| Subject | French | Russian |
| tech. | aile encastrée | неразрезное крыло |
| tech. | aile encastrée | неразъёмное крыло |
| tech. | aileron encastré | нормальный элерон |
| tech. | aileron encastré | обычный элерон |
| hydr. | anneau encastré aux naissances | круговая тонкая арка с заделанными пятами |
| radio | antenne encastrée | встроенная антенна |
| radio | antenne encastrée | внутрисамолётная антенна |
| radio | antenne encastrée | скрытая антенна |
| avia. | antenne encastrée | вделанная антенна |
| radio | antenne encastrée dans l'aile | самолётная антенна, утопленная в обшивку |
| mech.eng. | appareil encastré | встроенный прибор |
| el. | appareil encastré | встроенный аппарат |
| tech. | appareil encastré | прибор утопленного типа |
| tech. | appareil à encastrer | прибор утопленного типа |
| tech. | appareil à encastrer | встраиваемый прибор |
| el. | appareil à montage encastré | прибор для утопленного монтажа |
| construct. | appui encastré | заделанная опора |
| tech. | appui encastré | защемлённая пята свода |
| mech.eng. | appui encastré | защемлённая опора |
| tech. | appui encastré | заделанная пята свода |
| hydr. | appui non encastré | опора без заделки |
| construct. | appui non encastré | незаделанная опора |
| tech. | arc avec appuis encastrés | арка с защемлёнными пятами |
| construct. | arc avec appuis encastrés | арка с заделанными опорами |
| tech. | arc avec appuis encastrés | арка с заделанными пятами |
| construct. | arc en treillis encastré | бесшарнирная ферма |
| tech. | arc encastré | бесшарнирная арка |
| construct. | arc encastré | арка с заделанными опорами |
| hydr. | arc encastré | арка, заделанная в пятах |
| tech. | arc encastré | арка с защемлёнными пятами |
| tech. | arc encastré | бесшарнирная арочная ферма |
| tech. | arc encastré | арка с заделанными пятами |
| tech. | arc encastré aux naissances | арка, заделанная в пятах |
| construct. | arc encastré dans le sol | арка, заделанная в основание |
| tech. | arc encastré dans le sol | арка, заделанная в основании |
| hydr. | arc encastré dans un sol | арка, заделанная в основание |
| construct. | arc encastré à deux extrémités | бесшарнирная арка |
| tech. | arc encastré à deux extrémités | арка, заделанная в пятах |
| food.ind. | armoire frigorifique encastrée | встроенный холодильный шкаф |
| mech.eng. | assemblage encastré | соединение с защемлением |
| tech. | assemblage encastré | сборка обжимом (vleonilh) |
| trucks | bague encastrée à force | запрессованное кольцо |
| construct. | baignoire encastrée | встроенная ванна |
| tech. | bord encastre | заделанный край |
| gen. | Borne encastrée | Вставная клемма (ROGER YOUNG) |
| avia. | bouche d'incendie encastrée | заглублённый пожарный гидрант |
| hydr. | boulon à tête encastrée | болт с заделанной головкой |
| mech.eng. | boulon à tête encastrée | болт с потайной головкой |
| tech. | boulon à tête encastrée | болт с утопленной головкой |
| construct. | cabine de douche encastrée | встроенная кабина |
| mining. | cadre encastré | расклинённая рама крепи |
| construct. | cadre encastré | закладная коробка |
| tech. | cadre encastré | расклиненная рама крепи |
| avia. | charge extérieure à demi encastrée | полуутопленная внешняя |
| avia. | charge extérieure à demi encastrée | полуутопленная наружная |
| avia. | charge extérieure à demi encastrée | подвеска |
| construct. | chemin lumineux encastré | встроенная световая полоса |
| tech. | cheville à tête encastrée | гладкий болт с потайной головкой |
| mech.eng. | clavette encastrée | врезная шпонка |
| trucks | clavette encastrée | закладная шпонка |
| automat. | commutateur encastré | утопленный выключатель |
| automat. | commutateur encastré | встроенный выключатель |
| met. | congé encastré | врезная галтель |
| IT | cycle encastré | вложенный цикл |
| el. | câble encastré | кабель заделанный в конструкции здания |
| construct. | dalle encastrée | защемлённая плита |
| construct. | dalle encastrée | заделанная плита |
| construct. | dalle encastrée par extrémités | плита с заделанными концами |
| construct. | dalle encastrée à extrémités encastrées | плита с заделанными концами |
| tech. | demi-encastré | полуутопленный |
| avia. | demi-encastré | наполовину скрытый |
| hydr. | demi-arc encastré à la clé | полуарка, заделанная в ключе |
| construct. | démastiquer encastré à la clé | заделанная в ключе полуарка |
| construct. | encadrement encastré | закладная коробка |
| hydr. | encastrer dans le béton | заделывать в бетон |
| hydr. | encastrer dans le béton | забетонировать |
| trucks | encastrer sous force | запрессовывать |
| trucks | encastrer sous pressa | запрессовывать |
| construct. | encastré au pied | заделанный у основания |
| mining. | encastré dans le béton | заделанный в бетон |
| mining. | encastré dans le béton | забетонированный |
| construct. | encastré parfaitement | жёстко заделанный |
| construct. | encastré élastiquement | упруго заделанный |
| avia. | engin semi-encastré | полуутопленная в конструкцию ЛА ракета |
| construct. | escalier en bois à marches encastrées par entailles | прирезная деревянная лестница |
| construct. | espagnolette encastrée | врезной шпингалет |
| construct. | extrémité encastrée | защемлённый конец |
| construct. | extrémité encastrée | заделанный конец |
| comp. | fenêtre encastrée | вложенное окно |
| avia. | feu encastré | невыступающий огонь |
| avia. | feu encastré | утопленный огонь |
| avia. | feu encastré | встроенный огонь |
| avia. | feu semi-encastré | полуутопленный огонь |
| dentist. | greffe encastrée | шинирующая пересадка |
| comp. | images encastrées | вложенные изображения |
| forestr. | installation encastrée | встроенная установка |
| el. | interrupteur encastré | утопленный выключатель |
| el. | interrupteur à encastrer | выключатель для скрытой проводки |
| comp. | intervalles encastrés | вложенные интервалы |
| el. | luminaire encastré | встроенный светильник |
| comp. | matériau à encastrer | герметизирующий материал |
| GOST. | matériel à encastrer | встраиваемое оборудование (ГОСТ Р МЭК 60950-2002 harser) |
| construct. | meubles encastrés | встроенная мебель (Yanick) |
| avia. | missile semi-encastré | полуутопленная в конструкцию ЛА ракета |
| el. | montage encastré | утопленный монтаж |
| el. | montage encastré | скрытый монтаж |
| mech.eng. | moteur encastré | встроенный электродвигатель |
| tech. | moteur encastré | встроенный двигатель |
| avia. | moteur encastré dans l'aile | двигатель, расположенный в крыле |
| avia. | moteur encastré dans l'aile | крыльевой двигатель |
| IT | mémoire encastrée | встроенное ЗУ |
| construct. | nœud encastré | защемлённый узел |
| comp. | objets encastrés | встроенные объекты |
| avia. | pale rigidement encastrée | жёстко закреплённая лопасть |
| avia. | pale rigidement encastrée | жёстко заделанная лопасть |
| avia. | pale rigidement encastrée | жёстко закреплённая лопасть |
| build.mat. | panneau encastré | закладная плита |
| tech. | pastille encastrée | напаянная пластинка |
| mil., arm.veh. | phare encastré | фара, находящаяся в выемке кузова |
| trucks | phare encastré | встроенная фара |
| construct. | pied de poteau encastré | бесшарнирная база колонны |
| construct. | pièce encastrée | закладной элемент |
| mech.eng. | pièce encastrée | защемлённая балка |
| construct. | pièce encastrée | закладная часть |
| mech.eng. | pièce encastrée aux deux extrémités | балка с двумя защемлёнными концами |
| mech.eng. | pièce encastrée à une extrémité | балка с одним защемлённым концом |
| light. | plafonnier encastré | кессон |
| mech.eng. | plaque circulaire à lisière encastrée | круглая пластинка, защемлённая по периферии |
| mech.eng. | plaque encastrée | защемлённая пластинка |
| construct. | plaque encastrée suivant le contour | защемлённая по контуру пластинка |
| mech.eng. | plaque encastrée sur son pourtour | круглая пластинка, защемлённая по периферии |
| tech. | plaque encastrée sur son pourtour | плита, жёстко заделанная по контуру |
| hydr. | plaque encastrée sur trois côtés | плита, жёстко заделанная по трём сторонам |
| el. | plaquette encastrée | накладка щётки |
| railw. | poignée encastrée | ручка-карман (Ferro) |
| O&G. tech. | pompe encastrée | встроенный насос |
| tech. | porte encastrée | врезная дверь |
| tech. | porte frigorifique encastrée | плотно закрывающаяся дверь холодильной камеры |
| construct. | portique encastré | бесшарнирная рама |
| tech. | portique encastré | заделанная рама |
| tech. | portique encastré | защемлённая рама |
| tech. | portique encastré | закреплённая рама |
| construct. | portique encastré sans articulation | бесшарнирная рама |
| construct. | portique à appuis encastrés | рама с защемлёнными опорами |
| construct. | poutre console à béquilles encastrées | консольная балка с заделанными подкосами |
| tech. | poutre encastrée | балка с заделанными концами |
| mech.eng. | poutre encastrée | защемлённая балка |
| mech.eng. | poutre encastrée | заделанная балка |
| tech. | poutre encastrée | балка с закреплёнными концами |
| mech.eng. | poutre encastrée aux extrémités | балка с двусторонним защемлением |
| hydr. | poutre encastrée à deux extrémités | балка, заделанная обоими концами |
| construct. | poutre encastrée à deux extrémités | балка с двумя защемлёнными концами |
| tech. | poutre encastrée à deux extrémités | балка с двусторонним защемлением |
| hydr. | poutre encastrée à une extrémité | балка, заделанная одним концом |
| mech.eng. | poutre encastrée à une extrémité | балка с односторонним защемлением |
| mech.eng. | poutre encastrée à une extrémité | консольная балка |
| construct. | poutre encastrée à une extrémité | балка с одним защемлённым концом |
| construct. | poutre encastrée élastiquement | упругозаделанная балка |
| mech.eng. | poutre à deux appuis encastrés | балка с двусторонним защемлением |
| construct. | poutre à extrémités encastrées | балка с заделанными концами |
| construct. | poutre élastiquement encastrée | упругозаделанная балка |
| electr.eng. | prise encastrée | встроенная розетка (PatteBlanche) |
| electr.eng. | prise encastrée | скрытая розетка (PatteBlanche) |
| el. | prise encastrée | утопленная (PatteBlanche) |
| el. | prise encastrée | встроенная (PatteBlanche) |
| electr.eng. | prise encastrée | утопленная розетка (PatteBlanche) |
| comp. | programmes encastrés | встроенные программы |
| comp. | programmes encastrés | внутреннее программное обеспечение |
| avia. | raccord de remplissage encastré | заглублённая заправочная горловина |
| antenn. | redresseur encastré | герметизированный выпрямитель |
| el. | relais encastré | встроенное реле |
| tech. | réfrigérateur encastré | встроенный холодильный шкаф |
| gen. | s'encastrer | вставляться |
| gen. | s'encastrer | помещаться в углублении |
| inf. | s'encastrer | засесть (в чём-л.) |
| inf. | s'encastrer | врезаться (о машине) |
| gen. | s'encastrer | входить во что-л. пригоняться |
| avia. | semi-encastré | полуутопленный |
| avia. | semi-encastré | наполовину утопленный |
| construct. | serrure encastrée | врезной замок |
| el. | socle encastré | утопленный цоколь |
| el. | socle encastré | утопленная розетка |
| el. | socle encastré | розетка для скрытой установки |
| el. | socle semi-encastré | полуутопленная розетка |
| comp. | sous-programme encastré | вложенная подпрограмма |
| GOST. | titre encastré | форточка (Заголовок или инициал, расположенные у оборки первого абзаца текста Voledemar) |
| polygr. | titre encastré | «форточка» (в тексте) |
| IT | unité encastrée | встроенный блок |
| comp. | unité encastrée | блок, смонтированный в стойке |
| construct. | ventilateur encastré dans le toit | крышный вентилятор |
| el. | voltmètre encastré | встроенный вольтметр |
| el. | voltmètre à encastrer | вольтметр для утопленного монтажа |
| IT | vérification encastrée | схемная проверка |
| IT | vérification encastrée | аппаратная проверка |
| IT | vérification encastrée | аппаратурная проверка |
| automat. | vérification encastrée | аппаратный контроль |
| IT | vérification encastrée | встроенная проверка |
| automat. | vérification encastrée | встроенный контроль |
| trucks | vérin encastré dans le châssis | домкрат встроенный в шасси |
| tech. | wattmètre à encastrer | ваттметр для утопленного монтажа |
| astronaut. | élément encastré | встроенный элемент |
