяжение
essai de traction à charge dynamiqueдинамическое испытание на растяжение
essai de traction à charge dynamiqueиспытание на растяжение при динамической нагрузке
essai de traction à charge statiqueстатическое испытание на растяжение
essai de traction à charge statiqueиспытание на растяжение при статической нагрузке
essai de trempabilitéиспытание на прокаливаемость
essai de trempabilité Jominyиспытание на прокаливаемость методом торцевой закалки
essai de trempabilité Jominyиспытание на прокаливаемость по Джомини
essai de trempe en boutиспытание по методу торцовой закалки
essai de trempe frontale d'après Jominyиспытание по методу торцовой закалки Джомини
essai de ténacitéиспытание на вязкость разрушения
essai de vibrationвибрационное испытание
essai d'emboutissageиспытание на глубокую вытяжку
essai d'emboutissage Erichsenиспытание на выдавливание по Эриксену
essai d'enduranceиспытание на усталость
essai d'enduranceиспытание на выносливость
essai destructifиспытание с вырезкой образца
essai dilatométriqueдилатометрическое исследование
essai dilatométriqueдилатометрический анализ
essai d'Izodиспытание на ударную вязкость по Изоду
essai du combustible à l'enflammabilitéиспытание топлива на воспламеняемость
essai du mineraiисследование руды
essai dynamiqueдинамическое испытание
essai dynamique sur micro-éprouvetteдинамическое испытание на микрообразцах
essai d'écrasementиспытание на сжатие
essai d'écrasementиспытание на раздавливание
essai en usineзаводские испытания
essai Erichsenиспытание по Эриксену (на выдавливание I. Havkin)
essai Focke-Wulfпроба Фоке-Вульфа
essai isoléиспытание одного образца
essai isothermeизотермическое испытание
essai Jominyиспытание на прокаливаемость по Джомини
essai Kinzelамериканская проба
essai Kinzelпроба Кинцеля
essai Kruppпроба Круппа
essai KWIиспытание по методу Кайзер-Вильгельм-Института
essai laboratoire de corrosionлабораторное коррозионное испытание
essai Mac-Quaid-Ehnопределение величины зерна по способу Маккведа и Эна
essai macrographiqueисследование макроструктуры
essai macrographiqueмакроисследование
essai macromécaniqueмеханическое испытание на образцах нормального размера
essai magnétiqueопределение магнитных свойств
essai magnétiqueмагнитное испытание
essai magnétométriqueмагнитометрическое исследование
essai micrographiqueизучение микроструктуры
essai micrographiqueмикроскопическое исследование
essai micromécaniqueмеханическое испытание на микрообразцах
essai micromécaniqueмикромеханическое испытание
essai microscopiqueизучение микроструктуры
essai microscopiqueмикроскопическое исследование
essai mécaniqueмеханическое испытание
essai métallographiqueизучение микроструктуры
essai métallographiqueметаллографическое исследование
essai non destructeurиспытание без разрушения
essai non destructifнеразрушающий метод контроля
essai non destructifиспытание без разрушения
essai par explosionиспытание взрывом
essai par immersion complèteиспытание при полном погружении
essai par immersion continueиспытание при непрерывном погружении
essai par immersion partielleиспытание при частичном погружении
essai par immersion totaleиспытание при полном погружении
essai par immersions alternéesиспытание при переменном погружении
essai par immersions et émersions alternéesиспытание при переменном погружении
essai par la méthode Rockwellопределение твёрдости по методу Роквелла
essai par la méthode Rockwellиспытание на твёрдость по методу Роквелла
essai par mouton en chute libreиспытание падающим грузом
essai par pulvérisation du réactifиспытание в камере с обрызгиванием
essai par voie humideмокрое опробование
essai par voie sècheсухое опробование
essai physique des souduresиспытание сварных швов физическими методами
essai préliminaireпредварительное испытание
essai radiographiqueпросвечивание рентгеновыми или гамма-лучами
essai rapideускоренные испытания
essai rapideускоренный метод испытания
essai sans destruction de l'éprouvetteиспытание без разрушения образца
essai sclérométriqueопределение твёрдости царапаньем
essai sclérométriqueсклерометрическая проба
essai service de corrosionэксплуатационное коррозионное испытание
essai sous pression élevée d'oxygèneиспытание при повышенном давлении кислорода
essai statiqueстатическое испытание
essai témoinконтрольный опыт
essai ultra-sonисследование с помощью ультразвука
essai ultra-sonультразвуковая дефектоскопия
essai à blancхолостой опыт
essai à chaudгорячая проба
essai à chaudиспытание при повышенных температурах
essai à froidхолодная проба
essai à froidиспытание на холоду
essai à la billeиспытание на твёрдость по Бринеллю
essai à la billeопределение твёрдости по Бринеллю
essai à la forgeиспытание на ковкость
essai à la forgeкузнечная проба
essai à la goutteиспытание под каплей
essai à l'usureиспытание на износ
essai à l'usureиспытание на истирание
essai à l'étincelleпроба на искру
essai à température basseиспытание при низкой температуре
essai à température élevéeиспытание при повышенной температуре
machine à essaisиспытательная машина
micro-essaiиспытание микрометодом
montage d'essaiопытная установка
méthode d'essaiспособ испытания
méthode d'essaiметод испытания
méthode d'essai à corrosionметод испытания на коррозию
pièce d'essaiобразец
prise d'essaiотбор проб
prise d'essaiвзятие проб
prise d'essai de métal liquideпроба от жидкого металла
prise d'essai fractionnée par pelletageфракционная отборка проб путём перелопачивания
prise d'essai séchéeвысушенная проба
programme d'essaisпрограмма испытаний
résistance à la fatigue aux essais alternatifs traction-compressionсопротивление усталости при переменном растяжении-сжатии
résultat d'essaiрезультат исследования
résultat d'essaiрезультат испытания
soudage d'essaiпробная сварка
station d'essaisиспытательная станция
température de l'essaiтемпература испытания

Get short URL