des champs – phrases

Terms for subject Military containing des champs | all forms | exact matches only | in specified order only

French	Russian
abri de champ de tir	блиндаж для показчиков (на стрельбище)
activité du champ de bataille	боевые действия
aire de champ de tir	сектор обстрела
ambiance proche du champ de bataille	условия, близкие к боевым
aménagement des champs de tir	расчистка секторов обстрела
arme nucléaire de champ de bataille	тактическое ядерное оружие
arrières du champ de bataille	войсковой тыл
axe de champ de tir	директриса стрельбы
axe du champ de tir	директриса стрельбы
baliser un champ de mines	обозначать минное поле
baliseur de champs de mines	корабль, выделенный для ограждения границ минного поля
baliseur de champs de mines	корабль, выделенный для обвехования границ минного поля
bouleversement du champ de mines	уничтожение минного поля (артиллерийским огнём)
champ de bataille	район боевых действий (vleonilh)
champ de bataille d'armée	полоса действий армии
champ de bataille d'armée	армейская полоса
champ de bataille stratégique	район крупных операций
champ de bataille tactique	район боевых действий
champ de bataille tactique	поле боя
champ de battage	сектор обстрела
champ de bombardement	полигон для бомбометания (vleonilh)
champ de bombardement	бомбардировочный полигон
champ de d'image	поле изображения
champ de d'observation	сектор наблюдения
champ de détection	сектор обзора (РЛС)
champ de feu	дальность полёта снаряда
champ de feu	сектор обстрела
champ de feu	угол обстрела
champ de feu	стрельбище
champ de feu	ракетный полигон
champ de feu	обстрел
champ de feu	артиллерийский полигон
champ de lunette	поле зрения оптической трубы
champ de lunette	обзор оптической трубы
champ de manœuvre	учебное поле
champ de manœuvre	учебный плац
champ de manœuvre	учебный военный лагерь
champ de manœuvre	район маневрирования
champ de manœuvre	район манёвра
champ de mines	минновзрывное заграждение
champ de mines	минное поле
champ de mines antichars	противотанковое минное поле (vleonilh)
champ de mines antipersonnel	противопехотное минное иоле
champ de mines antipersonnel	противопехотное минное поле (vleonilh)
champ de mines chiffré	нестандартное минное поле (без определённой системы расположения мин)
champ de mines contre opérations aéroportées	противодесантное минное поле
champ de mines contre opérations aéroportées	минное поле против воздушного десанта
champ de mines de cloisonnement	защитное минное поле
champ de mines de cloisonnement	минное поле большой плотности
champ de mines de cloisonnement	заградительное минное поле
champ de mines de combat	защитное минное поле (устанавливаемое в ходе боя)
champ de mines de harcèlement	беспокоящее минное поле
champ de mines de manœuvre	манёвренное минное поле
champ de mines de protection	защитное минное поле
champ de mines défensif	оборонительное минное поле
champ de mines factices	ложное минное поле
champ de mines hâtifs	минное поле "внаброс"
champ de mines mixte	смешанное минное поле (из противотанковых и противопехотных мин)
champ de mines mixte	смешанное минное поле (vleonilh)
champ de mines mécanisé	минное поле, установленное механизированным способом
champ de mines méthodique	заблаговременно установленное минное поле
champ de mines offensif	активное минное заграждение
champ de mines préalable	заблаговременно установленное минное поле
champ de mines retardateur	сдерживающее минное поле
champ de mines rudimentaires	минное поле "внаброс"
champ de mines simulés	ложное минное поле
champ de mines sous-marines	подводное минное заграждение
champ de mines sur piquets	минное поле с минами на растяжках
champ de mines tactique	тактическое минное поле
champ de mines terrestre	оборонительное минное поле
champ de mines à commandement à distance	управляемое минное поле
champ de mines à la demande	поспешно установленное минное поле
champ de mines à la demande	минное поле, устанавливаемое по требованию
champ de pointage en direction	угол горизонтального обстрела
champ de pointage en hauteur	угол вертикального обстрела
champ de rails	противотанковые ежи
champ de rails	металлические надолбы
champ de rails	заграждение из рельсов
champ de rayure	поле нареза (I. Havkin)
champ de tir	угол обстрела
champ de tir	обстрел
champ de tir	артиллерийский полигон
champ de tir aménagé	оборудованный стрельбище
champ de tir au fusil	стрельбище
champ de tir aérien	авиационный полигон
champ de tir d'artillerie	артиллерийский полигон
champ de tir de campagne	полигон для боевых стрельб
champ de tir de circonstance	необорудованный полигон
champ de tir de circonstance	временный полигон
champ de tir de faible étendu	небольшой сектор обстрела
champ de tir de faible étendu	миниатюр-полигон
champ de tir de garnison	стрельбище
champ de tir de garnison	артиллерийский полигон
champ de tir dégagé	расчищенный сектор обстрела
champ de tir en direction	угол горизонтального обстрела
champ de tir en hauteur	угол вертикального обстрела
champ de tir horizontal	угол горизонтального обстрела (vleonilh)
champ de tir latéral	угол горизонтального обстрела
champ de tir non aménagé	необорудованный полигон
champ de tir non aménagé	необорудованное стрельбище
champ de tir réduit	миниатюр-полигон
champ de tir tous-azimuts	круговой обстрел
champ de tir tout azimut	круговой сектор обстрела (vleonilh)
champ de tir trop court	обстрел на небольшую глубину
champ de tir vertical	угол вертикального обстрела
champ de tir à distance connue	стрельбище с обозначенными дистанциями
champ de troncs d'arbres	полоса завалов
champ de visibilité	зона обзора
champ de vision	сектор обзора
champ de vision	обзор
champ de vision instantané	поле зрения, охватываемое одним взглядом
champ de vision total	полный обзор
champ de vision total	полное поле зрения
champ de visée	поле обзора (vleonilh)
champs de bataille	поле боя
circonstances du champ de bataille	боевая обстановка
cloisonner le champ de bataille	делить на районы боевых действий
clôturage d'un champ de mines	ограждение минного поля
contacts du champ de bataille	непосредственная связь на поле боя
croquis de champ de mines	схема минного поля
densité d'un champ de mines	плотность минного поля (I. Havkin)
disposition d'un champ de mines	план минного поля
document du champ de bataille	трофейный документ
donner droit sur un champ de mines	попасть на минное поле
donner droit sur un champ de mines	наскочить на минное поле
dégagement de trouées dans les champs de mines	проделывание проходов в минных полях
démasquer le champ de tir	расчищать сектор обстрела
désignation conventionnelle d’un type de missile de surveillance du champ de bataille	условное обозначение типа беспилотного средства наблюдения за полем боя
engin de champ de bataille	тактическая ракета (vleonilh)
engin de champ de bataille	оперативно-тактическая ракета (vleonilh)
essai de champ de tir	полигонное испытание
essai de champs de tir	полигонное испытание
extension du champ de tir	увеличение сектора обстрела
faux champ de mines	ложное минное поле
ferraille du champ de bataille	пули и осколки снарядов (vleonilh)
fiche de champ de mines	отчетная карточка минного поля
forcement d'un champ de mines	преодоление минного поля
fortification de champ de bataille	полевое оборонительное сооружение
gardien du champ de tir	старший по управлению мишенной обстановкой
grand champ de tir	большой угол обстрела (G.C.T. vleonilh)
implantation de champs de mines	создание минных полей
intensité du champ de rayonnement	степень радиоактивного заражения местности
manœuvre sur le champ de bataille	маневрирование на поле боя
manœuvre sur le champ de bataille	манёвр на поле боя
marquage des champs de mines	фиксация расположения минных полей
marquage des champs de mines	ограждение минных полей
mettre en place un champ de mines	устанавливать минное поле
missile de surveillance du champs de bataille	беспилотное средство наблюдения за полем боя
officier commandant le champ de tir	начальник стрельбища
officier commandant le champ de tir	начальник полигона
officier de sécurité du champ de tir	офицер службы безопасности полигона
officier de sécurité du champ de tir	начальник оцепления
officier du champ de tir	начальник стрельбища
officier du champ de tir	начальник полигона
officier responsable du champ de tir	старший на стрельбище
panneau de champ de mines	участок минного поля
parc de champ	полевой парк
pose d'un champ de mines	установка минного ПОЛЯ
position de batterie à champ de tir horizontal limité	орудийный окоп с ограниченным полем обстрела
poste de commandement de champ de tir	командно-наблюдательный пункт начальника оцепления
poste de commandement du champ de tir	пункт управления полигона
poste de commandement du champ de tir	КП полигона
projectile autopropulsé de champ de bataille	тактическая ракета
radar de surveillance du champ de bataille	РЛС наблюдения за полем боя (vleonilh)
repérage du champ de tir	обозначение сектора обстрела
repérage d'un champ de mines	фиксирование минного поля по ориентирам
rester sur le champ de bataille	быть убитым
réalisation des champs de mines	установка минных полей
se voir imposer son champ de bataille	быть вынужденным дать сражение на местности, выбранной противником
se voir imposer son champ de bataille	быть вынужденным дать бой на местности, выбранной противником
sens des réalités du champ de bataille	умение правильно оценивать обстановку
service des équipements de champs de tir	служба оборудования полигонов
service d’équipement des champs de tir	служба оборудования полигонов
service d'équipement des champs de tir	служба оборудования полигонов
sous-groupe télécommunications et champs de bataille	комиссия Еврогруппы, занимающаяся вопросами связи и управления войсками
surveillance de champs de bataille	наблюдение за полем боя
surveillance du champs de bataille	наблюдение за полем боя
tendre un champ de mines	устанавливать минное поле
tirs exécutés sur un champ de tir	учебно-боевые стрельбы
traçants des champs de mines	признаки наличия минных полей
zone du champ de bataille	район боевых действий
éclairage du champ de bataille	освещение поля боя
équipement du champ de bataille	инженерное оборудование местности
établir un champ de mines	устанавливать минное поле

Get short URL