French | Russian |
activisme en faveur des droits de l'homme | участие в движении по защите прав человека (Le Parisien, 2018) |
consultations intergouvernementales sur les politiques en matière de droit d'asile, de réfugiés et de migrations en Europe, en Amérique du Nord et en Australie | межправительственные консультативные совещания по вопросам политики в области права убежища, положения беженцев и миграции в Европе, Северной Америке и Австралии |
Convention de La Haye sur la protection des enfants et la coopération en matière d'adoption internationale | Конвенция о защите детей и сотрудничестве в отношении иностранного усыновления |
Convention de La Haye sur la protection des enfants et la coopération en matière d'adoption internationale | Гаагская конвенция о защите детей и сотрудничестве в отношении иностранного усыновления |
Convention sur la protection des enfants et la coopération en matière d'adoption internationale | Конвенция о защите детей и сотрудничестве в отношении иностранного усыновления |
Convention sur la protection des enfants et la coopération en matière d'adoption internationale | Гаагская конвенция о защите детей и сотрудничестве в отношении иностранного усыновления |
dans le cadre du plan national d'information, d'éducation et de communication en matière de santé | в рамках национального плана информирования, просвещения и коммуникации в области здравоохранения (Alex_Odeychuk) |
Déclaration commune sur la coopération en matière d'activités en mer dans l'Atlantique Sud-Ouest | Совместное заявление о сотрудничестве в области офшорной деятельности в юго-западной Атлантике |
en direct | в прямом эфире (I. Havkin) |
en grand | масштабно (I. Havkin) |
engagement en faveur des droits fondamentaux | участие в борьбе по защите основополагающих прав и свобод человека (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
entrer en fonctions | приступить к исполнению своих обязанностей (I. Havkin) |
je pense de ne pas me tromper en disant | думаю, что не ошибусь, если скажу (I. Havkin) |
Plan d'action global et intégré de l'OMC en faveur des pays les moins avancés | Всеобъемлющий и комплексный план действий ВТО для наименее развитых стран |
être nommé ambassadeur permanent en Arménie par l'Unesco | быть назначенным постоянным представителем ЮНЕСКО в Армении (Le Monde, 2018) |