en parallèle – phrases

Terms containing en parallèle | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	French	Russian
el.	accouplement en parallèle	параллельное соединение
IT	accès en parallèle	параллельный доступ
IT	accès en parallèle	одновременный доступ
tech.	addition en parallèle	параллельное суммирование
tech.	additionneur en parallèle	параллельный сумматор
tech.	alimentation en mode parallèle	синфазное питание
radio	alimentation en parallèle	параллельное питание
forestr.	alimentation en parallèle	параллельная накачка
avia.	alimenté en parallèle	снабжаемый параллельно
avia.	alimenté en parallèle	запитанный в параллель
mech.eng.	alésage en lignes parallèles	растачивание параллельных отверстий
mech.eng.	alésage en lignes parallèles	развёртывание параллельных отверстий
radio	antenne verticale à alimentation en parallèle	вертикальная антенна с параллельным питанием
IT	arithmétique en parallèle	арифметическое устройство параллельного действия
IT	arithmétique en parallèle	параллельная арифметика
tech.	assemblage en parallèle	параллельное соединение
hydr.	association en parallèle	параллельное соединение
el.	association en série-parallèle	последовательно-параллельное соединение
el.	association en série-parallèle	смешанное соединение
tech.	associer en parallèle	соединять параллельно
tech.	associer en parallèle	включать параллельно
astr.	atmosphère stratifiée en couches planes parallèles	плоско-параллельная атмосфера
tech.	atmosphère stratifiée en couches planes parallèles	атмосфера из плоских параллельных слоёв
tech.	atmosphère stratifiée en couches planes parallèles	плоскопараллельная атмосфера
automat.	attaque du nombre en mode parallèle	подача числа в параллельном коде
mining.	aéré en parallèle	проветриваемый параллельно (о забое)
el.	barres en parallèle	многополосная шина
textile	bobinage en fils parallèles	параллельная мотка
tech.	bobine de wattmètre en parallèle	катушка напряжения ваттметра
el.	bobine connectée en parallèle	параллельно включённая катушка
astronaut.	branchement en parallèle	параллельное соединение
tech.	branchement en parallèle	параллельное включение
mining.	branchements en parallèle	параллельное соединение (цепи)
el.	brancher en parallèle	включать параллельно
automat.	calculatrice en parallèle	параллельная вычислительная машина
automat.	calculatrice en parallèle	вычислительная машина параллельного действия
mining.	chantiers aérés en parallèle	параллельно проветриваемые забои
automat.	circuit branché en parallèle	схема с параллельным разветвлением
automat.	circuit en parallèle	параллельная схема
tech.	circuits en parallèle	параллельно соединённые схемы
tech.	compresseurs en parallèle	параллельно соединённые компрессоры
cables	conducteur de terre en parallèle	параллельный заземляющий непрерывный провод
met.	connexion en parallèle	параллельное соединение
tech.	connexion en parallèle	параллельное включение
el.	connexion en série-parallèle	смешанное соединение
el.	connexion en série-parallèle	последовательно-параллельное соединение
tech.	contact en parallèle	шунтирующий контакт
automat.	contact monté en parallèle	параллельно включённый контакт
el.	contacts en parallèle	параллельно соединённые контакты
comp.	conversion parallèle en série	пар аллельно-последовательное преобразование
comp.	conversion sérielle en parallèle	последовательно-параллельное преобразование
IT	convertir de parallèle par bit en série par bit	преобразователь из бит-параллельного в бит-последовательное представление
comp.	convertisseur sériel en parallèle	последовательно-параллельный преобразователь
mining.	couplage en parallèle	параллельное соединение (при взрывании)
met.	couplage en parallèle	параллельное соединение
tech.	couplage en parallèle	параллельное включение
avia.	couplage en parallèle des éléments capteurs	параллельное соединение измерительных тензодатчиков
avia.	couplage en parallèle des éléments capteurs	параллельное соединение измерительных элементов
el.	couplage en parallèle-série	последовательно-параллельное включение
tech.	couplage en série parallèle	последовательно-параллельное соединение
tech.	couplage en série parallèle	смешанное соединение
el.	couplage en série-parallèle	смешанное соединение
el.	couplage en série-parallèle	последовательно-параллельное соединение
el.	couplage en série-parallèle	параллельно-последовательное включение
el.	câble à conducteurs à plusieurs brins en parallèle	кабель с расщеплёнными жилами
electr.eng.	en anti-parallèle	встречно-параллельно (I. Havkin)
gen.	en parallèle	одновременно (vleonilh)
gen.	en parallèle	параллельно
gen.	en parallèle	в то же время (Alex_Odeychuk)
gen.	en parallèle	при этом (в то же время Alex_Odeychuk)
gen.	en parallèle	параллельное подключение
med.appl.	enregistrement en parallèle	параллельная запись
automat.	entrée en numération parallèle	ввод числа в параллельном коде
avia.	excitation en parallèle	шунтовое возбуждение
gen.	excitation en parallèle	параллельное возбуждение
comp.	exploiter en parallèle	сравнивать
comp.	exploiter en parallèle	соответствовать
comp.	exploiter en parallèle	соединять параллельно
comp.	exploiter en parallèle	распараллеливать
construct.	exécution des travaux simultanés en parallèle	параллельное ведение работ
el.	feeder à brins en parallèle	многопроводная питающая линия
pow.el.	fonctionnement en parallèle	параллельная работа стабилизированных источников питания
med.appl.	fonctionnement en parallèle	параллельное включение
mining.	fonctionnement en parallèle	параллельная работа (вентиляторов)
el.	fonctionnement en parallèle	работа при параллельном включении
el.	fonctionnement en parallèle	работа при параллельном соединении
el., meas.inst.	fonctionnement en parallèle	параллельная работа
IT	fonctionnement en parallèle	одновременная работа (на нескольких устройствах)
IT	fonctionnement en parallèle	параллельная работа (на нескольких устройствах)
IT	fonctionnement en parallèle	параллельное действие
tech.	fonctionnement en parallèle	параллельная работа (напр. вентиляторов)
phys.	groupement en parallèle	параллельное соединение
automat.	inscription en numération parallèle	запись в параллельном коде
automat.	intercalage en parallèle	параллельное включение
automat.	intercalage en parallèle	параллельное подключение
weld.	joint en parallèle	параллельное соединение
automat.	lecture en numération parallèle	считывание в параллельном коде
automat.	lecture en numération parallèle	параллельное считывание
automat.	machine en parallèle	параллельная вычислительная машина
automat.	machine en parallèle	вычислительная машина параллельного действия
automat.	machine en parallèle-série	вычислительная машина параллельно-последовательного действия
el.	marche en parallèle	параллельная работа
IT	marche en parallèle	параллельная работа (напр. двух ЭВМ)
el.	marche en parallèle	работа при параллельном соединении
el.	marche en parallèle	работа при параллельном включении
automat.	marche en parallèle	параллельная работа (машин)
mining.	marche en parallèle	параллельная работа (вентиляторов)
comp.	mettre en parallèle	распараллеливать
comp.	mettre en parallèle	сравнивать
comp.	mettre en parallèle	соответствовать
gen.	mettre en parallèle	соединять параллельно
tech.	mise en parallèle	параллельное соединение
comp.	mise en parallèle	шунтирование
el.	mise en parallèle	параллельное включение
mech.eng.	mise en parallèle	включение на параллельную работу
comp.	mise en parallèle	замыкание
comp.	mise en parallèle	запараллеливание
comp.	mise en parallèle	перемыкание
comp.	mise en parallèle	установка перемычки
automat.	mode en parallèle	параллельный способ (выполнения операций)
mech.eng.	montage en parallèle	параллельная сборка
gen.	montage en parallèle	параллельное включение
met.	montage en parallèle	параллельное соединение
cinema	montage en parallèle	параллельный монтаж (z484z)
gen.	montage en parallèle	параллельная схема
antenn.	montage en parallèle de redresseurs	параллельная выпрямительная схема
el.	montage en série-parallèle	последовательно-параллельное соединение
gen.	monter en parallèle	соединять параллельно
automat.	multiplieur en parallèle	параллельное множительное устройство
automat.	mémoire en parallèle	запоминающее устройство с параллельным вводом данных
radio	mémoire en parallèle	параллельное запоминающее устройство
astronaut.	mémoire à accès en parallèle	параллельное ЗУ
radio	mémoire à accès en parallèle	параллельное запоминающее устройство
automat.	mémoire à enregistrement en parallèle	параллельное запоминающее устройство
radio	mémoire à enregistrement en parallèle	запоминающее устройство с параллельным вводом данных
automat.	nombre en code parallèle	число в параллельном коде
automat.	nombre en mode parallèle	число в параллельном коде
automat.	nombre en numération parallèle	число в параллельном коде
automat.	nombre représenté en parallèle	число, представленное в параллельном коде
automat.	opération en parallèle	параллельное действие
radio	opération en parallèle	работа при параллельном включении
IT	opération en série-parallèle	последовательно-параллельная работа
IT	ordinateur à accès en parallèle	ЭВМ с параллельным доступом
IT	ordinateur à accès en parallèle	ЭВМ коллективного пользования
IT	ordinateur à accès en parallèle	ЭВМ с множественным доступом
IT	ordinateur à processeurs en parallèle	многопроцессорная ЭВМ с параллельной работой процессоров
comp.	parallèle en caractères	параллельный по символам
tech.	pompe centrifuge à cellules en parallèle	центробежный насос с параллельно включёнными колёсами
construct.	procédé de construction en parallèle	параллельный метод строительства
mech.eng.	profilé en U à ailes à faces parallèles	швеллер с параллельными полками
IT	période de marche en parallèle	период параллельной работы (напр. двух ЭВМ)
tech.	raccord en parallèle	параллельное соединение
automat.	raccordement en parallèle	параллельное соединение
avia.	radiateurs d'huile montés en parallèle	маслорадиаторы с параллельным включением
automat.	registre en parallèle	регистр параллельного действия
automat.	registre en parallèle	параллельный регистр
automat.	représentation en parallèle	параллельное представление
el.	résistance en parallèle	шунтирующее сопротивление
el.	résistance en parallèle	шунтирующий резистор
el.	résistance en parallèle	параллельное сопротивление
phys.	résistances en parallèle	параллельное сопротивление (Fringilla)
weld.	suite de courtes soudures en rangs parallèles	цепной шов
construct.	système suspendu en câbles d'acier avec câbles porteurs parallèles	параллельная вантовая система
antenn.	T en parallèle	T-соединение в плоскости H
mil.	tir en faisceau parallèle	стрельба для построения параллельного веера
construct.	tirant en fils d'acier parallèles	пучковая затяжка
IT	traitement en parallèle	параллельная обработка
IT	transfert en parallèle	одновременная передача
IT	transfert en parallèle	параллельная передача
automat.	transmission en parallèle	параллельная передача
comp.	transmission en parallèle par bits	последовательная передача знаков при параллельной передаче битов
automat.	unité arithmétique en parallèle	арифметическое устройство параллельного типа
mech.eng.	usinage en parallèle	одновременная параллельная механическая обработка
hydr.	usine hydroélectrique en parallèle avec la thermique	гидроэлектростанция, работающая параллельно с тепловой электростанцией
hydr.	usines hydroélectriques débitées leur énergie en parallèle	гидроэлектростанции с параллельной подачей энергии в общую электрическую сеть
automat.	échange en parallèle des mots	одновременный обмен словами
tech.	échange en parallèle des mots	одновременный обмен информацией
радиоакт.	électrodes en plaques parallèles	плоскопараллельные электроды
tech.	étang en parallèle	параллельные пруды
tech.	étang en parallèle	параллельное расположение прудов
geol.	étude en lumière polarisée parallèle	изучение в параллельном поляризованном свете
geol.	étude en lumière polarisée parallèle	исследование в параллельном поляризованном свете

Get short URL