Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
French
⇄
Russian
Terms
for subject
General
containing
de marché
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
French
Russian
acquérir de nouveaux marchés
найти новые рынки сбыта
agent transporteur sur le marché de gros aux légumes
экспедитор на овощной базе
(
Voledemar
)
air
de marche
походная песня
air
de marche
марш
angle
de marche
курсовой угол
angle
de marche
азимут
augmentation de la volatilité du marché financier
повышение волатильности рынка
autorisation de mise sur le marché
лицензия на продажу
(
ROGER YOUNG
)
autorisation de mise sur le marché
регистрационное разрешение
(
ROGER YOUNG
)
Autorisation de mise sur le marché des médicaments à usage vétérinaire
Регистрационное удостоверение лекарственного препарата для ветеринарного применения
(
ROGER YOUNG
)
brodequin
de marche
солдатский ботинок
chaussures
de marche
походные ботинки
(
sophistt
)
dans le sens de la marche du train
по ходу поезда
Dans le train, je tiens à voyager dans le sens de la marche.
В поезде мне важно сидеть по ходу движения.
(
Helene2008
)
de bon marché
дешёвый
de marche
рабочий
о режимах, условиях и т. п.
(Un moteur électrique demande beaucoup plus d'énergie au démarrage qu'en régime de marche.
I. Havkin
)
distance
de marche
пешая доступность
(
Joujou
)
en fin
de marche
к концу перехода
en état
de marche
в действии
en état
de marche
в рабочем состоянии
(
z484z
)
en état
de marche
в исправном состоянии
(
transland
)
en état
de marche
на ходу
en état
de marche
мягкий
(о камамбере)
en état
de marche
работающий
en état
de marche
действующий
faire bon marché de
qch
не считаться с
(чем-л.)
faire bon marché de
qch
ни во что не ставить
(что-л.)
faire bon marché de
qch
не дорожить
(чем-л.)
faire bon marché de ses forces
не щадить своих сил
feux
de marche
arrière
сигнализация движения задним ходом
(
ROGER YOUNG
)
formation
de marche
походный строй
fournir des indicateurs suffisamment représentatifs des prix
de marché
существенно повлиять на рыночные цены
(
ROGER YOUNG
)
inversion
de marche
обратная киносъёмка
(
vleonilh
)
je marche près de toi
я иду рядом с тобой
(
Alex_Odeychuk
)
journée
de marche
дневной переход
Le délai de mise sur le marché
срок вывода продукта на рынок
(
ROGER YOUNG
)
le marché des vêtements de seconde main
секонд-хенд
(Les vêtements qui peuvent encore être portés rejoindront le marché des vêtements de seconde main du monde entier. (H&M)
z484z
)
marche de la haine
марш ненависти
marche de protestation
демонстрация протеста
marche de protestation
марш протеста
marcher
se conduire
a vue de pays
идти, не зная адреса
маршрута
, ориентируясь по местности
(a accent grave
mnogotran
)
marcher dans la voie de
идти на пути
(
ZolVas
)
marcher dans le sillage de
qn
идти по
чьим-л.
стопам
marcher de l'avant
идти вперёд
marcher de long en large
ходить взад-вперёд
(
Yanick
)
marcher sa vie entière à côté de soi
пройти всю жизнь бок о бок с самим собой
(
Alex_Odeychuk
)
marcher sous la houlette
придых.
de
qn
плясать под чью-либо дудку
(
ROGER YOUNG
)
marcher sous la houlette de
qn
плясать под
чью-л.
дудку
marcher suivre les traces de
qn
идти по
чьим-л.
стопам
marcher sur le corps de
qn
pour faire
qch
переступить через чей-то труп
(
z484z
)
marcher sur le pied de
qn
наступить
кому-л.
на ногу
marcher sur les oignons de
qn
соваться в
чьи-л.
дела
marcher sur les pas de
qn
идти вслед за
кем-л.
(
ROGER YOUNG
)
marcher sur les pas de
qn
идти по пятам за
(кем-л.)
marcher sur les pas de
qn
подражать
(кому-л.)
marcher sur les pas de
qn
идти по пятам за
кем-л.
идти по
чьим-л.
стопам
marcher sur les pieds de
qn
обидеть
(кого-л.)
marcher sur les pieds de
qn
третировать
(кого-л.)
marcher sur les pieds de
qn
стремиться вытеснить
(кого-л.)
marcher sur les pieds de
qn
наступать на пятки
(кому-л.)
marcher sur les pieds de
qn
наступать
кому-л.
на ногу
marcher sur les plates-bandes de
наступать на пятки
(
Lena2
)
marcher sur les talons de
qn
идти следом за
(кем-л.)
marcher sur les talons de
qn
ходить за
кем-л.
по пятам
marcher sur les traces de
qn
идти по
чьим-л.
стопам
marcher à côté de ses lattes
нуждаться
marcher à la suite de
qn
идти за
(кем-л.)
marcher à pas de loup
красться
marché de gros
оптовый рынок
(
ROGER YOUNG
)
marché de gré à gré
полюбовное соглашение
(
marimarina
)
marché de la construction résidentielle
рынок жилищного строительства
(
ROGER YOUNG
)
marché de l'occasion
вторичный рынок недвижимости
(
zelechowski
)
marché de l'occasion
рынок подержанных вещей
marché de niche
нишевый рынок
(
ROGER YOUNG
)
marché de Noël
Рождественская ярмарка
(
Nadiya07
)
marché de services
рынок услуг
marchés de consommateurs
рынки потребителей
(
ROGER YOUNG
)
marge
de marché
спред
(
ROGER YOUNG
)
mettre hors
de marche
прекратить движение
чего-л.
остановить
Nos scooters sont de 10 à 30% meilleur marché que tous les véhicules analogues proposés par des marques concurrentes
Наши мотороллеры на 10–30% дешевле, чем аналогичные транспортные средства, предлагаемые конкурентами
(
ROGER YOUNG
)
ordre
de marche
походный порядок
ordre
de marche
приказ на марш
ordre
de marché
рыночный ордер
(
ROGER YOUNG
)
part
de marché
доля на рынке
(
lesiok
)
part
de marché
élevée
высокая доля рынка
(
ROGER YOUNG
)
profondeur
de marché
биржевой стакан
(
ROGER YOUNG
)
retournement
de marché
разворот рынка
(
ROGER YOUNG
)
régiment
de marche
маршевый полк
régiment
de marche
сводный полк
tableau
de marche
des trains
расписание движения поездов
valeur
de marché
рыночная стоимость
à distance
de marche
в пешей доступности
(
la_tramontana
)
à 10 minutes
de marche
de
в десяти минутах ходьбы от
(чего-л.
vleonilh
)
à une distance
de marche
à pied
в пределах шаговой доступности
(
Sergei Aprelikov
)
à une distance
de marche
à pied
легко доступный пешком
(
Sergei Aprelikov
)
à une journée
de marche
на расстоянии дневного перехода
(от...)
à une journée
de marche
на расстоянии дневного перехода
écart
de marché
спред
(
ROGER YOUNG
)
économie
de marché
рыночная экономика
étal
de marché
торговая палатка
(
ROGER YOUNG
)
étude de la conjoncture
de marché
исследование конъюнктуры рынка
(
ROGER YOUNG
)
étude de la conjoncture du marché
исследование конъюнктуры рынка
(
ROGER YOUNG
)
étude
de marché
исследование рынка
(
vnovak
)
étude
de marché
изучение рынка
(
vleonilh
)
être le premier marché à l'exportation de ...
быть первым на рынке по экспорту из...
(
ROGER YOUNG
)
Get short URL
