| French | Russian |
| agents destructeurs de bois | факторы, разрушающие древесину |
| agents destructeurs de bois | деструктивные факторы (грибы, энтомовредители) |
| alignement des bois | выравнивание торцов лесоматериала |
| alisier des bois | глог (Sorbus torminalis Crantz.) |
| alisier des bois | глоговина (Sorbus torminalis Crantz.) |
| alisier des bois | берека (Sorbus torminalis Crantz.) |
| altise des bois | светлоногая блошка (Phyllotreta nemorum L.) |
| angélique de bois | дудник лесной (Angelica silvestris L.) |
| anémone des bois | ветреница дубровная (Anemone nemorosa L.) |
| Association Soviétique des exportateurs de bois | в/о Экспортлес |
| Association technique internationale des bois tropicaux | Международное техническое общество по изучению тропических древесных пород |
| assortiment de bois de construction | сортименты |
| assortiment de bois de construction | лесоматериалы разных сортов |
| atelier de coupage de bois | измельчительный цех |
| atelier de coupage de bois | рубительный цех |
| atelier de préparation de bois | древесный цех |
| atelier de traitement du bois | древесно-подготовительный цех |
| balsamine des bois | бальзамин лесной (Impatiens noli me tangere) |
| bassin de stockage du bois | бассейн для хранения древесины |
| batelée de bois | груз лесоматериалов (на судне) |
| blanchiment de bois | отбелка древесины |
| bobinage de bois de cœur | наматывание на бобину шпона из ядровой зоны древесины |
| bois avec trace de cœur | пиломатериал со следами ядровой зоны древесины на одной из пластей |
| bois avec trace de cœur | пиломатериал со следами ядровой зоны древесины на одной из кромок |
| bois bord de route | древесина, стрелёванная к лесовозной дороге |
| bois brut de conifères | сырьевой лесоматериал хвойных пород (Sergei Aprelikov) |
| bois brut de fente | тёсаный лесоматериал |
| bois brut de fente | колотый лесоматериал |
| bois brut de sciage | пиломатериал, выпиленный из брёвен |
| bois carré scié de la partie centrale de la bille | центральный брус |
| bois carré scié de la partie centrale de la bille contenant du bois de cœur | сердцевинный брус |
| bois de blessure | рубец (на месте механического повреждения дерева) |
| bois de blessure | каллус |
| bois de blessure | наплыв |
| bois de boulange | дрова с высокой теплотворной способностью (применяемые в хлебопечении) |
| bois de brosse | щёточная колодка |
| bois de caisserie | коробочный картон |
| bois de caisserie | ящичные комплекты |
| bois de caisserie | ящичные дощечки |
| bois de caisserie | тарная дощечка |
| bois de cam | бафия (Baphia nitida Lodd.) |
| bois de cam | кемовое дерево (Baphia nitida Lodd.) |
| bois de campêche | кампеш (Haematoxylon canrpechianum L.) |
| bois de campêche | кампешевое дерево (Haematoxylon canrpechianum L.) |
| bois de carrosserie | древесина для изготовления кузовов транспортных машин |
| bois de cellulose | балансовая древесина |
| bois de cellulose | балансы |
| bois de charbon | древесина для углежжения |
| bois de charbonnette | древесина для углежжения |
| bois de charpente | лесоматериал |
| bois de charronnage | древесина для изготовления колёс (ступиц, спиц) |
| bois de chauffage | древесное топливо |
| bois de chauffage | топливная древесина |
| bois de chauffage | дровяная древесина (I. Havkin) |
| bois de chauffage copeaux | аллергический альвеолит |
| bois de chauffage sur pied | запасы дровяной древесины на корню |
| bois de chauffe | дровяная древесина |
| bois de chauffe | дрова |
| bois de choix | отборный пиломатериал (в составе которого 80% досок не имеют пороков) |
| bois de coffrage | лесоматериал для крепления траншей |
| bois de coffrage | лесоматериал для опалубки |
| bois de compression | крень (порок древесины) |
| bois de compression | креневая древесина |
| bois de construction | лесоматериал |
| bois de constructions hydrauliques | лесоматериал для гидротехнических сооружений |
| bois de constructions navales | судостроительный лесоматериал |
| bois de corail | аденантера павонская (Adenanthera pavonina L.) |
| bois de corde | дровяная древесина |
| bois de corde | дрова |
| bois de coupe secondaire | древесина от второго приёма постепенной рубки |
| bois de coupe secondaire | древесина от промежуточного пользования |
| bois de coupe secondaire | древесина от второго приёма выборочной рубки |
| bois de cœur | спелая древесина |
| bois de distillation | древесина для сухой перегонки |
| bois de droit fil | прямослойный пиломатериал |
| bois de déchets | фаутный древостой |
| bois de déchets | лесосечные отходы |
| bois de déchirage | дровяная древесина низкого качества |
| bois de déroulage | фанерный кряж для выработки лущёного шпона |
| bois de fardage | лесоматериал для штивки |
| bois de fente | лад |
| bois de fente | колотый лесоматериал |
| bois de fente | тёсаный лесоматериал |
| bois de fente | гнатинник |
| bois de fer | железное дерево (наименование древесины ряда очень твёрдых пород) |
| bois de feu | дровяная древесина |
| bois de feuillus précieux | ценным лиственных пород |
| bois de flot | древесина, предназначенная к сплаву |
| bois de flot | сплавной лес |
| bois de flot | древесина, пущенная в сплав |
| bois de fusil | ружейная ложа |
| bois de garnissage | крепёжный лесоматериал |
| bois de garnissage | облицовочный лесоматериал |
| bois de garnissage | отделочный лесоматериал |
| bois de gaz | газогенераторная чурка |
| bois de gommier bleu Eucalyptus globolus | эвкалипт шариковый |
| bois de gommier bleu Eucalyptus globolus | эвкалипт шаровидный |
| bois de haute futaie | высокоствольный древостой |
| bois de lambrissage | панельные плиты |
| bois de lettre rouge | аманоа (Amanoa guianensis Aubl.) |
| bois de mahagoni | красное дерево (древесина кайи) |
| bois de marine | судостроительный лесоматериал |
| bois de menu service | прислужные лесоматериалы |
| bois de menu service | подтоварник |
| bois de menu service | поделочная древесина |
| bois de menuiserie bons | пиломатериалы мягколиственных пород для окрашиваемых и внутренних частей столярных изделий |
| bois de menuiserie classe A | столярные пиломатериалы твердолиственных пород сорта А (для наружных неокрашиваемых частей изделий) |
| bois de menuiserie classe B | столярные пиломатериалы твердолиственных пород сорта В (для окрашиваемых частей изделий) |
| bois de menuiserie classe B | столярные елово-пихтовые пиломатериалы сорта В (для наружных неокрашиваемых частей изделий) |
| bois de menuiserie classe C | столярные пиломатериалы твердолиственных пород сорта С (для внутренних частей изделий) |
| bois de menuiserie classe C | столярные елово-пихтовые пиломатериалы сорта С (для окрашиваемых частей изделий) |
| bois de menuiserie classe D | столярные елово-пихтовые пиломатериалы сорта D (для внутренних частей изделий) |
| bois de menuiserie commune | рядовые сосновые пиломатериалы (для внутренних частей столярных изделий) |
| bois de menuiserie de choix | сортовые столярные пиломатериалы мягколиственных пород (для наружных неокрашиваемых частей изделий) |
| bois de menuiserie de 1er choix | отборные столярные лиственничные пиломатериалы (для наружных неокрашиваемых частей изделий) |
| bois de menuiserie fine | качественные сосновые пиломатериалы (для окрашиваемых частей столярных изделий) |
| bois de menuiserie sans nœud | сосновые бессучковые пиломатериалы (для наружных неокрашиваемых частей столярных изделий) |
| bois de mine | крепёжный лесоматериал |
| bois de méplat | дерево с эллипсовидным сечением ствола |
| bois de neige | снеголом |
| bois de papeterie | балансовая древесина |
| bois de papeterie | балансы |
| bois de Pernambouc Caesalpinia sappan | цезальпиния саппан |
| le bois de pins | сосновый бор (marimarina) |
| bois de placage | строганая фанера |
| bois de placage | пилёная фанера |
| bois de placage raboté | строганый шпон |
| bois de printemps | ранняя древесина годичного слоя |
| bois de protection du sol | почвозащитное насаждение |
| bois de quartier | плашник (крупные колотые дрова) |
| bois de rabot | колодка рубанка |
| bois de raclerie | древесина для мелких поделочных работ |
| bois de rebut | лесосечные отходы |
| bois de rebut | низкокачественная древесина |
| bois de refus | древесина низкого качества |
| bois de refus | фаутная древесина |
| bois de rondin | подтоварник |
| bois de rondin | кряж |
| bois de rondin | бревно |
| bois de rondin | мелкая дровяная древесина |
| bois de roulage | фанерный кряж (для выработки лущёной фанеры) |
| bois de râperie | балансы |
| bois de résonance | резонансная древесина |
| bois de résonance | резонансовая древесина |
| bois de santal blanc | сандал белый (Santalum album) |
| bois de santal rouge | сандал индийский Pterocarpus indicus Willd. (природный краситель) |
| bois de santal rouge | падук Pterocarpus indicus Willd. (природный краситель) |
| bois de sappan Caesalpinia sappan | цезальпиния саппан |
| bois de sciage | пилёный лес |
| bois de service | категории древесины (столбы, рудстойка, подтоварник) |
| bois de service | лесоматериал |
| bois de soutènement | крепёжный лесоматериал |
| bois de sumac | сумах Rhus L. (природный краситель и дубильный материал) |
| bois de taille | рудстойка третьего сорта (длина 1—1,8 м, окружность 30—34 см) |
| bois de taille | рудничная стойка третьего сорта (длина 1—1,8 м, окружность 30—34 см) |
| bois de tannerie | древесина, содержащая дубильные вещества |
| bois de teinturerie | древесина, содержащая природные красители |
| bois de tonnellerie | бочарный лесоматериал |
| bois de tonnellerie | клёпочный кряж |
| bois de tranchage | фанерный кряж (для выработки строганой и пилёной фанеры) |
| bois de travail | деловая древесина (за исключением балансов и подтоварника) |
| bois de trituration | мягкие породы древесины, используемые в производстве бумаги |
| bois de trituration | древесина, предназначенная для переработки на технологическую щепу |
| bois de trituration | балансовая древесина |
| bois de tronc | стволовая древесина |
| bois de violon | резонансная древесина |
| bois de violon | резонансовая древесина |
| bois de voie | мостовые брусья |
| bois de voie | шпальный кряж |
| bois de voie | переводные брусья |
| bois des quais | гидротехнический лес |
| bois des quais | свайный лес |
| bois débité de fil | пиломатериал, выпиленный вдоль волокон |
| bois d'œuvre de 3eme catégorie | деловая древесина 3-й категории (пиловочно-фанерная древесина лиственных пород с окружностью ствола менее 120 см) |
| bois d'œuvre de 2eme catégorie | деловая древесина 2-й категории (пиловочно-фанерная древесина лиственных пород с окружностью ствола 120—160 см, хвойных пород диаметром менее 33 см) |
| bois d'œuvre de 1ere catégorie | деловая древесина 1-й категории (пиловочно-фанерная древесина лиственных пород с окружностью ствола не менее 160 см, хвойных пород диаметром не менее 33 см) |
| Bois et Forêts des Tropiques | Тропические деревья и леса (журнал) |
| bois frais de sciage | свежераспиленный пиломатериал (не подвергшийся сушке) |
| bois long de mine | руддолготьё (Olzy) |
| bois long de mine | рудничное долготье (Olzy) |
| bois pour appareils de voie | мостовые брусья |
| bois pour appareils de voie | переводные брусья |
| bois équarri de deux côtés | двухкантный брус |
| bois équarri de quatre côtés | четырёхбитный брус |
| bois équarri de trois côtés | трёхкантный брус |
| bon de commende de bois | заказ на покупку древесины |
| bord de bois scié | кромка пиломатериала |
| bordure de bois | опушка леса |
| brachypode des bois | коротконожка лесная Brachypodium silvaticum (сорняк) |
| brassée de bois | охапка дров (Sergei Aprelikov) |
| brûlage de sous bois | выжигание под пологом леса |
| brûlage de sous bois | пал под пологом леса |
| Bureau de normalisation du bois | Бюро технических норм и стандартов лесотехнической промышленности |
| calcul de rendement de bois | расчёт выхода сортиментов (древесины) |
| calcul de rendement de bois | определение возможного отпуска леса |
| calcul de volume de bois par déplacement d'eau | определение объёма древесины ксилометрическим способом |
| camion de bois de construction | лесовозный автомобиль |
| camion de bois de construction | лесовоз |
| camion de bois de construction | прицеп-роспуск для перевозки брёвен |
| camion transport de bois d'arbre de longueur | прицеп-роспуск для перевозки брёвен |
| camion transport de bois d'arbre de longueur | лесовоз |
| camion transport de bois d'arbre de longueur | прицеп-роспуск для брёвен |
| caractéristiques chimiques des bois | химические свойства древесины |
| caractéristiques de bois | свойства древесины |
| carburant a base de bois | биотопливо на основе древесины |
| carex des bois | осока лесная (Carex silvatica Huds.) |
| carton de pâte de bois | целлюлозный картон |
| Centre de productivité des industries de bois | Центр по изучению производительности в деревообрабатывающей промышленности |
| Centre d'études de l'économie du bois | Центр лесоэкономических исследований |
| Centre technique des industries du bois et de l'ameublement | Технический центр деревообрабатывающей и мебельной промышленности |
| cerfeuil des bois | купырь лесной (Anthriscus silvestris) |
| cerisier des bois | черешня (Prunus avium L.) |
| charge de petit bois | пучок бревён |
| chaîne pour le revêtement des panneaux de bois | поточная линия по нанесению покрытий на древесные плиты |
| chaîne pour le traitement des déchets de bois | поточная линия по обработке древесных отходов |
| chutes de bois | отходы при распиловке |
| chutes de bois | древесные отходы |
| chèvrefeuille des bois | жимолость лесная (Lonicera periclymenum L.) |
| clématite de bois | ломонос виноградолистный (Clematis vitalba L.) |
| commerce des bois | лесная торговля |
| commerce des bois | лесоторговля |
| Commission d'étude des bois congolais | Комиссия по изучению конголезских лесов |
| conditionnement de bois | определение сортности лесоматериала |
| Confédération européenne des industries du bois | Европейское объединение предприятий деревообрабатывающей промышленности |
| Confédération nationale des industries du bois | Национальное объединение предприятий деревообрабатывающей промышленности |
| Conseil international des bois tropicaux | Международный совет по тропической древесине |
| consommation de bois | потребление лесоматериалов |
| contrat d'achat de bois | договор на приобретение леса для вырубки |
| contrôle des tensions des bois | контроль внутренних напряжений при сушке пиломатериалов |
| copeaux de bois | древесные отходы |
| coupe des bois sur pied | запас древесины на корню в лесосеках, предназначенных в рубку |
| cuisson des déchets de bois | варка отходов древесины |
| culture des bois | лесоводство |
| densité de bois vert | масса свежесрубленного лесоматериала |
| différenciation des éléments du bois | дифференциация древесных тканей |
| directives pour la conservation et l'utilisation rationnelle de la biodiversité dans les forêts tropicales productrices de bois d'oeuvre | руководящие принципы в отношении сохранения и устойчивого использования биоразнообразия в продуктивных лесах, используемых для доставки древесины тропических пород |
| distillation sèche de bois | сухая перегонка древесины |
| débardage de bois en toute longueur | трелёвка хлыстами |
| déchets de bois | древесные отходы |
| déchets de bois écrasé | топливо в виде древесных отходов |
| déchets des industries du bois | отходы деревообрабатывающей промышленности |
| déchiqueteur au bois de mètre | дробилка для метровых древесных отходов |
| découpeur de bois d'allumettes | соломкорезальная машина |
| délivrance de bois | отпуск древесины (на корню) |
| dépôt de bois | склад лесоматериалов |
| dépôt de bois | верхний рюм |
| dépôt de bois | дровяной склад |
| dépôt de bois | верхний склад |
| dépôt de bois | лесной склад |
| détérioration de bois | повреждение древесины (I. Havkin) |
| détérioration de bois | обесценение древесины (I. Havkin) |
| détérioration de bois | порча древесины (I. Havkin) |
| dévers de bois | кривизна бревна |
| Ecole de sylviculture, du commerce et des industries du bois | Лесное торгово-промышленное училище (Сен-Мор де Турен) |
| entreprise de transformation du bois | деревообрабатывающее предприятие |
| espèce de bois | лесная древесная порода |
| essence de bois | древесное масло (суррогат скипидара) |
| exempt de bois | не содержащий древесной массы |
| exploitation commerciale de bois | промышленная эксплуатация лесонасаждения |
| extraction de bois | валка леса с корнем |
| extraction de bois | удаление нежелательной древесной растительности с корнями |
| extraction de bois | заготовка леса с корнем |
| façonnage de bois scié | заготовка мебельных изделий из пиломатериалов |
| fendeuse de bois | раскалывающий нож |
| fendeuse de bois | колун |
| feuille composée de bois amélioré | составной лист древесного слоистого пластика |
| feuille composée de bois amélioré | составная плита древесного слоистого пластика |
| feuille de bois | лист шпона |
| feuille de bois | лист ножевой фанеры |
| feuille de bois | лист пилёной фанеры |
| feuille de bois amélioré | лист древесного слоистого пластика |
| feuille homogène de bois amélioré | цельный лист древесного слоистого пластика |
| feuille homogène de bois amélioré | цельная плита древесного слоистого пластика |
| fibre de bois | древесная стружка (упаковочный материал) |
| fibre de bois | дроблёнка (для производства древесноволокнистых плит) |
| fibre de bois | древесная шерсть |
| fibre de bois compressée | прессованная древесная стружка |
| finissage de bois | отделка изделия из древесины |
| flottage de bois jetés à l'eau | сплав молью |
| flottage de bois jetés à l'eau | молевой сплав |
| flottante dans des goulottes en bois | транспортировка бревён |
| fonds de développement des industries du bois | фонд развития отраслевой деревообрабатывающей промышленности |
| fraisier de bois | земляника лесная (Fragaria vesca L.) |
| Fédération européenne des fabricants de caisses et emballages en bois | Европейская федерация фабрикантов деревянной тары |
| Fédération nationale de la transformation du bois | Национальная федерация по деревообработке (Франция) |
| fétuque des bois | овсяница лесная (Festuca silvatica Vill.) |
| gaillet de bois | подмаренник лесной (Galium silvaticum L.) |
| gesse des bois | чина лесная (Lathyrus silvestris L.) |
| goudron de bois | древесный дёготь (получаемый при углежжении) |
| grosseur des bois | толщина брёвен |
| grosseur des bois | толщина стволов деревьев |
| Groupe de travail sur la certification du bois | Рабочая группа по сертификации лесоматериалов |
| importateur de bois | лесоимпортёр |
| Importateurs de machines à bois | импортёры деревообрабатывающих машин |
| importation de bois | импорт лесоматериалов |
| importation de bois | лесной импорт |
| incendie volontaire de bois | поджог леса |
| industrie de transformation de bois | деревообрабатывающая промышленность |
| industrie mécanique de bois | отрасль деревообрабатывающей промышленности |
| industrie mécanique de bois | деревообрабатывающая промышленность |
| ingénieur des industries du bois | инженер-лесотехнолог |
| installation de préparation des bois | древесноподготовительная установка |
| Institut de recherches appliquées au bois | Институт прикладных исследований леса |
| irrégularité de la structure du bois | неправильности строения древесины |
| Laboratoire central d'essais des bois | Центральная лаборатория по испытаниям древесины |
| laine de bois | древесная стружка (упаковочный материал) |
| laine de bois | древесная шерсть (fibre de bois) |
| lamelle de bois déroulée | лента шпона |
| lamelle de bois déroulée | полоса шпона |
| lanières de bois | древесная стружка |
| largeur d'une particule de bois | ширина древесной частицы |
| L'association de mesure de bois de construction suédoise VMF | Шведская ассоциация по измерениям лесоматериалов |
| les résultats du bois de sciage | количественный выход |
| lessivage de bois | варка древесины |
| livraison de bois | сбыт лесоматериалов |
| livraison de bois | поставка лесоматериалов |
| longueur d'une particule de bois | длина древесной частицы |
| lustré de bois | блеск древесины |
| machine à bois rectifieuse de coupe | шлифовальный станок по дереву |
| manipulation des bois | перемещение лесоматериалов (напр. кантование) |
| manque de bois | дефицит древесины |
| marchand de bois | лесоторговец |
| masse de bois abattu | общее количество заготовленной древесины |
| matières de réserve du bois | запасные питательные вещества древесины |
| morceau de bois pourri | гнилой кусок дерева |
| moulin pour déchets de bois | мельница для древесных отходов |
| mélampyre des bois | марьянник лесной (Melampyrum silvaticum L.) |
| méthode de bois prioritaire | метод приоритетной древесиной |
| nombre de bois | количество стволов (на 1 га) |
| négoce des bois | крупная лесоторговля |
| Office des bois de l'Afrique Equatoriale | Агентство по торговле африканскими экваториальными древесными породами |
| paille de bois | древесная стружка (упаковочный материал) |
| paille de bois | древесная шерсть |
| panneau de fibres de bois dur | твёрдая древесноволокнистая плита (объёмная масса > 0,85 г/см3, толщина 2 мм и более) |
| panneau de fibres de bois extra-dur | древесноволокнистая сверхтвёрдая плита (объёмная масса > 0,90г/см3, толщина 2 мм и более) |
| panneau de fibres de bois isolant | древесноволокнистая изоляционная плита (объёмная масса 0,20—0,28 г/см3, толщина 6 мм и более) |
| panneau de fibres de bois isolant | древесноволокнистая мягкая плита (объёмная масса 0,20—0,28 г/см3, толщина 6 мм и более) |
| panneau de fibres de bois mi-dur | древесноволокнистая полутвёрдая плита (объёмная масса 0,85 г/см3, толщина 3 мм и более) |
| panneau de fibres de bois tendre spécial | древесноволокнистая изоляционная плита специального назначения (напр. огнестойкая, объёмная масса 0,25—0,33 г/см3, толщина 6 мм и более) |
| panneau de fibres de bois tendre spécial | древесноволокнистая мягкая плита специального назначения (напр. огнестойкая, объёмная масса 0,25—0,33 г/см3, толщина 6 мм и более) |
| panneau de parquet mosaïque en bois | древесная плита с наклеенным мозаичным паркетом |
| panneau de parquet mosaïque en bois | древесная плита с наклеенным наборным паркетом |
| panneau à base de bois surfacé de papier imprégné de résine | древесная плита с декоративным покрытием из бумаги, пропитанной синтетической смолой |
| panneau à base de copeaux de bois | плита на основе древесных стружек |
| papier d'impression exempt de bois | типографская бумага № 1 |
| papier exempt de bois | чисто целлюлозная бумага |
| papier exempt de bois | бумага без древесной массы |
| papier farine de bois | бумага из древесной муки |
| particularités de bois | особенности древесины |
| particules de bois | древесные частицы |
| perte de bois | потери древесины (на отходах) |
| pile de bois | штабель пиломатериалов |
| pile de bois | дровяной склад |
| pile de bois | поленница дров |
| pile de bois | штабель |
| plantation de bois de feu | энергетическая плантация |
| plateau de bois | лафет |
| plateau de bois | пластинник |
| plateau de bois | деревянная пластина |
| pointe de bois | вершинная часть дерева |
| poste automatique d'enroulage de bois déroulé | автоматическое устройство для намотки шпона |
| pressage des panneaux de fibres de bois | прессование древесноволокнистых плит |
| prise de bois | снятие стружки |
| prix de bois sur pied | стоимость леса на корню |
| procédé de distillation du bois | способ сухой перегонки древесины |
| production de bois | продуцирование древесины |
| production du bois de construction | лесоматериал |
| produit de préservation du bois | защитное средство для древесины |
| propriétés mécaniques des bois | механические свойства древесины |
| propriétés physiques des bois | физико-механические свойства древесины |
| propriétés physiques des bois | физические свойства древесины |
| protection de bois | антисептирование древесины |
| protection des bois précieux | защита ценной древесины |
| proviennent des copeaux de bois | древесные чипсы из ствола |
| prédateurs de bois | вредители леса |
| préparation mécanique de bois | механическая подготовка древесины |
| préservation des bois | пропитка лесоматериалов |
| pâte chimique de bois rapé | химическая древесная масса |
| pâte de bois | цел.-бум. волокнистый полуфабрикат |
| pâte de bois résineux | мягкие породы древесины, используемые в производстве бумаги |
| pâte kraft de bois résineux blanchie | белёная сульфатная целлюлоза из древесины хвойных пород |
| qualification d'emploi de bois | сортиментация древесины |
| rangé de bois | ряд древесины |
| rangée de bois | ряд из брёвен |
| rassemblement des bois | окучивание древесины (в горных условиях) |
| rassemblement des bois | подтрелёвка древесины (в горных условиях) |
| reine des bois | ясменник пахучий (Asperula odorata L.) |
| Revue du bois et de ses applications | журнал "Свойства древесины и её применение" |
| règle de marchands de bois | мерная скоба |
| réception des bois | приёмка лесоматериалов |
| récolte de bois | заготовка древесины |
| récupération de bois | использование продуктов прореживания |
| saccharification des bois | осахаривание древесины |
| sciage de bois | распиловка древесины |
| scie double programmée pour le débit des "petits bois" | двухпильная программированная установка для распиловки мелкотоварника |
| scie pour bois de chauffage | машина для дров |
| scille des bois | пролеска лесная (Scilla silvatica Crtz.) |
| sciure de bois | опилки |
| sciures de bois | древесные опилки |
| secteur de bois | участок леса |
| Société auxiliaire de bois | Общество технико-экономической помощи лесоводам |
| sorbier des bois | рябина глоговина (Sorbus torminalis Crantz.) |
| sorbier des bois | берека (Sorbus torminalis Crantz.) |
| sortie des bois | транспортировка древесины (с места заготовки) |
| sortir des bois de la coupe | транспортировать древесину с лесосеки |
| Station de recherches sur la qualité des bois | Научно-исследовательская станция по изучению качества древесины |
| stellaire des bois | звездчатка лесная (Stellaria holostea L.) |
| stock de bois | деловая древесина |
| stock des bois | запас древесины |
| stockage des bois | лесной склад |
| stockage des bois | лесная биржа |
| stockage des bois | склад лесоматериалов |
| stockage des bois | складирование лесоматериалов |
| structure chimique de bois | химический состав древесины |
| structure mécanique de bois | механические свойства древесины |
| structure physiologique de bois | физиологические свойства древесины |
| structure physique de bois | физические свойства древесины |
| séneçon des bois | крестовник лесной (Senecio fuchsii L.) |
| tas de bois | пачка лесоматериалов |
| tilleul des bois | липа мелколистная (Tilia sylvestris Desf., T. cordata Mill.) |
| tissu de bois | древесная ткань |
| train de bois | паром (flotte) |
| train de bois | сплав древесины (flotte) |
| train de bois | плот (flotte) |
| train de bois flotté | бон из брёвен |
| traitement de bois | уход за лесонасаждением |
| traitement de bois | метод ухода за лесонасаждением |
| traitement de bois | деревообработка |
| tranche de bois | срез древесины |
| tranche de bois | лист строганой фанеры |
| transport de bois | транспортировка леса |
| transport de bois | вывозка леса |
| transport de bois en parties | метод |
| transporteur de bois | лесовоз (судно) |
| transporteur de bois courts | грузовой транспорт для коротких сортиментов |
| travail des bois | распиловка древесины |
| tronçonneuse circulaire à bois de chauffage | дисковая пила-дроворезка |
| usinage dans le sens du fil de bois | обработка древесины по направлению волокон |
| vaisseau de bois | трахея |
| valeur d'avenir de bois | перспективная стоимость древостоя (с учётом его роста) |
| valeur d'avenir de bois | стоимость леса в будущем (после работ по его преобразованию) |
| valeur de consommation de bois | текущая стоимость леса (исходя из нормального отпуска) |
| vice de bois | порок древесины |
| violette des bois | фиалка лесная (Viola silvatica Fr.) |
| volume de bois | количество древесины |
| volume de bois massif | объём массивной древесины |
| ébauche de bois | заготовка из древесины |
| ébauche de bois calibrée sur mesure | калиброванная заготовка древесины |
| ébauche de bois équarrie | брусковая заготовка |
| éclats de bois | щепа |
| éclats de bois | древесная стружка |
| économie de bois | экономия в расходе древесины |
| écorçage de bois | окорка древесного сырья |
| écorçage des rondins de bois | окорка балансов |
| éducation des bois | воспитание леса |
| éléments de bois préassemblés | предварительно собранные деревянные конструкции |
| épaisseur d'une particule de bois | толщина древесной частицы |
| épluchage de bois | окорка древесины |
| éprouvette de pâte de bois | отливка из древесного полуфабриката |
