| Subject | French | Russian |
| chem. | altération de verre | старение стекла |
| radio | ampoule de verre | стеклянный баллон |
| chem. | anneaux de verre | стеклянные кольца (контактный элемент дистилляционной колонки) |
| tech. | armature de stratifié verre-résine | стеклопластиковая арматура |
| avia. | armé de fibre de verre | армированный стекловолокном |
| nat.res. | asphalte de verre | асфальт, содержащий стекло |
| tech. | atelier de soufflage de verre | стеклодувная мастерская (vleonilh) |
| chem. | baguette de verre | стеклянная палочка |
| gen. | bande de papier verre | полоска стеклянной шкурки (ROGER YOUNG) |
| med., obs. | bille de verre | стеклянный шарик |
| construct. | bille de verre | стеклянный шарик (заполнитель для лёгкого бетона) |
| med., obs. | bille de verre | стеклянная бусинка |
| chem. | billes de verre | стеклянная дробь |
| tech. | bitume armé toile de verre | стеклорубероид |
| construct. | bloc de verre | стеклоблок |
| construct. | bloc de verre carré | квадратный стеклоблок |
| construct. | bloc de verre coloré | цветной стеклоблок |
| construct. | bloc de verre d'angle | угловой стеклоблок |
| construct. | bloc de verre diffusant la lumière | светорассеивающий стеклоблок |
| construct. | bloc de verre incolore | бесцветный стеклоблок |
| construct. | bloc de verre pare-soleil | солнцезащитный стеклоблок |
| construct. | bloc de verre rectangulaire | прямоугольный стеклоблок |
| construct. | bloc de verre translucide | светопрозрачный стеклоблок |
| avia. | bobinage de fil de verre | намотка стеклонити (метод изготовления РДТТ) |
| pack. | bocal en verre de conserves | стеклянная консервная банка |
| pack. | bocal en verre de conserves | широкогорлая стеклянная банка |
| gen. | boire un verre de trop | перепить (z484z) |
| gen. | boire un verre de trop | выпить лишнего (z484z) |
| gen. | bout de verre | осколок (youtu.be z484z) |
| avia. | bouteille en fil de verre bobiné | баллон сжатого газа, изготовленный намоткой стеклонити |
| radio | boîtier à fenêtre de verre | корпус с входным стеклянным окном (для фотоэлектронных приборов) |
| chem. | brin de laine de verre | жгут из стекловаты |
| tech. | brique de verre | стеклянный кирпич |
| gen. | brique de verre | стеклоблок |
| construct. | brique de verre non trempé | стеклоблок из незакалённого стекла |
| construct. | brique de verre trempé | стеклоблок из закалённого стекла |
| gen. | bris de verre | стеклянный бой |
| nat.res. | broyeur de verre | стеклоизмельчитель |
| chem. | bulbe d'électrode de verre | шарик стеклянного электрода |
| construct. | béton de mousse chargée de billes de verre | пенобетон с заполнителем из стеклянных шариков |
| construct. | béton de mousse de verre | пеностеклобетон |
| construct. | béton de vermiculite à liant de verre soluble | стеклоперлитобетон |
| construct. | béton de verre | стекложелезобетон |
| tech. | béton de verre | стеклобетон |
| tech. | béton de verre multicellulaire | пеностеклобетон |
| construct. | béton à liant de verre soluble | бетон на жидком стекле |
| tech. | béton de verre vésiculaire | пеностеклобетон |
| tech. | béton mousse de verre | пеностеклобетон |
| chem. | béton renforcé à fibre de verre | бетон |
| chem. | béton renforcé à fibre de verre | армированный стекловолокном |
| trucks | cabine en fibre de verre | кабина из стекловолокна |
| chem. | canne de verre | стеклодувная трубка |
| trucks | capitonnage en laine de verre | набивка из стекловолокна |
| construct. | carreau de verre | стеклянная плитка |
| sec.sys. | ceinture de verre pare-balles | ограждение из пуленепробиваемого стекла (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| chem. | chalumeau de souffleur de verre | стеклодувная горелка |
| geol. | cheveux de verre | гавайский обсидиан |
| geol. | cheveux de verre | волосы Пеле |
| construct. | ciment armé par fibre de verre | цемент, армированный стекловолокном |
| chem. | clarification de la pâte de verre | осветление стекломассы |
| chem. | cloche de verre | стеклянный колпак |
| chem. | cloche de verre | стеклянный колокол |
| chem. | coefficient de formation de verre | коэффициент стеклообразования |
| construct. | coquille en fibre de verre | скорлупа из стекловолокна |
| chem. | corde en fibres de verre | стекложгут |
| gen. | coton de verre | стекловолокно |
| met. | coton de verre | стеклянная вата |
| gen. | coton de verre | стекловата |
| chem. | coupe en fibres de verre | оболочка из стекловолокна |
| chem. | coupeur de verre | устройство для резки стекла |
| chem. | cuillère de verre | стеклянная ложка |
| chem. | cuve de verre | стеклянная кювета |
| chem. | cuve du four de fusion de verre | бассейн стекловаренной печи |
| forestr. | câble en fibre de verre | оптоволокно |
| med. | cément ionomère de verre | стеклоиономерный цемент (пломбировочный материал) |
| tech. | céramique de verre | ситалл |
| tech. | céramique de verre | стеклокерамика |
| chem. | céramique de verre fritté | спечённая стеклокерамика |
| polygr. | dalle de verre | стеклянная пластина (основа фототипной формы) |
| construct. | dalle de verre | стеклоблок |
| construct. | dalle de verre éclaté alterné | облицовочная плитка на основе дроблёного стекла |
| construct. | dalle en fibres de verre | стекловолокнистая плита |
| gen. | dessous de verre | костер (для стаканов Morning93) |
| gen. | dessous de verre | бирдекель (Morning93) |
| gen. | dessous de verre | подставка под кружку (Olzy) |
| gen. | dessous de verre | бирмат (Morning93) |
| gen. | dessous de verre | блюдечко |
| med., obs. | diamant à couper de verre | алмаз для резки стекла |
| radio | diode à enveloppe de verre | полупроводниковый диод в стеклянной оболочке |
| nat.res. | déchet de fibres de verre | стекловолокнистые отходы |
| nat.res. | déchet de verre | стеклянные отходы |
| construct. | déchets de verre | блок стекла |
| tech. | echangeur statique à tubes de verre | статический теплообменник со стеклянными трубами |
| chem. | emballage de verre | стеклотара |
| radio | enceinte de verre | стеклянная колба (лампы) |
| med., obs. | entonnoir de verre | стеклянная воронка |
| automat. | enveloppe de verre | стеклянная колба |
| construct. | fabrication de verre | стекловарение |
| UN, econ. | façades de verre | навесная стена |
| UN, econ. | façades de verre | наружная стена |
| construct. | façonnage de verre | гнутьё стекла |
| busin. | Federation de l'Industrie du Verre FIV | Федерация стекольной промышленности (Voledemar) |
| radio | fenêtre d'entrée en fibre de verre | входное стекловолоконное окно (электронно-лучевой трубки) |
| construct. | feuille de verre | полотно стекла |
| chem. | feuille de verre | стеклянная пластинка |
| radio | feuille de verre | стеклянная плёнка |
| gen. | feuille de verre | оконное стекло |
| construct. | feutre de soie de verre | войлок из стеклянных нитей |
| construct. | feutre de soie de verre | войлок из стеклянной шерсти |
| chem. | feutre de verre | стекловой лок |
| chem. | feutre en fibres de verre | стеклохолст |
| construct. | fibre courte de verre | стеклянная шерсть |
| chem. | fibre courte de verre | штапельное стекловолокно |
| comp. | fibre de verre | световод |
| comp. | fibre de verre | оптический волновод |
| tech. | fibre de verre | стеклянное волокно |
| avia. | fibre de verre | стеклоткань |
| comp. | fibre de verre | световолокно |
| environ. | fibre de verre | стекловолокно (Материал, изготавливаемый из тонких переплетенных волокон стекла; используется для термоизоляции зданий, укрепления пластмасс, из которых отливаются конструкции, как, например, корпуса автомобилей или катеров) |
| automat. | fibre de verre | стеклянная фибра |
| Игорь Миг, sport. | fibre de verre | стеклопластик |
| comp. | fibre de verre | оптическое волокно |
| pack. | fibre de verre | стеклянная шерсть |
| phys. | fibre de verre | фиберглас |
| mining. | fibre de verre | стеклянная вата (для набивки пылевых аллонжей) |
| pack. | fibre de verre | стеклянный войлок |
| gen. | fibre de verre | стекловолокно |
| chem. | fibre de verre broyée | молотое стекловолокно |
| chem. | fibre de verre courte broyée | короткое молотое стекловолокно |
| construct. | fibre de verre floquée | хлопьевидное стекловолокно |
| electr.eng. | fibre de verre-mica | стеклослюдяное волокно (Maeldune) |
| chem. | fibre de verre superfine | сверхтонкое стекловолокно |
| construct. | fibre de verre surcomprimée | сверхсжатое стекловолокно |
| chem. | fibre de verre unitaire | бесконечное стекловолокно |
| construct. | fibres de verre | стекловолокно |
| tech. | fiel de verre | стекольная пена |
| tech. | fiel de verre | пенистая накипь (на расплавленной стеклянной массе) |
| chem. | fil de fibre de verre | пряжа из стекловолокна |
| radio | fil de verre | стекловолокно |
| construct. | fil de verre | стеклянная пряжа |
| pack. | fil de verre | стеклянная нить |
| textile | fil de verre coloré | цветная стеклянная пряжа |
| textile | fil de verre coloré | цветная стеклянная нить |
| textile | fil de verre flexible | гибкая стеклянная пряжа |
| avia. | filament de verre | стеклянное волокно |
| tech. | filament de verre | стеклянная нить |
| avia. | filament de verre | стекловолокно |
| construct. | fils de verre coupés | рубленая стеклопряжа |
| survey. | filtre de verre | стеклянный фильтр |
| chem. | filtre de verre fritté | фильтр из пористого стекла |
| nucl.phys., OHS | filtre en fibre de verre | стекловолокнистый фильтр |
| nucl.phys., OHS | filtre en fibre de verre | фильтр, загруженный стекловолокном |
| chem. | filtre en fibre de verre | фильтр из стекловолокна |
| nucl.phys., OHS | filtre en fibres de verre | стекловолокнистый фильтр |
| nucl.phys., OHS | filtre en fibres de verre | фильтр, загруженный стекловолокном |
| chem. | filtre en microfibre de verre | фильтр из стекловолокнистой бумаги |
| nat.res. | filtre à fibre de verre | фильтр из стекловолокна |
| chem. | filtre à plaque de verre fritté | фильтр со стеклянной пористой перегородкой |
| chem. | fiole en verre de chimie | колба из химически стойкого стекла |
| chem. | fiole en verre de chimie | колба из химического стекла |
| tech. | four de fusion de verre | стекловаренная печь |
| chem. | fritte de verre | стеклоприпой (I. Havkin) |
| chem. | fritte de verre | стеклообразная фритта (I. Havkin) |
| construct. | fusion de verre | стекловарение |
| geol. | gouttelette de verre | слёзка (вулканического происхождения) |
| geol. | gouttelette de verre | капелька стекла (вулканического происхождения) |
| trucks | grain de la toile de verre | зернистость стеклянной шкурки |
| gen. | grain de verre | бисерина (Morning93) |
| gen. | grains de verre | бисер (pl. Morning93) |
| radio | grille de support en verre | стеклянная лодочка |
| radio | guide d'ondes en fibre de verre | стекловолоконный световод |
| tech. | guide d'ondes en fibre de verre | стекловолоконный волновод |
| tech. | guipage fibre de verre | стекловолокнистая изоляция |
| tech. | guipage fibre de verre | наложение стекловолокнистой изоляции (на провод) |
| chem. | hauteur de verre fondu | уровень стекломассы |
| chem. | homogénéisation de verre | гомогенизация стекла |
| chem. | homogénéité de verre | однородность стекла |
| gen. | il n'a pas bu la valeur d'un verre de vin | он и рюмки не выпил |
| gen. | il y a de quoi remplir un verre | хватит на стакан |
| chem. | incuit de verre | непровар стекла |
| chem. | indicateur de niveau à tube de verre | водоуказательная трубка |
| chem. | indicateur de niveau à tube de verre | водомерная трубка |
| nat.res. | installation de récupération des déchets de verre | установка для регенерации стекла |
| el. | isolateur en fibre de verre | стеклопластиковый изолятор |
| tech. | isolation en mousse de verre | пеностекло |
| isol. | isolation à fibre de verre | минераловатная изоляция (Olga_M) |
| trucks | isolement de laine de verre | изоляция из стекловолокна |
| gen. | jais de verre | стеклярус |
| gen. | je voudrais encore un verre de vin | я бы хотел ещё один бокал вина (I would like another glass of wine. Alex_Odeychuk) |
| gen. | je voudrais un autre un verre de vin | я бы хотел другой бокал для вина (I would like a different glass of wine Alex_Odeychuk) |
| gen. | je voudrais un autre verre de vin | я бы хотел ещё один бокал вина (Alex_Odeychuk) |
| mining. | laine de verre | стеклянная вата (для отбора пылевых проб) |
| pack. | laine de verre | стеклянный войлок |
| pack. | laine de verre | стеклянная шерсть |
| tech. | laine de verre | стекловолокно |
| tech. | laine de verre | стеклянное волокно |
| tech. | laine de verre | стеклянная вата |
| gen. | laine de verre | стекловата |
| construct. | laine de verre bakélisé | бакелизированное стекловолокно |
| tech. | laine de verre incombustible | негорючая стекловата |
| chem. | lame de verre | предметное стекло |
| chem. | lame de verre | стеклянная пластинка |
| med., obs. | lame de verre | стёклышко |
| med., obs. | lame de verre | стекло |
| textile | lamelle de verre | стеклянная пластинка |
| petrogr. | larmes de verre | лапилли, сложенные вулканическим стеклом |
| med. | laryngoscope en fibre de verre | фиброларингоскоп (со стекловолоконным световодом) |
| sec.sys. | le mur de verre pare-balles | ограждение из пуленепробиваемого стекла (Alex_Odeychuk) |
| gen. | lever son verre à la santé de qn | поднять бокал за чьё-л. здоровье |
| chem. | machine à formage de verre | стеклоформующая машина |
| gen. | Mais ce n'est qu'une impression qu'il y a beaucoup de bruit pour rien, que c'est une tempête dans un verre d'eau et que le problème n'a aucun intérêt. | Но это только кажется, что много шума из ничего, что это буря в стакане воды и что проблема выеденного яйца не стоит. (Yanick) |
| construct. | matelas de fibre de verre | мат из стекловолокна |
| construct. | matelas de fibres de verre | стекломат |
| construct. | matelas de laine de verre | мат из стекловолокна |
| pack. | matière plastique renforcée de fibres de verre | стеклопластик |
| construct. | matériau en fibres de verre | стекловолокнит |
| construct. | matériau isolant à base de tissus de verre | стеклоизол |
| construct. | matériaux en cristaux de verre | стеклокристаллические материалы |
| chem. | membrane de verre | стеклянная мембрана |
| construct. | miettes de verre | стеклянная крошка |
| phys. | modèle de verre de spin | модель спинового стекла |
| chem. | mosaïque de verre | стекломозаика (I. Havkin) |
| tech. | mousse de verre | стекловата |
| arts. | mur de verre | стеклянное ограждение (Alex_Odeychuk) |
| construct. | natte en fibre de verre | стекловолокнистый мат |
| construct. | natte en ouate de verre | стекловатный мат |
| avia. | nid d'abeille de fibre de verre | стеклопластиковый сотовый заполнитель |
| avia. | nid d'abeille de fibre de verre | сотовая конструкция со стеклопластиковым заполнителем |
| construct. | nodule de verre | стеклянная гранула |
| construct. | nodule de verre alvéolaire | гранула из пеностекла |
| gen. | ouate de verre | стекловата |
| gen. | ouate de verre | стеклянная вата |
| avia. | pale en fibre de verre | лопасть из стеклопластика |
| tech. | pan de verre | остеклённая панель |
| construct. | panneau de verre | стеклянная плита |
| construct. | panneau de verre | полотно стекла |
| construct. | panneau de verre | стеклянный лист |
| construct. | panneau de verre | стеклянная панель |
| construct. | panneau en fibres de verre | стекловолокнистая плита |
| construct. | panneau en laine de verre | плита из стеклянной ваты |
| construct. | panneau préfabriqué en briques de verre | сборная панель из стеклоблоков |
| gen. | papier de verre | стеклянная шкурка (наждачка ROGER YOUNG) |
| trucks | papier de verre | стеклянная шкурка |
| tech. | papier de verre | шлифовальная шкурка |
| polygr. | papier de verre | шкурка (на бумажной основе) |
| gen. | papier de verre | наждачная бумага |
| forestr. | papier en fibres de verre | бумага из стекловолокна |
| chem. | papier peint en fibres de verre | обои из стекловолокна |
| chem. | papier-filtre en fibre de verre | стекловолокнистая фильтровальная бумага |
| construct. | pavé de verre | стеклоблок |
| construct. | pavé de verre | стеклянная плитка |
| construct. | pavé de verre trempé | стеклянная закалённая плитка |
| trucks | perle de verre de la centrale clignotante | стеклянная бусинка прерывателя указателей поворота |
| chem. | perles de verre | стеклянная дробь |
| construct. | perles de verre | стеклянные бусинки |
| construct. | perles de verre | стеклянные гранулы |
| chem. | perles de verre | стеклянные бусы |
| gen. | perles de verre | бисер (Olga A) |
| phys. | phase verre de spin | спиновое стекло |
| радиоакт. | pièce de verre | кусок стекла |
| ed. | plafond de verre | "стеклянный потолок" (glaieul) |
| manag. | plafond de verre | потолок в карьере (glaieul) |
| polygr. | plaque cuivre-fibre de verre | стеклянная пластина, армированная медью |
| polygr. | plaque de verre | стеклянная пластина |
| chem. | plaque de verre | стеклянная пластинка |
| med. | plaque de verre | стеклянная пластина (для замешивания пломбировочных материалов) |
| construct. | plaque de verre acrylique | лист акрилового стекла |
| nat.res. | plaque de verre au plomb | плита из свинцового стекла |
| construct. | plaque de verre céramique | стеклокерамическая плита |
| chem. | plaque de verre fritté | фильтровальная пластинка из пористого стекла |
| construct. | plastique armé de fibres de verre | стеклопластик |
| avia. | plastique armé de verre | стеклопластик |
| construct. | plastique chargé de basalte armé de verre en fibre | базальтостеклопластик |
| chem. | plastique renforcé à la fibre de verre | стеклопластик |
| construct. | pliage de verre | гнутьё стекла |
| chem. | polyester armé de fibres de verre | полиэфирная смола |
| chem. | polyester armé de fibres de verre | армированная стекловолокном |
| tech. | polyester armé de fibres de verre | полиэфирная смола, армированная стекловолокном |
| construct. | polyester armé de fibres de verre moulé à chaud | горячепрессованная полиэфирная смола, армированная стекловолокном |
| tech. | polyester renforcé de fibres de verre | полиэфирная смола, армированная стекловолокном |
| tech. | poncer au papier de verre | зачищать шлифовальной шкуркой (vleonilh) |
| chem. | poudre de verre | стеклянная мука (I. Havkin) |
| chem. | poudre de verre | стеклянный порошок (I. Havkin) |
| chem. | poudre de verre | стеклопорошок (I. Havkin) |
| nat.res. | poussière de verre | стеклянная пыль |
| chem. | pressage de verre | прессование стекла |
| chem. | procédé de fabrication du verre flotté | процесс производства стекла методом плавающей ленты |
| chem. | procédé de verre laminé | способ машинной прокатки стекла |
| chem. | procédé de verre laminé | способ непрерывной прокатки стекла |
| chem. | procédés pour étirer les tubes de verre | методы вытягивания стеклянных труб |
| construct. | profilé de verre | стеклянный профиль |
| avia. | propulseur en fibres de verre bobinées | РДТТ с корпусом из намотанных стекловолоконных нитей |
| product. | pyramide de verre | стеклянная пирамида (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | pâte de verre | стекломасса |
| construct. | pâte de verre | декоративное стекло, полученное спеканием |
| arts. | pâte de verre | формовая стекломасса материал (Vadim Rouminsky) |
| arts. | pâte de verre | непосредственное спекание (технология Vadim Rouminsky) |
| arts. | pâte de verre | прямое спекание (технология Vadim Rouminsky) |
| arts. | pâte de verre | стекло прямого спекания изделие (Vadim Rouminsky) |
| gen. | pâte de verre | фьюзинг, плитка в технике фьюзинг, фьюзинг-плитка (Термин "pâte de verre" может обозначать как саму технику ("фьюзинг"), так и плитку, выполненную в этой технике ("плитка в технике фьюзинг", "фьюзинг-плитка"). Такая плитка используется, например, в бассейнах (ею выкладывается чаша бассейна) Sania) |
| chem. | renforcé aux fibres de verre | армированный стекловолокном |
| pack. | renforcé ou armé de fibres de verre | армированный стекловолокном |
| pack. | renforcé ou armé de fibres de verre | упрочнённый стекловолокном |
| avia. | revêtement en plastique renforcé par fibres de verre | обшивка из пластика, армированного стекловолокном |
| chem. | robinet de verre | стеклянный кран |
| construct. | ruban de fibre de verre | стеклолента |
| construct. | ruban en tissu de verre | стеклолента |
| chem. | ruban tissu de verre mica | стекломикалента |
| construct. | rubéroïde à base de tissu de verre | стеклорубероид |
| construct. | rubéroïde à base de tissu de verre de poids élevé | утяжелённый стеклорубероид |
| nat.res. | récipient de verre retournable | рециркуляционный стеклянный сосуд |
| nat.res. | récipient de verre retournable | многооборотная тара для стеклянных отходов |
| tech. | récupérateur statique à plaque de verre | статический регенератор со стеклянной пластиной |
| nat.res. | récupération de verre | восстановление стекла |
| chem. | réfractaires de verre de silice opaque | огнеупоры из непрозрачного кварцевого стекла |
| comp. | réseau local à fibres de verre | локальная световодная сеть |
| comp. | réseau local à fibres de verre | местная световодная сеть |
| радиоакт. | scintillateur à base de verre | стеклянный сцинтиллятор |
| chem. | seau de verre | стеклянный кристаллизатор |
| tech. | seau de verre | кристаллизатор |
| gen. | s'envoyer un verre de vin | пропустить стаканчик вина |
| chem. | soie de verre | стеклошёлк |
| tech. | soie de verre | стеклянная пряжа |
| gen. | soie de verre | стекловолокно |
| weld. | soudage de verre | сварка стекла |
| met. | soudage de verre organique | склеивание органического стекла |
| med., obs. | soufflage de verre | стеклодувное мастерство |
| chem. | soufflage de verre | стеклодувные работы |
| med., obs. | soufflage de verre | выдувание стекла |
| chem. | souffleur de verre | выдувальщик |
| chem. | souffleur de verre | стеклодув |
| chem. | stratifié à base de tissu de verre | стеклотекстолит |
| construct. | stratifié à fibre de verre | стеклотекстолит |
| construct. | stratifié à fibre de verre | слоистый стеклопластик |
| trucks | stratifié à fibres de verre | стеклотекстолит |
| chem. | stratifié à la base de fibres de verre | стеклопластик |
| chem. | stratifié à la base de fibres de verre | пластик |
| chem. | stratifié à la base de fibres de verre | армированный стекловолокном |
| construct. | stratifié à tissu de verre | стеклотекстолит |
| construct. | stratifié à tissu de verre | слоистый стеклопластик |
| avia. | structure alvéolaire en plastique renforcée de fibres de verre | стеклосотопласт (MonkeyLis) |
| avia. | structure en fibre de verre bobinée | конструкция, полученная намоткой стекловолокна |
| avia. | structure en fibre de verre bobinée | конструкция, изготовленная намоткой стекловолокна |
| comp. | substrat de verre | стеклянная подложка |
| polygr. | support de verre | стеклянная основа |
| polygr. | support de verre | стеклянная подложка |
| chem. | support de verre | подложка из стекла |
| tech. | support de verre | стеклянная основа (фотопластинки) |
| textile | support en verre pour les brochettes de cantre | стеклянные гнёзда для шпилек шпулярника |
| trucks | séparateur d'accumulateur en fibre de verre | сепаратор аккумулятора из стекловолокна |
| trucks | séparateur d'accumulateur en laine de verre | сепаратор аккумулятора из стекловолокна |
| construct. | tissu de fibre de verre | ткань из стекловолокна |
| tech. | tissu de fibre de verre | стеклоткань |
| construct. | tissu de fibre verre/bambou | ткань из стеклянных и бамбуковых волокон |
| radio | tissu de fibres de verre | стеклоткань |
| construct. | tissu de fibres de verre | стеклянная ткань |
| tech. | tissu de verre | стеклоткань |
| pack. | tissu de verre | стеклянная ткань |
| avia. | tissu de verre de protection | теплозащитное покрытие из стеклоткани |
| avia. | tissu de verre de protection | защитное покрытие из стеклоткани |
| chem. | tissu de verre haut module | высокомодульная стеклоткань |
| chem. | tissu de verre imprégné | стеклолакоткань |
| construct. | tissu de verre imprégné de bitume | стеклорубероид |
| chem. | tissu de verre préimprégné | предварительно пропитанная стеклоткань |
| pack. | tissu de verre stratifié | стеклотекстолит |
| pack. | tissu de verre stratifié | слоистый стеклопластик |
| chem. | tissu de verre verni | стеклолакоткань |
| construct. | toile de verre | стеклоткань |
| tech. | toile de verre vernie | стеклолакоткань (glaieul) |
| construct. | toron en laine de verre | стекловатный жгут |
| trucks | tourie de verre pour l'acide | стеклянная бутыль для кислоты |
| radio | traversée de verre | место впая электрода в баллон (лампы) |
| tech. | traversée de verre | место впая вывода электрода лампы в стекло |
| electr.eng. | traversée de verre simple | впай простой (Dika) |
| tech. | traversée en fibre de verre | стекловолокнистая оплётка |
| electr.eng. | traversée f de verre | впай (Dika) |
| tech. | tresse en fibre de verre | стекловолокнистая оплётка |
| tech. | tube de verre | стеклянная трубка (vleonilh) |
| textile | tube de verre du niveau d'eau | водомерное стекло |
| construct. | tuile de verre | стеклянная черепица |
| gen. | un autre verre de vin | ещё один бокал вина (je voudrais un autre verre de vin - я бы хотел ещё один бокал вина Alex_Odeychuk) |
| gen. | un verre de vin est bon pour la santé | один бокал вина полезен для здоровья (sophistt) |
| gen. | vente de vin au verre | продажа вина по бокалам (elenajouja) |
| construct. | verre absorbant de la chaleur | теплопоглощающее стекло |
| радиоакт. | verre au borate de plomb | стекло с добавлением борнокислого свинца |
| радиоакт. | verre au phosphate de lithium | стекло, содержащее фосфат лития |
| радиоакт. | verre au phosphate de lithium | литийфосфатное стекло |
| weld. | verre blanc de protection | защитное стекло |
| tech. | verre de Bohème | богемское стекло |
| construct. | verre de Bohême | бемское стекло |
| chem. | verre de bore | боратное стекло |
| chem. | verre de bore | борное стекло |
| chem. | verre de chalcogénures | халькогенидное стекло |
| O&G. tech. | verre de champ | зрительная труба микроскопа |
| phys. | verre de champ | полевая линза |
| astr. | verre de champ | линза поля |
| tech. | verre de champ | полевая линза (окуляра) |
| geol. | verre de chat | слюда |
| chem. | verre de chimie | химическая посуда |
| chem. | verre de chimie | химическое стекло |
| tech. | verre de cobalt | кобальтовое стекло |
| pack. | verre de conserves industriels | стеклобанка |
| pack. | verre de conserves industriels | стеклотара для промышленного консервирования |
| pack. | verre de conserves industriels | стеклянная банка |
| tech. | verre de construction | строительное стекло |
| construct. | verre de couleur | цветное стекло |
| geol. | verre de cristal | кварцевое стекло |
| trucks | verre de décantation | стакан-отстойник |
| trucks | verre de décantation du filtre à carburant | стеклянный стакан-отстойник топливного фильтра |
| chem. | verre de décoration | художественное стекло |
| chem. | verre de décoration | декоративное стекло |
| Игорь Миг, wine.gr. | verre de dégustation | дегустационный бокал |
| survey. | verre de fermeture | защитное стекло |
| tech. | verre de flint | флинт |
| tech. | verre de flint | флинтглас |
| med., obs. | verre de Jena | йенское стекло |
| construct. | verre de la bâche | парниковое стекло |
| trucks | verre de la lanterne arrière | рассеиватель заднего фонаря |
| trucks | verre diffusant de la lanterne avant | рассеиватель переднего фонаря |
| chem. | verre de laboratoire | химико-лабораторное стекло |
| chem. | verre de laboratoire | лабораторное стекло |
| O&G. tech. | verre de laboratoire | лабораторная стеклянная посуда |
| chem. | verre de laboratoire | аппаратное стекло |
| tech. | verre de laitier de haut fourneau | шлакоситалл |
| gen. | verre de lampe | ламповое стекло |
| met. | verre de Lindemann | линдемановское стекло |
| antenn. | verre de Lindemann | стекло Линдеманна |
| gen. | verre de lunette | стекло очков (vleonilh) |
| chem. | verre de lunettes solaires feuilleté | многослойные очковые стёкла для защиты от солнечных лучей |
| phys. | verre de l'œil | глазная линза |
| tech. | verre de marine | толстое стекло для световых перекрытий |
| tech. | verre de marine | иллюминаторное стекло |
| tech. | verre de marine | толстое строительное стекло для световых перекрытий |
| chem. | verre de molybdène | молибденовое стекло |
| polygr. | verre de montage | монтажное стекло |
| gen. | verre de montre | часовое стекло |
| mining. | verre de Moscovie | слюда |
| geol. | verre de Moscovie | мусковит |
| chem. | verre de Perse | персидское стекло |
| chem. | verre de phosphate | фосфатное стекло |
| chem. | verre de protection | защитное стекло |
| chem. | verre de protection contre le feu | огнезащитное стекло |
| chem. | verre de protection contre le soleil | солнцезащитное стекло |
| radio | verre de quartz | кварцевое стекло |
| trucks | verre de regard | глазок |
| construct. | verre de silicate | силикатное стекло |
| construct. | verre de silice | кварцевое стекло |
| geol. | verre de silice | жидкое стекло |
| geol. | verre de silice | силикатное стекло |
| med. | verre de silice fabriqué par synthèse en plasma | паросинтетическое плазменное стекло (Плазменное кварцевое стекло, полученное парофазным синтезом CRINKUM-CRANKUM) |
| chem. | verre de silice opaque | непрозрачное кварцевое стекло |
| chem. | verre de Silésie | силезское стекло |
| chem. | verre de soudure | спай стекло—металл |
| chem. | verre de soudure | стеклоприпой |
| chem. | verre de soudure | промежуточное стекло |
| phys. | verre de spin | спиновое стекло |
| tech. | verre de sécurité | безопасное стекло |
| tech. | verre de sécurité | безосколочное стекло |
| avia. | verre de sécurité | небьющееся стекло |
| construct. | verre de sécurité armé | армированное безосколочное стекло |
| construct. | verre de sécurité feuilleté | многослойное безосколочное стекло |
| chem. | verre de sécurité feuilleté | безопасное многослойное стекло |
| chem. | verre de sécurité trempé | закалённое безопасное стекло |
| tech. | verre de toiture | парниковое стекло |
| tech. | verre de toiture | стекло для фонарей верхнего света |
| tradem. | verre de type "cabal" | стекло "кабал" |
| chem. | verre de Venise | венецианское стекло |
| gen. | verre de vin | бокал вина (je voudrais un autre verre de vin - я бы хотел ещё один бокал вина Alex_Odeychuk) |
| gen. | verre de volcan | обсидиан |
| gen. | verre de volcan | вулканическое стекло |
| phys. | verre de Wood | фильтр Вуда |
| phys. | verre de Wood | чёрный светофильтр |
| med. | verre de Wood | фильтр Вуда (оптический) |
| радиоакт. | verre de Yokota | активированное серебром фосфатное стекло |
| trucks | verre diffusant de la lanterne avant | рассеивающее стекло переднего фонаря |
| tech. | verre d'indicateur de niveau d'eau | водомерное стекло |
| tech. | verre exempt de plomb | бессвинцовое стекло |
| trucks | verre indicateur de niveau d'eau | водомерное стекло |
| trucks | verre indicateur de niveau d'huile | масломерное стекло |
| nucl.phys., OHS | verre protecteur de au plomb | просвинцованное стекло |
| nucl.phys., OHS | verre protecteur de au plomb | защитное свинцовое стекло |
| nucl.phys., OHS | verre protecteur de au plomb | свинцовое защитное стекло |
| chem. | verre rubis au sulfoséléniure de cadmium | рубиновое стекло на основе сульфоселенида кадмия |
| pack. | verre à fils de fer | армированное проволокой стекло |
| pack. | verre à fils de fer | армированное стекло |
| construct. | verre à fleurs de glace | стекло с узором "мороз" |
| chem. | verre à fleurs de glace | стекло "мороз" |
| gen. | éclats de verre | осколки стёкол (youtu.be z484z) |
| gen. | éclats de verre | осколки стекла (youtu.be z484z) |
| gen. | éclats de verre | осколки (youtu.be z484z) |
| gen. | éclats de verre | битье посуды (Alex_Odeychuk) |
| radio | écran en fibres de verre | волоконно-оптический экран |
| radio | écran en fibres de verre | стекловолоконный экран |
| geol. | écume de verre | пумицит |
| geol. | écume de verre | пемза |
| med. | électrode de verre | стеклянный электрод |
| chem. | électrode de verre Corning | электрод из стекла "корнинг" |
| pack. | émaillage de verre | эмалирование стеклом |
| textile | étirer un fil de verre | вытягивать стеклянное волокно |
| med. | œil de verre | стеклянный глаз |
