| French | Russian |
| depuis janvier 1994 | с января 1994 г. (Alex_Odeychuk) |
| depuis la guerre de Corée | во время Корейской войны (1950-1953 гг. Alex_Odeychuk) |
| depuis la Seconde Guerre mondiale | после Второй мировой войны (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| depuis le début des années 1980 | с 1980 годов (Alex_Odeychuk) |
| depuis le début des années 1980 | с 1980 гг. (Alex_Odeychuk) |
| depuis le mois de juillet 1786 jusqu'au 19 janvier 1787 | с июля 1786 по 19 января 1787 года |
| depuis le XVIIe siècle | с XVII века (BFM TV, 2018 Alex_Odeychuk) |
| depuis l'indépendance | с момента обретения независимости (lefigaro.fr Alex_Odeychuk) |
| depuis plus d'un demi-siècle | в течение более пятидесяти лет (Le Monde, 2018) |
| depuis plus d'un demi-siècle | в течение более полувека (Le Monde, 2018) |
| depuis plusieurs siècles | несколько веков (Le Temps, Suisse, 2018 Alex_Odeychuk) |
| depuis plusieurs siècles | в течение нескольких веков (Le Temps, Suisse, 2018 Alex_Odeychuk) |
| depuis plusieurs siècles | в течение нескольких столетий (Le Temps, Suisse, 2018 Alex_Odeychuk) |
| depuis sa construction | с момента своего создания (Alex_Odeychuk) |
| depuis un siècle | на протяжении одного столетия (Alex_Odeychuk) |
| depuis un siècle | за столетие (Alex_Odeychuk) |
| depuis un siècle | в течение столетия (Alex_Odeychuk) |
| diriger son royaume depuis le château de Versailles | управлять своим королевством из Версальского дворца (Alex_Odeychuk) |
| durer depuis un siècle | длиться одно столетие (Alex_Odeychuk) |
| durer depuis un siècle | длиться целое столетие (Alex_Odeychuk) |
| exister depuis plusieurs siècles | существовать несколько веков (Alex_Odeychuk) |
| exister depuis plusieurs siècles | существовать несколько столетий (Alex_Odeychuk) |
| exister depuis plusieurs siècles | существовать на протяжении нескольких веков (Alex_Odeychuk) |
| exister depuis plusieurs siècles | существовать на протяжении нескольких столетий (Alex_Odeychuk) |
