Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   French ⇄
Terms for subject Law containing enregistrement | all forms | exact matches only
FrenchRussian
autorisation temporaire fiche d'enregistrement des infractions du CR code routierталон к водительскому удостоверению (Voledemar)
bureau d'enregistrement d'état civilбюро записи актов гражданского состояния (vleonilh)
bureau d'enregistrement public des actes d'état civilотдел государственной регистрации актов гражданского состояния (ROGER YOUNG)
carte d'enregistrementучётная карточка (Morning93)
certificat d'enregistrementсвидетельство о регистрации (vleonilh)
Certificat national d'enregistrement du droitСвидетельство о государственной регистрации права (Voledemar)
chambre d'enregistrementрегистрационная палата (Morning93)
circonscription d'enregistrementрегистрационный округ (Morning93)
Comité du service d'enregistrement et d'entraide judiciaireКомитет регистрационной службы и оказания правовой помощи (ROGER YOUNG)
date de l'enregistrementдата регистрации (de ... – чего именно dictionnaire-juridique.com Alex_Odeychuk)
date de l'enregistrementдата регистрации (vleonilh)
demande d'enregistrementзаявка на регистрацию (vleonilh)
Direction Générale du Service Fédéral des enregistrementsГлавного управления Федеральной регистрационной службы (daliadvl)
district d'enregistrementрегистрационный округ (Morning93)
division de l'enregistrement d'Étatотдел государственной регистрации (ROGER YOUNG)
documents d'enregistrementрегистрационныe документы (ROGER YOUNG)
Données sur le numéro d'enregistrement du payeur de l'impôt uniqueДанные о регистрационном номере плательщика единого налога (ROGER YOUNG)
droit d'enregistrementрегистрационный сбор пошлина (ROGER YOUNG)
déclaration d'enregistrement rрегистрационное заявление (ROGER YOUNG)
délai d'enregistrementсрок регистрации (ROGER YOUNG)
département de l'enregistrement d'État et du notariatДепартамента государственной регистрации и нотариата (ROGER YOUNG)
enregistrement commercialторговая регистрация (vleonilh)
enregistrement comptableбухгалтерская запись (vleonilh)
enregistrement comptableотражение в бухгалтерском учёте (vleonilh)
enregistrement de décèsрегистрация смерти (vleonilh)
enregistrement de la paternitéрегистрация отцовства (vleonilh)
enregistrement de l'adoptionрегистрация усыновления (vleonilh)
enregistrement de l'identificationфиксация предъявления для опознания (vleonilh)
enregistrement de marqueрегистрация товарного знака (vleonilh)
enregistrement de naissanceзапись о рождении (vleonilh)
enregistrement de naissanceрегистрация рождения (vleonilh)
enregistrement de paternitéрегистрация отцовства (vleonilh)
Enregistrement des Droits Réels Immobiliers et des Transactions avec ceux-ciрегистрация прав на недвижимое имущество и сделок с ним (Morning93)
enregistrement des mutations foncièresрегистрация сделок с землёй (vleonilh)
enregistrement des terresземельная регистрация (vleonilh)
enregistrement des traitésрегистрация международных договоров (vleonilh)
enregistrement du lieu de résidenceрегистрация по месту жительства (РФ vleonilh)
enregistrement du mariageрегистрация брака (vleonilh)
enregistrement en débetрегистрация, пошлина за которую взимается после её совершения (vleonilh)
enregistrement fiscalналоговая регистрация (vleonilh)
enregistrement gratisрегистрация, не оплачиваемая пошлиной (vleonilh)
enregistrement notariéнотариальная регистрация (vleonilh)
enregistrement à bande audionumériqueцифровая аудиозапись (Morning93)
enregistrements sonoresзвукозапись (vleonilh)
enregistrements visuelsвидеозапись (vleonilh)
Extrait du registre d'État des droits matériels sur les biens immobiliers relativement à l'enregistrement du droit de propriétéВыписка из государственного реестра вещных прав на недвижимое имущество о регистрации права собственности (ROGER YOUNG)
invalider l'enregistrementпризнавать регистрацию недействительной enregistrement anthropométrique антропометрическая регистрация (vleonilh)
l'organe ayant effectué l'enregistrement d'Etatорган, осуществивший государственную регистрацию (NaNa*)
matériel technique d'enregistrement sonoreзвукозаписывающее техническое средство (ROGER YOUNG)
non-enregistrementотсутствие регистрации (ROGER YOUNG)
numéro d'enregistrementреестровый номер (Morning93)
№ numéro d'enregistrementрегистрационный № (ROGER YOUNG)
№ numéro d'enregistrement№ записи (ROGER YOUNG)
numéro d'enregistrementрегистрационный номер (Morning93)
numéro d'enregistrement nationalрегистрационный номер заявки на патент
numéro d'enregistrement uniqueединый регистрационный номер (ROGER YOUNG)
Numéro Principal d'Enregistrement d'État NPEEОГРН (Aimэ)
Numéro Principal d'Enregistrement d'État NPEEОГРН (Aimé)
numéro unique d'enregistrement nationalОГРН (oynisa)
obstacle à l'enregistrement d'un mariageпрепятствие к регистрации брака (Morning93)
Recueil général de l'enregistrement et du notariatОбщий регистрационный и нотариальный реестр (eugeene1979)
ré-enregistrementпереоформление (Morning93)
RÉFÉRENCE № *** SUR ABSENCE DU FAIT D'ENREGISTREMENT D'ETAT DE CONCLUSION DU MARIAGEсправка об отсутствии факта государственной регистрации заключения брака
référence №... sur absence du fait d'enregistrement d'État de conclusion du marriageсправка об отсутствии факта государственной регистрации заключения брака (ROGER YOUNG)
Service fédéral d'enregistrement des droits de propriétéРосрегистрация (baboulia)
Service fédéral d'enregistrement des droits de propriétéРосрегистрация (на свидетельстве о государственной регистрации права baboulia)
système d'enregistrementявочная система (напр. патентования)
système d'enregistrementсистема учёта и регистрации (NaNa*)
taxe d'enregistrementрегистрационная пошлина

Get short URL