| Subject | French | Russian |
| UN, police | conférence sur la protection des droits de l'homme dans le cadre des poursuites pénales | конференция по защите прав человека в уголовном судопроизводстве |
| Игорь Миг, law | Congrès international de droit pénal | Международный конгресс по уголовному праву |
| Игорь Миг, ecol. | Convention sur la protection de l'environnement par le droit pénal | Конвенция об уголовно-правовой защите окружающей среды (документ Совета Европы) |
| law | de droit pénal | уголовно-правовой |
| gen. | droit de procédure pénale | уголовно-процессуальное право (ROGER YOUNG) |
| law | droit penal | уголовное право (vleonilh) |
| environ. | droit pénal | уголовное право (Отрасль права, в ведении которого находятся поступки, которые считаются настолько вредными для общества, что запрещены по определению, а люди, их совершившие, преследуются и наказываются государством) |
| gen. | Droit pénal | уголовно-процессуальное право (ROGER YOUNG) |
| gen. | droit pénal | уголовное право |
| law | droit pénal commercial | уголовно-правовая регламентация преступлений в области коммерческой деятельности |
| law | droit pénal comparé | сравнительные исследования в области уголовного права |
| law | droit pénal comparé | сравнительное уголовное право |
| law | droit pénal des affaires | уголовно-правовая регламентация преступлений в деловой сфере |
| environ. | droit pénal en matière d'environnement | право, регулирующее экологические преступления (Законодательные акты, относящиеся к действиям или случаям экологической небрежности, угрожающим благосостоянию людей или интересам государства и которые запрещены по закону) |
| law | droit pénal général | общая часть уголовного права |
| law | droit pénal militaire | военно-уголовное право |
| mil. | droit pénal militaire | военное уголовное право |
| law | droit pénal spécial | особенная часть уголовного права |
| law | droit pénal économique | уголовно-правовая регламентация хозяйственных преступлений |
| crim.law. | en droit pénal | в уголовном праве (L'Express Alex_Odeychuk) |
| law | juridiction pénale de droit commun | общее судебное учреждение по уголовным делам |
| patents. | loi tendant à modifier le droit pénal | закон об изменении уголовного кодекса |
| crim.law. | ne pas être contraire au droit pénal | не противоречить уголовному праву (lemonde.fr Alex_Odeychuk) |
| crim.law. | ne pas être contraire au droit pénal français | не противоречить французскому уголовному праву (lemonde.fr Alex_Odeychuk) |
| auto. | poursuivre en vertu du droit civil ou du droit pénal selon le droit civil ou le droit pénal | преследоваться в гражданско-правовом и уголовно-правовом порядке (ROGER YOUNG) |
| law | règle de droit pénal | уголовно-правовая норма |
| Игорь Миг, int. law. | territorialité du droit pénal | принцип территориальности уголовного права |
| law | un maître du droit pénal | крупный специалист в области уголовного права (Alex_Odeychuk) |
| law | un maître du droit pénal | крупный специалист в области уголовного права (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
