| Subject | French | Russian |
| comp. | administrateur d'entrée de données | администратор ввода данных |
| avia. | ailettes de réglage à l'entrée | поворотный направляющий аппарат входа в компрессор |
| avia. | ailettes de réglage à l'entrée | поворотные входные лопатки |
| avia. | ailettes de réglage à l'entrée | поворотные лопатки регулирования входного сечения |
| mech.eng. | angle d'entrée de coupe d'un taraud | угол заборной части метчика |
| tech. | angle d'entrée de l'eau | угол входа воды |
| avia. | anneau d'entrée d'air de dégivrage | кольцевой коллектор противообледенительной защиты воздухозаборника |
| trucks | arbre d'entrée de la boîte de vitesses | входной вал коробки передач |
| mech.eng. | arbre d'entrée de la transmission | ведущий вал передачи |
| cinema | armoire de la réserve d'entrée | загрузочный магазин (проявочной машины) |
| construct. | armoire d'entrée et de distribution | вводно-распределительный шкаф |
| GOST. | Article de thesaurus, entrée de thesaurus | тезаурусная статья (Элемент лексико-семантического указателя HUT, состоящий из дескриптора или нондескриптора и всей информации, относящейся к нему Voledemar) |
| el. | arête de balai d'entrée | набегающий край щётки |
| avia. | aubage d'entrée de la roue à ailettes | входные лопатки рабочего колеса |
| avia. | aubage d'entrée de la roue à ailettes | входные лопатки ротора рабочего колеса |
| avia. | aubes de guidage à l'entrée | входной направляющий лопаточный аппарат |
| avia. | aubes de guidage à l'entrée | направляющий входной аппарат |
| trucks | bague d'entrée des segments de piston | кольцо для надевания поршневых колец |
| trucks | baie d'entrée de l'autobus | проём входной двери автобуса |
| hydr. | bajoyer du l'écluse d'entrée de la cale | стена шлюзной части сухого дока |
| avia. | balises d'entrée de piste | входные огни ВПП |
| comp. | bibliothèque de programmes d'entrée/sortie | библиотека программ ввода/вывода |
| textile | bobine d'entrée de l'amplificateur | входная катушка усилителя |
| hydr. | bord d'entrée de pale | входная кромка лопасти (рабочего колеса) |
| astronaut. | bouche de l'entrée d'air | входное отверстие воздухозаборника |
| tech. | bouche de l'entrée d'air | отверстие воздухозаборника |
| railw. | bouton d'entrée du faisceau de voie | кнопка входа блок-поста на группу путей |
| commun. | boîte d'entrée de communication | вводный шкаф связи |
| tech. | boîte d'entrée de vapeur | паровпускная коробка |
| el. | boîte entrée de port pour câbles | вводная кабельная воронка |
| law | bureau de douane d'entrée | таможенное учреждение, через которое производится въезд или ввоз груза (vleonilh) |
| IT | bus de mémoire en entrée | входная шина ЗУ |
| tech. | buse d'entrée de combustible | топливная форсунка |
| trucks | cache-entrée de radio | облицовка радиоприёмника |
| trucks | canal d'entrée de la pompe à huile | входной канал масляного насоса |
| comp. | canal de commutation d’entrée/sortie | канал коммутации ввода-вывода |
| avia. | carter d'entrée de la chambre de combustion annulaire | переходник кольцевой камеры сгорания |
| IT | centre de commande d'entrée-sortie | узел управления вводом - выводом |
| construct. | chambre de désinfection au contrôle d'entrée | изоляционный пропускной пункт |
| el., meas.inst. | circuits d'entrée et de sortie à point commun isolé | входные и выходные цепи с изолированной общей точкой |
| avia. | clapet de décharge d'entrée d'air | выходная створка воздухозаборника |
| radio | clavier d'entrée de données | клавиатура для ввода данных |
| law | Code de l'entrée et du séjour de étrangers en France | Кодекс о въезде и пребывании иностранцев во Франции |
| law | Code de l'entrée et du séjour des étrangers et du droit d'asile | Кодекс о въезде и пребывании иностранцев и о праве убежища (Alex_Odeychuk) |
| int. law. | contester l'entrée en vigueur de droits de douane américains | оспаривать введение таможенных пошлин США (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| hydr. | convergent d'entrée du canal de fuite | раструб в начале отводящего канала |
| comp. | convertisseur de code d'entrée | входной кодопреобразователь |
| comp. | convertisseur de code d'entrée/sortie | входно-выходной кодопреобразователь |
| hydr. | cote d'entrée de l'eau | отметка при входе воды (в канал) |
| trucks | cotes d'entrée de la porte | входные размеры двери |
| comp. | courant d’entrée de base | входной ток базы |
| comp. | courant de données d’entrée | входной поток |
| comp. | courant de données d’entrée | поток данных на входе |
| tech. | couverture de train à l'entrée de la section | ограждение сигналом поезда, вступившего на блок-участок |
| trucks | cuvette cache-entrée de la manivelle de lève-glace | розетка ручки стеклоподъёмника |
| trucks | cuvette cache-entrée de la poignée intérieure de porte | розетка внутренней ручки двери |
| comp. | cycle de bus d’entrée-sortie | цикл шины ввода-вывода |
| comp. | cycle de bus d’entrée-sortie | цикл обращения к шине ввода-вывода |
| avia. | cône de réglage de l'entrée d'air | регулируемый конус воздухозаборника |
| astronaut. | côté de l'entrée | сторона впуска |
| construct. | côté de l'entrée | входная сторона |
| busin. | d'entrée de gamme | базового класса (traductrice-russe.com) |
| gen. | d'entrée de jeu | в начале (Cranberry) |
| law | date d'entrée en jouissance de la pension | начальная дата начисления пенсии (vleonilh) |
| hydr. | diamètre d'entrée de la bâche | входной диаметр спиральной камеры |
| hydr. | diamètre d'entrée de la roue | входной диаметр рабочего колеса |
| astronaut. | diamètre de la pupille d'entrée | диаметр входного зрачка (оптического прибора) |
| astronaut. | diamètre de la pupille d'entrée | диаметр входного отверстия |
| tech. | diffraction de la pupille d'entrée | дифракция на входном зрачке |
| construct. | dispositif d'entrée de câble électrique | устройство ввода электросети |
| construct. | dispositif d'entrée et de sortie | устройство ввода-вывода |
| avia. | distribution finale de température d'entrée à la turbine | конечное распределение температур на входе в турбину |
| el. | diviseur d'entrée de tension | входной делитель напряжения |
| EU. | droit d'entrée et de résidence | право на въезд в страну и на постоянное проживание в ней (vleonilh) |
| IT | débit de messages d'entrée | среднее число сообщений, поступающих на вход сети передачи данных в единицу времени |
| tech. | débit massique à l'entrée de l'écran | массовый расход рабочего тела на входе трубчатого экрана (топки) |
| law | décision de non-entrée en matière | постановление об оставлении жалобы без рассмотрения (BDK777) |
| fishery | déclaration d'entrée de la zone de pêche | уведомление о входе в зону промысла |
| fishery | déclaration d'entrée de la zone de pêche | уведомление о входе в зону |
| fishery | déclaration de la entrée dans le port | уведомление о заходе в порт |
| comp. | décodeur de mots d'entrée | дешифратор входных слов |
| avia. | efficacité de l'entrée d'air | эффективность воздухозаборника |
| comp. | ensemble de données d'entrée | множество входных данных |
| avia. | ensemble du carter d'entrée à la chambre de combustion | головка камеры сгорания |
| avia. | entrée d'air annulaire avec système de dégivrage | кольцевой воздухозаборник с противообледенительной системой |
| tech. | entrée d'air de combustion | сопло подачи первичного воздуха |
| avia. | entrée d'air de refroidissement | заборник охлаждающего воздуха |
| trucks | entrée d'air de refroidissement | вход охлаждающего воздуха |
| avia. | entrée d'air de refroidissement | воздухозаборник системы охлаждения |
| trucks | entrée d'air de refroidissement | впуск охлаждающего воздуха |
| trucks | entrée d'air du climatiseur de cabine | воздухоприток отопителя кабины |
| avia. | entrée d'air placée à la racine de l'aile | воздухозаборник, расположенный в корневой части крыла |
| polit. | entrée dans la voie de l'indépendance | вступление на путь независимости |
| comp. | entrée de "1" | вход единицы |
| comp. | entrée de balayage | сканирующий вход |
| mil. | entrée de balle | пульный вход |
| IT | entrée de bande magnétique | устройство ввода с магнитной ленты |
| IT | entrée de bande magnétique | ввод с магнитной ленты |
| progr. | entrée de basculement | счётный вход (ssn) |
| comp. | entrée de signal de basculement | счётный вход |
| comp. | entrée de basculeur | вход запуска |
| el. | entrée de cable | место ввода кабеля |
| IMF. | entrées de capitaux | приток капитала |
| IMF. | entrée de capitaux sous forme de prises de participation | приток акционерного капитала |
| comp. | entrée de caractères | ввод символов |
| mil., arm.veh. | entrée de carrosserie | входная дверь автомобиля |
| automat. | entrée de carte | ввод на перфокартах |
| construct. | entrée de chaleur | теплопоступление |
| chem. | entrée de chaleur par les parois | теплопередача через стенки |
| tech. | entrée de chaleur par les parois | теплоприток через стенки |
| радиоакт. | entrée de charge | входной сигнал заряда |
| construct. | entrée de clé | ключевина |
| build.mat. | entrée de clé | накладка на замочную скважину (Ludovic_XVI) |
| tech. | entrée de clé | замочная скважина (elenajouja) |
| tech. | entrée de combustible | поступление топлива |
| tech. | entrée de commande | управляющий вход (I. Havkin) |
| tech. | entrée de commande | управляющий входной сигнал (I. Havkin) |
| tech. | entrée de commande | вход управления (I. Havkin) |
| comp. | entrée de commission | ввод директивы |
| automat. | entrée de commutation | переключающий вход |
| IT | entrée de compteur | вход счётчика |
| tech. | entrée de conducteur | ввод линии |
| tech. | entrée de conducteur | линейный ввод |
| tech. | entrée de conducteur | проходной изолятор |
| el. | entrée de conducteur | ввод к абоненту |
| construct. | entrée de conducteur pour ascenseur | вводное устройство лифта |
| IT | entrée de contrôle | контрольный входной сигнал |
| IT | entrée de contrôle | контрольный ввод |
| tech. | entrée de coton | подача хлопка |
| el. | entrée de courant | токовый ввод |
| el. | entrée de courant | линейный ввод |
| el. | entrée de courant | ввод линии |
| tech. | entrée de câble | кабельный ввод |
| O&G. tech. | entrée de câble | место ввода кабеля |
| avia. | entrée de câble | ввод кабеля |
| el. | entrée de câble à l'air | воздушный кабельный ввод |
| weld. | entrée de câbles | кабельный ввод |
| mech.eng. | entrée de dent | врезание зуба |
| med.appl. | entrée de dialysat | ввод для диализата |
| ling. | entrée de dictionnaire | словарная статья (I. Havkin) |
| IT | entrée de données | информационный вход (I. Havkin) |
| IT | entrée de données | устройство ввода данных |
| IT | entrée de données | поступление данных |
| IT | entrée de données | ввод данных |
| comp. | entrée de données abusive | злонамеренный ввод ложных данных (ROGER YOUNG) |
| IT | entrée de données en autonome | автономный ввод данных |
| IT | entrée de données en connexion | ввод данных в оперативном режиме |
| IT | entrée de données en ligne | ввод данных в оперативном режиме |
| comp. | entrée de données graphiques | ввод графических данных |
| comp. | entrée de données par dialogue | ввод данных в режиме диалога |
| comp. | entrée de données répartie | децентрализованный ввод данных |
| comp. | entrée de données sans clavier | перьевой ввод данных |
| comp. | entrée de données sérielle | последовательный ввод данных |
| comp. | entrée de données sérielle | последовательный вход данных |
| comp. | entrée de données éloignée | удалённый ввод данных |
| comp. | entrée de données éloignée | дистанционный ввод данных |
| gen. | entrée de faveur | контрамарка |
| mining. | entrée de fendue | устье штольни |
| construct. | entrée de fil pour ascenseur | вводное устройство лифта |
| mech.eng. | entrée de filetage | заход при нарезании резьбы |
| tech. | entrée de filetage | заход резьбы |
| el. | entrée de fils | ввод проводов |
| nat.res. | entrée de filtre | вход в фильтр |
| mech.eng. | entrée de finir | дверца печи |
| mech.eng. | entrée de finir | люк печи |
| fin. | entrée de fonds | поступление денежных средств |
| gen. | entrée de fonds | поступление средств (ROGER YOUNG) |
| mech.eng. | entrée de foret | режущая часть сверла |
| IT | entrée de forçage | вход сигнала установки в нуль |
| IT | entrée de forçage | вход сброса |
| mech.eng. | entrée de fraise | врезание фрезы |
| mech.eng. | entrée de fraise | заход фрезы |
| auto. | entrée de gamme | базовая гамма, базовая комплектация (astraia) |
| busin. | entrée de gamme | стартового класса |
| busin. | entrée de gamme | базового класса |
| busin. | entrée de gamme | начало товарного ряда (vleonilh) |
| trucks | entrée de garage | въезд в гараж |
| weld. | entrée de gaz | место подвода газа |
| met. | entrée de gaz | впуск газа |
| chem. | entrée de gaz | ввод газа |
| weld. | entrée de gaz | вход газа |
| mil., arm.veh. | entrée de graisse | впуск смазки |
| mil., arm.veh. | entrée de graisse | точка смазки |
| mil., arm.veh. | entrée de graisse | отверстие для смазки |
| tech. | entrée de i câble | кабельный ввод |
| med.appl. | entrée de I'AB | вход усилителя изображения |
| mil. | entrée de jeu | ввод в действие |
| mil. | entrée de jeu | вступление в бой |
| mil. | entrée de jeu | начало боя |
| mil. | entrée de jeu | начало боевых действий |
| mil. | entrée de jeu | ввод в бой |
| comp. | entrée de job à distance | дистанционный ввод заданий |
| geol. | entrée de la baie | вход в бухту |
| mech.eng. | entrée de la clé | надевание гаечного ключа |
| chem. | entrée de la colonne | вход колонны |
| mil. | entrée de la culasse | пульный вход |
| mil. | entrée de la culasse | зарядная камора |
| textile | entrée de la fourchette dans la grille | проход уточной вилочки в решётку |
| construct. | entrée de la galerie | портал туннеля |
| tech. | entrée de la laine | загрузка шерсти |
| construct. | entrée de la ligne en câble aérien | воздушный ввод электросети |
| construct. | entrée de la ligne téléphonique aérienne sur mâts | воздушно-стоечный телефонный ввод |
| construct. | entrée de la ligne téléphonique aérienne sur poteaux | воздушно-столбовой телефонный ввод |
| astr. | entrée de la Lune dans la pénombre | вступление Луны в полутень |
| astr. | entrée de la Lune dans l'ombre | вступление Луны в тень |
| mech.eng. | entrée de la machine-outil | ввод станка (место присоединения к источнику энергии) |
| textile | entrée de la navette dans la boite | влёт челнока в коробку |
| textile | entrée de la navette dans la boîte | влёт челнока в коробку |
| med.appl. | entrée de la parole | речевой ввод |
| mil. | entrée de la piste | начало ВПП |
| avia. | entrée de la piste | входная кромка ВПП |
| avia. | entrée de la piste | входная конец ВПП |
| construct. | entrée de la piste d'envol | входной торец взлётно-посадочной полосы |
| phys. | entrée de la plasmolyse | наступление плазмолиза |
| pulp.n.paper | entrée de la pâte | впуск массы (IceMine) |
| chem. | entrée de la saumure | поступление рассола |
| chem. | entrée de la saumure | подача рассола |
| tech. | entrée de la saumure | вход рассола |
| avia. | entrée de la turbine | сопловой аппарат турбины |
| astronaut. | entrée de la turbine | воздухозаборник газотурбинного двигателя |
| astronaut. | entrée de la turbine | вход в сопловой аппарат турбины |
| chem. | entrée de la zone d'échange | вход зоны обмена |
| forestr. | entrée de l'air | отверстие для притока воздуха (в лесосушилке) |
| textile | entrée de l'air | приток воздуха |
| nat.res. | entrée de l'air | проникновение воздуха |
| nat.res. | entrée de l'eau dans le sol | впитывание воды в почву |
| nat.res. | entrée de l'eau dans le sol | инфильтрация |
| nat.res. | entrée de l'eau dans le sol | просачивание |
| nat.res. | entrée de l'eau dans le sol | впитывание воды |
| chem. | entrée de l'eau de refroidissement | впуск охлаждающей воды |
| tech. | entrée de l'eau de refroidissement | подвод воды охлаждения |
| gen. | entrée de l'hiver | начало зимы (Morning93) |
| el. | entrée de ligne | линейный ввод |
| IT | entrée de ligne | линейный вход (dobry_ve4er) |
| el. | entrée de ligne | ввод линии |
| astronaut. | entrée de l'information | ввод информации |
| automat. | entrée de l'information aut | ввод информации |
| med. | entrée de l'orbite | вход в глазницу |
| sec.sys. | entrée de l'UE | въезд в ЕС (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| tech. | entrée de l'évaporateur | вход испарителя |
| gen. | entrée de marchandises | поступление товаров |
| IT | entrée de menu | пункт меню (I. Havkin) |
| IT | entrée de page | ввод страницы |
| IT | entrée de page | вход страницы (блок-схемы) |
| IT | entrée de perforateur-totalisateur | вход суммирующего перфоратора |
| el. | entrée de phase | начало фазы |
| mil., arm.veh. | entrée de phase | начало фазы (напр. газораспределения) |
| avia. | entrée de piste | входная кромка ВПП |
| avia. | entrée de piste | входная конец ВПП |
| astronaut. | entrée de poste | ввод антенны |
| mining. | entrée de poste | спуск рабочей смены в шахту |
| el. | entrée de poste | станционный ввод |
| el. | entrée de poste | ввод к абоненту |
| mining. | entrée de poste | приход смены на работу |
| eng. | entrée de poste d'abonné | абонентский ввод |
| comp. | entrée de programme | вход в программу |
| comp. | entrée de programme | точка входа в программу |
| IT | entrée de programme | ввод программы |
| horticult. | entrée de ravageurs des plantes | проникновение вредных организмов растений |
| comp. | entrée de RAZ | вход сброса |
| IT | entrée de remise à zéro | вход сигнала установки в нуль |
| comp. | entrée de remise à zéro | вход установки в исходное состояние |
| IT | entrée de remise à zéro | входной сигнал сброса |
| IT | entrée de remise à zéro | входной сигнал установки в нуль |
| IT | entrée de remise à zéro | вход сброса |
| IT | entrée de report | входной сигнал переноса |
| IT | entrée de report | вход сигнала переноса |
| automat. | entrée de report | вход переноса |
| IT | entrée de retenue | вход переноса |
| comp. | entrée de retour | повторный вход |
| comp. | entrée de retour | повторный ввод |
| comp. | entrée de retour | повторное внесение |
| IT | entrée de rythme | синхронизирующий вход |
| slang | entrée de service | анус (bisonravi) |
| gen. | entrée de service | служебный вход |
| GOST. | entrée de signal | сигнальный вход (ГОСТ Р 50267.0-92 harser) |
| med.appl. | entrée de signal | вход сигнала |
| progr. | entrée de signal de basculement | счётный вход (ssn) |
| comp. | entrée de signal stroboscopique | стробирующий вход |
| comp. | entrée de signal stroboscopique | вход стробирования |
| comp. | entrée de sélection | вход выбора |
| comp. | entrée de table | вход в таблицу |
| mech.eng. | entrée de trou | входное отверстие |
| mech.eng. | entrée de trou | центрирующее отверстие |
| chem. | entrée de trou de la filière | входное отверстие фильеры |
| chem. | entrée de tube | штуцер |
| chem. | entrée de tube | патрубок |
| IT | entrée de validation | открывающий вход |
| IT | entrée de validation | вход снятия запрета |
| IT | entrée de validation | разрешающий вход |
| el. | entrée de validation | вход сигнала разрешения (ssn) |
| el. | entrée de validation | вход разрешения (ssn) |
| tech. | entrée de vapeur | впуск пара |
| tech. | entrée de vapeur | вход пара |
| avia. | entrée de vent | входное отверстие ветроловца |
| IT | entrée de voix | устройство речевого ввода |
| tech. | entrée de voix | ввод данных голосом |
| tech. | entrée de voix | звуковой вход |
| IT | entrée de voix | речевой ввод |
| automat. | entrée de voix | ввод данных в вычислительную машину голосом |
| IT | entrée de zéro | нулевой входной сигнал |
| IT | entrée de zéro | нулевой вход |
| comp. | entrée depuis le support de données | ввод с носителя данных |
| tech. | entrée du corps de brûleur | впускной патрубок горелки |
| tech. | entrée du mélangeur de brûleur | впускной патрубок смесителя горелки |
| comp. | entrée du signal de mise à un | вход сигнала установки в единицу |
| comp. | entrée du support de données | ввод с носителя данных |
| law | entrée en vigueur et durée de l'Accord | дата вступления в силу и срок действия соглашения (Acruxia) |
| law | entrée en vigueur et durée de l'Accord | дата вступления в силу и срок действия договора |
| polit. | entrée engagement sur la voie de l'indépendance | вступление на путь независимости |
| IT | entrée par nom de condition | вход по имени условия |
| avia. | entrée Pitot de fuselage | фюзеляжный ПВД |
| avia. | entrée à l' de la piste | при пролёте над входной кромкой ВПП |
| comp. | entrée-sortie de microprocesseur | структура ввода-вывода микропроцессора |
| IT | entrée-sortie de télétype | телетайп ввода - вывода |
| IT | entrée-sortie de télétype | телетайпный ввод - вывод |
| comp. | entrée-sortie sur base de la parole | речевой ввод-вывод |
| tech. | erreur d'entrée absolue d'un transducteur de mesure | абсолютная погрешность измерительного преобразователя по входу (vleonilh) |
| hydr. | face d'entrée de l'eau | поверхность просачивания |
| hydr. | face d'entrée de l'eau | поверхность поглощения |
| astronaut. | fenêtre d'entrée de cellule photo-électrique | входное окно фотоэлемента |
| avia. | fenêtre d'entrée de la prise d'air | входное отверстие воздухозаборника |
| radio | fenêtre d'entrée en fibre de verre | входное стекловолоконное окно (электронно-лучевой трубки) |
| hydr. | feux d'entrée de port | входные портовые огни |
| el. | feux d'entrée de port | портовые входные огни |
| avia. | flux de puissance d'entrée | поток подводимой мощности |
| comp. | fonction d'entrée de l'utilisateur | функция пользовательского ввода |
| pack. | garniture pour empêcher l’entrée de la poussière | пыленепроницаемая уплотнительная прокладка |
| pack. | garniture pour empêcher l’entrée de la poussière | пыленепроницаемое уплотнение |
| metrol. | grandeur d'entrée dans un modèle de mesure | входная величина в модели измерений (Augure-Maitre du monde) |
| avia. | grille de protection entrée d'air | защитная сетка входного устройства |
| comp. | identificateur de fin d'entrée | идентификатор конца ввода |
| astronaut. | instrumentation de cône d'entrée | приборы в головной части (ракеты) |
| avia. | intérieur de l'entrée d'air | диффузор воздухозаборника |
| auto. | l'entrée de la pompe à injection | впускное отверстие топливного насоса (Alex_Odeychuk) |
| auto. | la température du carburant à l'entrée de la pompe à injection | температура топлива во впускном отверстии топливного насоса (Alex_Odeychuk) |
| cust. | l'entrée en vigueur de droits de douane | введение таможенных пошлин (Alex_Odeychuk) |
| law | l'entrée et séjour de étrangers | въезд и пребывание иностранцев |
| law | l'entrée et séjour de étrangers en France | въезд и пребывание иностранцев во Франции |
| watchm. | levier de l'entrée | входная палета |
| avia. | levier de l'entrée | закраина корпуса воздухозаборника |
| sec.sys. | l'interdiction d'entrée de personnes suspectées de terrorisme | запрет на въезд подозреваемых в террористической деятельности (AFP, 2018) |
| law | loi fédérale " Sur l'ordre de départ de la Fédération de Russie et de l'entrée dans la Fédération de Russie " | Федеральный закон порядке выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию" (ROGER YOUNG) |
| law | loi fédérale " Sur l'ordre de départ de la Fédération de Russie et de l'entrée dans la Fédération de Russie " | Федеральный закон порядке выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию" |
| IT | longueur de séquence d'entrée | длина входной последовательности (данных) |
| forestr. | longueur de table d'entrée | длина стола подачи |
| astronaut. | lors de son entrée dans l'atmosphère | во время входа в плотные слои атмосферы (Le Monde Alex_Odeychuk) |
| avia. | lèvres de l'entrée d'air | закраины корпуса воздухозаборника |
| gen. | matériau d'entrée et de sortie | входящие и исходящие материалы (ROGER YOUNG) |
| automat. | modèle d'entrée et de sortie | модель ввода-вывода |
| comp. | montage à entrée de base | схема со входом по базе |
| comp. | mémoire de tampon d’entrée | входное буферное запоминающее устройство |
| law | ordonnance de non-entrée en matière | постановление об отказе в возбуждении дела (Anna Perret) |
| tech. | organe d'entrée et de sortie | устройство ввода и вывода данных (вычислительной машины) |
| tech. | orifice d'entrée de section variable | регулируемое сечение входного устройства |
| astronaut. | orifice d'entrée de section variable | регулируемое впускное отверстие |
| avia. | orifice d'entrée de section variable | регулируемое входное отверстие |
| avia. | orifice d'entrée de section variable | регулируемое сечение входного канала |
| IT | origine de données d'entrée | источник исходных данных |
| hydr. | ouverture d'entrée de la prise d'eau | входное отверстие водоприёмника |
| avia. | parois divergentes de l'entrée | стенки диффузора |
| avia. | partie interne de l'entrée d'air | внутренняя полость воздухозаборника |
| sec.sys. | pays d'entrée de l'UE | страна въезда в ЕС (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | pays d'entrée de l'UE | страна въезда в ЕС (Alex_Odeychuk) |
| avia. | plan d'entrée de la tuyère | плоскость входного сечения сопла |
| construct. | plate-forme d'entrée de l'escalier roulant | входная площадка эскалатора |
| forestr. | point d'entrée de la pâte | место впуска массы |
| forestr. | point d'entrée de la pâte | место входа массы |
| fin. | point d'entrée de l'or | высшая золотая точка |
| comp. | point d’entrée de retour | точка повторного входа |
| радиоакт. | point de raccordement d'entrée | входной полюс |
| sport. | porte d'entrée de la piste | вход поля |
| trucks | porte d'entrée de l'autobus | входная дверь автобуса |
| med. | poste de contrôle à l'entrée du terrin | дежурный пост при входе в больницу с улицы |
| trucks | poutre supérieure d'entrée de porte | верхний брус дверной рамы |
| trucks | poutre supérieure d'entrée de porte | верхний брус дверного проёма |
| tech. | pression à l'entrée de la chaudière | давление питательной воды на входе котла |
| hydr. | pression à l'entrée de la turbine | давление на входе в турбину |
| avia. | prise de pression à l'entrée du compresseur | штуцер замера давления на входе в компрессор |
| avia. | prise de thermo d'huile à l'entrée | штуцер датчика температуры входящего масла |
| automat. | processus de lecture à entrée | процесс считывания на входе (при вводе данных) |
| IT | procédure de flux d'entrée | процедура обработки входного потока |
| comp. | programme de commande d’entrée | программа управления вводом |
| comp. | programme de commande d’entrée-sortie | программа управления вводом-выводом |
| avia. | programmeur de géométrie d'entrée d'air | программное устройство регулируемого воздухозаборника |
| comp. | protocole de données d'entrée | протокол входных данных |
| automat. | puissance de bruit ramenée à l'entrée | мощность шума, отнесённая к входу |
| avia. | quantité de mouvement d'entrée | количество движения на входе |
| avia. | quantité de mouvement d'entrée | количество движения на входе в двигатель |
| avia. | rapport de moyeu à l'entrée | относительный диаметр втулки на входе в компрессор |
| avia. | rendement de l'entrée d'air | кпд воздухозаборника |
| sec.sys. | renvoyer les migrants dans les pays d'entrée de l'UE | возвращать мигрантов в страны въезда в ЕС (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| comp. | routine de traitement d’entrée-sortie | программа обработки ввода-вывода |
| meteorol. | région d'entrée de la zone frontale en altitude | вход высотной фронтальной зоны |
| avia. | régulation de l'entrée d'air | регулирование воздухозаборника |
| UN, polit. | Réunion d'experts sur l'évaluation des incidences économiques du tourisme au moyen de l'analyse entrée-sorties | Совещание группы экспертов по оценке экономического воздействия туризма путем анализа затрат-результатов |
| hydr. | section d'entrée de la turbine | входное сечение турбины |
| hydr. | seuil d'entrée de la galerie d'accès | входной порог подходной галереи |
| comp. | seuil de commutation d’entrée | порог переключения (для входного сигнала) |
| радиоакт. | signal d'entrée de charge | входной сигнал заряда |
| comp. | signal d'entrée de commande | управляющий входной сигнал |
| comp. | signal d'entrée de commande | управляющий вход |
| comp. | signal de déblocage d’entrée | сигнал разрешения ввода |
| comp. | signal de déblocage d'entrée | сигнал разрешения ввода |
| progr. | signal de libération d'entrée | сигнал разрешения ввода (ssn) |
| comp. | signal de libération d’entrée | сигнал разрешения ввода |
| tech. | signal d'entrée et de sortie | двойной сигнал (входной и выходной сигналы на одной мачте) |
| comp. | signal faux d'entrée de commande | ложный управляющий входной сигнал |
| automat. | souplesse de l'entrée | гибкость ввода |
| avia. | stabilité de l'entrée d'air | устойчивость воздухозаборника |
| comp. | station d’entrée de données | станция ввода данных |
| comp. | structure de bus d’entrée-sortie | структура шины ввода-вывода |
| comp. | support de données d'entrée | носитель входных данных |
| mus. | sur la piste de danse on fait notre entrée | и вот мы выходим на танцпол (Alex_Odeychuk) |
| law | Sur l'ordre du départ de la Fédération de Russie et l'entrée à la Fédération de Russie | О порядке выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию (Федеральный закон ¹ 114-ФЗ inplus) |
| law | Sur l'ordre du départ de la Fédération de Russie et l'entrée à la Fédération de Russie | О порядке выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию (Федеральный закон № 114-ФЗ inplus) |
| comp. | système de commande d’entrée-sortie | система управления вводом-выводом |
| forestr. | tarif à double entrée de l'Administration des Eaux et Forêts | официальные массовые таблицы с двумя входами, утверждённые Департаментом вод и лесов (Франция) |
| forestr. | tarif à double entrée de l'Administration des Eaux et Forêts | официальные объёмные таблицы с двумя входами, утверждённые Департаментом вод и лесов (Франция) |
| O&G. tech. | technique de fracturation par point d'entrée unique | метод одноточечного гидроразрыва создание одной мощной трещины |
| tech. | température d'entrée de l'eau | температура питательной воды на входе |
| tech. | température élevée à l'entrée de la turbine | заброс температуры на входе в турбину |
| comp. | tension d’entrée de niveau inférieur | входное напряжение низкого уровня |
| comp. | tension d’entrée de niveau supérieur | входное напряжение высокого уровня |
| comp. | tension d’entrée de rythme | напряжение входного тактового сигнала |
| comp. | terminal d’entrée de données | терминал для ввода данных |
| comp. | terminal d’entrée de données portable | переносной терминал ввода данных |
| avia. | trappes de fermeture d'entrée d'air | створки перекрытия воздухозаборника |
| tech. | trémie d'entrée de câble | кабельный колодец |
| construct. | trémie d'entrée de câbles | кабельная шахта |
| tech. | tuyauterie d'entrée de la turbine | газосборный коллектор турбины |
| tech. | tuyauterie d'entrée de la turbine | газосборник |
| tech. | tuyère d'entrée de la poussière de combustible | топливная форсунка |
| police | tué par arme à feu à l'entrée de son immeuble | убитый из огнестрельного оружия у входа в подъезд своего дома (Le Monde) |
| comp. | type de bus d’entrée | входная шина |
| automat. | unité d'entrée de l'information graphique | устройство ввода графической информации |
| med.appl. | unité d'entrée de texte vidéoendoscopique | видео-эндоскопическая печатная машина для подачи информации |
| comp. | unité de commande d’entrée-sortie | устройство управления вводом-выводом |
| IT | unité d'entrée et de sortie | блок ввода-вывода |
| IT | unité d'entrée et de sortie | устройство ввода-вывода |
| el., meas.inst. | valeurs maximales admissibles du courant et de la tension d'entrée | максимально допустимые значения входного тока и напряжения |
| hydr. | vanne d'entrée de la chambre d'eau | затвор на входе в напорный бассейн |
| hydr. | vanne d'entrée de la chambre d'eau | входной затвор напорного бассейна |
| hydr. | vanne d'entrée de la prise d'eau | затвор входного отверстия водоприёмника |
| tech. | zone d'entrée de combustible | зона впрыска топлива |
| auto. | à l'entrée de la pompe à injection | во впускном отверстии топливного насоса (la température du carburant à l'entrée de la pompe à injection - температура топлива во впускном отверстии топливного насоса Alex_Odeychuk) |
| real.est. | à l'entrée de son immeuble | у входа в свой дом (Le Monde, 2018) |
| real.est. | à l'entrée de son immeuble | у входа в подъезд своего дома (если из контекста ясно, что дом многоэтажный, имеет отдельные подъезды // Le Monde, 2018) |
| med.appl. | écran d'entrée de I'AB | входной экран усилителя изображения |
| el. | énergie d'entrée en période de forte charge | электроэнергия, поставляемая в период больших нагрузок |
| el. | énergie d'entrée en période de pointe | электроэнергия поставляемая в период пиковых нагрузок |
