 |
| Subject | French | Russian |
| rhetor. | de toute manière | на все лады (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| rhetor. | de toute manière | всячески (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | de toutes les manières | всячески (Il essaie de justifier l'institution de l'esclavage de toutes les manières. I. Havkin) |
| gen. | manière de toute manière | как бы то ни было |
| formal | être conçu de manière concertée avec tous les acteurs concernés | быть разработанным совместно со всеми заинтересованными сторонами (Alex_Odeychuk) |